首页
法律咨询
找律师
法律知识
找法网手机版
网站导航
首页
法律咨询
找律师
法律知识
律师说法
合同范本下载
极速咨询
提交咨询
问题库
咨询百科
一对一咨询
法律问答
法律咨询专题
民法典
知识专辑
法律专题
法律法规
视频说法
图文说法
语音说法
找法说法
当前位置：
找法网
>
法律咨询
>
法律问答
>
著作权
> 问答详情
我想自行翻译外国已出版的小说，而且这个小说在国内是没有出版过的。那么我的行为算侵权吗？
更新时间：2019-05-29 03:30:01
问题描述：
我想咨询一下，如果我想自行翻译外国已出版的小说，只在微信公众号传播，不用于商业用途。而且这个小说在国内是没有出版过的。那么我的行为算侵权吗？
承诺：保障您的权益，解决您的疑惑，我们的律师为您提供专业服务，5分钟内响应
立即咨询
2位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
平台法律顾问团队
官方
已帮助
1535217
人 · 响应时间
平均5分钟内
咨询我
小说的著作权取得方式：自动取得和登记取得。在中国，按照著作权法规定，小说完成就自动有版权。 所谓完成，是相对而言的，只要创作的对象已经满足法定的作品构成条件，既可作为作品受到著作权法保护。
在学理上，根据性质不同，版权可以分为著作权及邻接权，简单来说，著作权是针对原创相关精神产品的人而言的，而邻接权的概念，是针对表演或者协助传播作品载体的有关产业的参加者而言的，比如表演者、录音录像制品制作者、广播电视台、出版社等等。
2019-05-29 03:26:34
点赞
知识产权律师团队
推荐
已帮助
542737
人 · 响应时间
平均4分钟内
咨询我
侵犯著作权罪，是指以营利为目的，违反著作管理法规，未经著作权人许可，侵犯他人的著作权，违法所得数额较大或者有其他严重情节的行为。著作权保护我们实行的是登记制，即著作权的生效不以登记为要件，著作权登记只是为人后续维权方便而矣。
因此，该著作权未生效，但该著作权已属于原始创作人，因此，如你使用了著作权人的作品，必须获得著作权人的许可，且支付一定的费用才可使用，否则即为侵权！应当根据情况， 承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等
民事责任
：应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任；同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销毁侵权复制品，并可处以罚款；情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等；构成犯罪的，依法追究刑事责任：
2019-05-29 03:30:01
点赞
平台广州律师团
官方
专业本地律师团队 · 7x24小时在线服务
咨询我
如果需要针对性解答，可以直接向我咨询并描述您的情况，本地专业律师将24小时在线解答。
还有疑问？立即咨询律师！
1分钟提问，海量律师在线解答
描述问题
接入律师
问题解决率99%
立即咨询
当前已有
3456
位用户正在咨询
相关知识推荐
网上转载文章侵犯著作权吗
著作权
2904
有一部已经和某杂志社签约出版的小说，请问这本小说是可以盈利的吗？算不算侵权？
作者对于创作的小说享有著作权，可以以此盈利，但是注意不得侵害男明星的名称权。
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
找法网咨询助手
官方
当前在线
立即咨询
找法网咨询助手提醒您：
法律所涉问题复杂，每个细节都有可能决定案件走向，若问题紧急，建议
立即咨询
律师，并详细描述自身问题，以获得
针对性解答。24小时在线，平均5分钟回复。
作品侵权赔偿标准
民法典
545
插画版权是共有的吗
民法典
1800
我在小说阅读软件看到一本好的小说，算不算侵权？会不会被作者或者版权索赔？
有侵权的事实即行为人未经著作权人许可，不按著作权法规定的使用条件，擅自使用著作权人的作品，以及表演、音像制品和广播电视节目。著作权侵权行为，既没有征得作者和其他
全部2个答案 >
888
人咨询过
去咨询
假冒作品侵犯的是姓名权还是署名权
民法典
2121
请问在网上下载字体制作小说封面，但是小说未出版，这样算商用和侵权吗？
小说作品的版权本来自作者完成作品就自然的享有作品的版权，网络小说也一样的，自作品完成时就拥有著作权，当他人未经作者许可转载、修改或者进行其他营利活动的，属于侵犯
全部1个答案 >
888
人咨询过
去咨询
请问怎么联系小说作者？或者如果没有版权把小说画成漫画违法吗？
未经许可将他人作品画成漫画的涉嫌侵害作品改编权
全部2个答案 >
888
人咨询过
去咨询
我在网络上发表了一篇小说，小说开头借用了一篇已经出版的外国小说开头的灵感，这算抄袭或侵权吗?
