各省、自治区、直辖市高级人民法院、司法厅(局)：
为解决香港居民回内地处理民事、经济法律事务所需公证证明问题，从1981年开始，司法部经商中央有关主管部门同意，建立了委托公证人制度，即由司法部考核后委托部分香港律师作为委托公证人，负责出具有关公证文书，经司法部在香港设立的中国法律服务(香港)有限公司审核并加章转递后，送回内地使用。十多年来的实践证明，该项制度维护了当事人的合法权益，为人民法院和内地其他机关处理涉港案件提供了真实合法有效的证明文件。1997年7月1日中国政府恢复对香港行使主权后，这一制度仍将继续实行。
随着香港与内地民事、经济和其他交往的不断增多，各类公证事务也日益增加。到1995年10月底为止，司法部共委托了207名香港律师作为中国委托公证人。各级人民法院办理涉港案件时，应严格审核确认公证文书的合法性，防止未经授权的机构、人员出具的无效证明和不法人员伪造的公证文书。为此，现将该207名委托公证人名单和司法部中国法律服务(香港)有限公司审核转递专用章式样印发给你们。在办理涉港案件中，对于发生在香港地区的有法律意义的事件和文书，均应要求当事人提交上述委托公证人出具并经司法部中国法律服务(香港)有限公司审核加章转递的公证证明；对委托公证人以外的其他机构、人员出具的或未经审核加章转递程序的证明文书，应视为不具有《中华人民共和国民事诉讼法》中规定的公证文书的证明效力和执行效力，也不具有《中华人民共和国担保法》第四十三条规定的对抗第三人的效力，所涉及的行为不受法律保护。
附件一：中国委托公证人(香港)名单
阮北耀 何耀棣 陈子钧 翁家灼 张永贤 练松柏廖瑶珠毛云龙 余平仲 李业广 林汉武 高汉剖 黄乾亨 黄颂显 梁乃鹏
梁爱诗 唐天焱 张子源 张思纯 杨少初 邓尔邦萧弘毅黎锦文 戴镇涛 区玉鳞 叶天养 叶健民 卢伟诚 刘汉铨 伍杰龄
吕冯美仪 吴少鹏 李孟华 李钜林 何新权 郑慕智范伟廉胡国贤 胡定乐 袁庆文 钟伟雄 洪珀姿 郭匡义 梁锦明 唐国通
徐伯鸣 黄志明 黄 能 蒋瑞福 彭耀樟 彭泽棠谢鹏元谢灿华 廖绮云 蔡克刚 黎炎锡 司徒显亮 郭立成 翁宗荣 黄德华
陈华增 林永成
附件二：中国法律服务(香港)有限公司
转递专用章式样
