国家质量监督检验检疫总局关于批准金城集团有限公司金城牌AX100摩托车及散件出口免验的通知

国家质量监督检验检疫总局关于批准金城集团有限公司金城牌AX100摩托车及散件出口免验的通知（2006年12月12日　国质检检[2006]621号）

金城集团有限公司：

根据《中华人民共和国进出口商品检验法》和《进出口商品免验办法》的规定，经审查，现批准你公司生产的出口金城牌AX100摩托车及散件免验。免验有效期自2007年1月至2009年12月。

附件：出口免验证书(另发)

附件：

┌─────────────────────────────────────────────────┐

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 出口免验证书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │

│　　　　　　　　　　　 Certificate for the exemption from export inspection　　　　　　　　　　　 │

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 证书号：国免字(工060063)　　　　 │

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No．of Certificate：GM (I060063)│

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│金城集团有限公司：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│JINCHENG Corporation：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　经审查，你公司生产的出口金城牌AX100摩托车及散件，符合《进出口商品免验办法》的规定，批准免验。 │

│　　免验有效期：2007年1月至2009年12月。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │

│　　Upon examination，the export“JINCHENG”brand AX100 motorcycle ＆ CKD parts manufactured by　 │

│your company，which conforms to the Measures for Exemption from Inspection of Import and Export　 │

│commodities，is approved to be exempted from inspection．The period of validity for exemption is　│

│from January，2007 to December，2009．　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　 国家质量监督检验检疫总局　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │

│　　　　　　　　　　　　 GENERAL ADMINISTRATION OF QUALITY SUPERVISION，　　　　　　　　　　　　　│

│　　　　　　　　　 INSPECTION AND QUARANTINE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA　　　　　　　　　 │

└─────────────────────────────────────────────────┘