《著作权法》第四十七条规定了下列侵犯著作权的行为： (1)未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，著作权法另
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
民事债务纠纷无力偿还多久可以结案
债务追讨
1245
版权问题，把别人的作品画成漫画出版，国外名著哦，侵权吗
你好，属于侵犯作品改编权的行为。
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
民事诉讼执行期限过了怎么办
债务追讨
930
我把一本中文小说翻译成英文在国外出版，侵权么
你好，属于侵犯了作者的翻译权。
全部2个答案 >
888
人咨询过
去咨询
商标侵著作权可以起诉处理吗，法律是如何规定的
可以。根据《商标法》规定，处理方式如下： 1. 协商处理，快速解决纠纷。 2. 协商不成可向人民法院起诉。 3. 请求工商行政管理部门处理，可能面临罚款等行政责
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
欠钱纠纷律师怎么收费
债务追讨
630
艺术作品在注册前使用，是否构成对艺术作品的侵权
美术作品侵权的认定标准是：未经著作权人许可，发表其作品的；未经合作作者许可，将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的；没有参加创作，为谋取个人名利，在
全部1个答案 >
888
人咨询过
去咨询
因欠款纠纷起诉的开庭流程
债务追讨
560
个人作品著作权保护期是多久
个人作品著作权保护期长久。具体操作为：1. 确保作品原创性；2. 在作品上标明版权信息；3. 遇侵权行为及时收集证据并报警；4. 必要时向法院提起诉讼，要求赔偿
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
判决抵押无效如何处理
抵押担保
390
编辑后如果侵权算公司还是个人
您好，你可以收集证据报警处理
全部1个答案 >
888
人咨询过
去咨询
民间欠债不还怎么起诉
债务追讨
435
外国人著作财产权的保护期是多长时间
外国人著作财产权保护期依法确定，通常为作者终生加死后五十年。根据《著作权法》规定，保护期限具体以作者死亡时间或合作作品最后死亡作者时间为准。
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
违禁作品是否应该享有著作权？
违禁作品著作权受限。处理时需注意：1. 确认作品是否真正违禁；2. 若违禁，及时停止复制、传播；3. 向作者说明情况，引导其合法创作；4. 涉及严重违法的，及时
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
权利人有权通知网络服务提供者采取删除、对损害的扩大部分与该网络用户承担连带责任。应当承担侵权责任。
处理网络侵权，可采取通知网络服务提供者删除、屏蔽等措施。选择时需考虑侵权行为的严重性、证据充分性及可能造成的损害范围，以确保采取的措施既合法又有效。
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
你好请问一个小说已经有了广播剧但是有平台作者再配音并且是用在游戏视频上算侵权吗
针对此类问题，常见处理方式包括：1. 获得原作者授权并支付报酬；2. 仅引用部分内容并注明出处；3. 避免使用，寻找无版权问题素材。选择时，需考虑使用目的、预算
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
相关推荐
律师推荐：
鹤壁律师
同城律师：
浚县律师
淇县律师
鹤山区律师
山城区律师
淇滨区律师
律师解答动态
3分钟前
杨林礼律师
近期帮助 18114 人
我妈妈在小区里面被汽车撞了
6分钟前
李培红律师
近期帮助 46 人
朋友被打我帮忙算不算互殴
12分钟前
合肥中盾所律师
近期帮助 3201 人
住建局有权要求追回农民工工资账户上钱吗
18分钟前
彭国军律师
近期帮助 4157 人
当事人因在国外无法出庭怎么办
18分钟前
合肥中盾所律师
近期帮助 3201 人
算不算被一个女孩儿骗了30多万，被一个女孩儿骗了30多万，算不算诈骗罪？
23分钟前
孙志伟律师
近期帮助 44944 人
已经交了装修定金，但是装修公司给的报价单明细和实际金额不符可以要求无偿解除合同吗
24分钟前
黄龙泉律师
近期帮助 14994 人
盗号属于违法行为不
24分钟前
黄俊律师
近期帮助 3179 人
抚养费是什么时候开始算的
1分钟提问
海量律师提供在线解答
1
提交咨询
详细描述您所遇到的问题或纠纷并发送
2
接入律师
耐心等待律师解答，平均5分钟及时响应
3
获取解答
还有疑问？60分钟无限次追问
立即咨询
