民事判决书
(2006)渝一中民终字第177号
上诉人(原审被告)罗X，男，1966年9月16日生，汉族，个体，住重庆市大渡口区八桥镇五一村四组。
被上诉人(原审原告)白X，男，1974年11月11日生，土家族，驾驶员，住重庆市秀山县海洋乡五四村一组。
原审被告重庆路龙汽车运输有限公司中梁山分公司，住址：九龙坡区华岩镇共和村。
负责人何XX，公司经理。
上诉人罗X因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服重庆市大渡口区人民法院(2005)渡民初字第1159号民事判决向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原判认为，公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。本案中，被告罗X驾驶过程中疏忽大意、观察不够仔细，未安全、文明驾驶车辆，将横过道路的原告白X之子白胜闽撞倒，造成白胜闽经抢救无效而死亡的重大交通事故，罗X在此次事故中应负主要责任。原告对小孩未尽监护责任，亦应承担次要责任。因此，根据法律规定，侵害公民身体造成死亡的应当赔偿死亡补偿费、丧葬费等经济损失，造成死者亲属精神损害的，还应当赔偿精神损害费。因此，原告要求二被告赔偿的诉讼请求成立，本院即予以支持。现原告要求二被告赔偿死亡补偿费50700元、丧葬费7530元、办理丧葬事宜亲属所产生的误工损失费1799元、伙食补助费360元、住宿费900元、交通费1440元，证据确实充分，亦符合法律规定，本院予以支持。由于白胜闽的死亡，势必使原告遭受痛失亲子的打击，加之少数民族的风俗习惯，引起精神利益损害，而精神损害赔偿则能起到补偿、慰籍原告人的使用，因此，本院支持原告的此项请求。精神损害赔偿金的数额应考虑原告所遭受的痛苦，以及加害人的经济状况等因素予以确定。虽然直接造成交通事故的发生是被告罗X的责任。但重庆路龙汽车运输有限公司中梁山分公司与罗X系挂靠关系，有营业执照，对外独立承担法律责任，并且收取管理费。因此应当承担连带赔偿责任。据此，判决：一、被告罗X赔偿原告白X死亡补偿费50700元，丧葬费7530元，误工损失费1799元，伙食补助费360元，住宿费900元，交通费1440元，精神损害费80000元，共计142729元的90%为128456.10元，扣除已支付的20000元，品迭后尚欠108456.10元，此款于本判决生效后十日内付清。二、被告重庆路龙汽车运输有限公司中梁山分公司负连带赔偿责任。本案受理费4074元，其他诉讼费3484元，合计7558元，由原告负担558元，二被告负担7000元，此款于本判决生效后五日内直接交付本院。本案财产保全费1161元，原告已预交，由二被告负担，于本判决生效后十日内连同损害赔偿金一并支付给原告。宣判后，罗X不服提起上诉，理由是：1、精神损失费80000元判赔过高;2、罗X承担责任比例过重。
民事判决书 (2006)渝一中民终字第177号 上诉人(原审被告)罗X，男，1966年9月16日生，汉族，个体，住重庆市大渡口区八桥镇五一村四组。 被上诉人(原审原告)白X，男，1974年11月11日生，土家族，驾驶员，住重庆市秀山县海洋乡五四村一组。 原审被告重庆路龙汽车运输有
经审理查明，罗X将渝A16473大货车挂靠于重庆路龙汽车运输有限公司中梁山分公司从事经营，由重庆路龙汽车运输有限公司中梁山分公司收取管理费。2005年7月1日8时许，罗X驾驶渝A16473大货车从大渡口区八桥镇五一村方向往鑫鹏钢材市场方向行驶时，当车行驶至大中路八桥加油站路段，将横过道路的行人白X之子白胜闽撞倒在地，白胜闽经送医院抢救无效于2005年7月1日10时许死亡。2005年7月29日，重庆市公安局交通管理局第十支队作出《交通事故认定书》认定，罗X承担主要责任，白胜闽承担次要责任。后当事人各方经协商，未就赔偿金额达成协议。[page]
另查，白X及死者白胜闽属少数民族，农村人口。
上述事实，有当事人陈述、交通事故认定书、车辆技术检验报告书、证人证言等证据在卷为凭。
本院认为，公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。本案中罗X将白胜闽撞倒，以致白胜闽死亡的交通事故中，罗X负主要责任，白胜闽系未成年人，其监护人白X对白胜闽未尽到监护责任，应承担次要责任。重庆路龙汽车运输有限公司中梁山分公司系罗X渝A16473大货车的挂靠单位，也应对罗X赔偿范围承担连带责任。罗X上诉称精神损失80000元过高以及承担责任比例过重的上诉请求，因一审对精神赔偿的范围系相关规定范围之内，且对承担责任是按主次责任来进行相应赔偿，一审判决并无不当，罗X的上诉请求不予支持。原判正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第一项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
上诉案件受理费4074元，其他诉讼费1742元，合计5816元，由罗X负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 李立新
审 判 员 汪和平
代理审判员 袁 文
二○○六年三月七日
书 记 员 谢 静
