首页
法律咨询
找律师
法律知识
找法网手机版
网站导航
首页
法律咨询
找律师
法律知识
律师说法
合同范本下载
极速咨询
提交咨询
问题库
咨询百科
一对一咨询
法律问答
法律咨询专题
民法典
知识专辑
法律专题
法律法规
视频说法
图文说法
语音说法
找法说法
当前位置：
找法网
>
法律咨询
>
香港法律咨询
>
香港著作权
> 咨询详情
我同他人合著一本专业图谱(中文),我想翻译成西班牙
更新时间：2011-01-18 11:15:21
问题描述：
我在海外居住 我想翻译成西班牙语在国外出版,可是其他合著者向我要钱才给授权. 合著者是否单独有权翻译?
承诺：保障您的权益，解决您的疑惑，我们的律师为您提供专业服务，5分钟内响应
立即咨询
2位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
杨璐律师
服务地区：上海-上海
您好！
您和合著者都有著作权，您要翻译该著作，需要取得其他合著者的授权。
如果合作作品可以分割使用的，您对您创作的部分可以单独享有著作权，单独行使翻译权，但行使权利时不得侵犯合作作品整体的著作权。
祝好！
2010.12.30 13:33:59
点赞
李雪波律师
服务地区：广东-深圳
如果是合作作品，他也是著作权人，有权获得报酬。
2011.01.18 11:15:21
点赞
平台广州律师团
官方
专业本地律师团队 · 7x24小时在线服务
咨询我
如果需要针对性解答，可以直接向我咨询并描述您的情况，本地专业律师将24小时在线解答。
还有疑问？立即咨询律师！
1分钟提问，海量律师在线解答
描述问题
接入律师
问题解决率99%
立即咨询
当前已有
3456
位用户正在咨询
相关知识推荐
网上转载文章侵犯著作权吗
著作权
2914
如果你想录制有声书做兼职赚钱，一些著名的作者已经去世50多年了。我读他的翻译是侵权的吗？是别人翻译的
关于著作权被侵权，应从以下几个方面保护自已的权益： 1、确权。即确认自已的合法权利，即著作权的归属。如果您申请了著作权并拥有著作权登记证书，那您就是法定上的著
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
找法网咨询助手
官方
当前在线
立即咨询
找法网咨询助手提醒您：
法律所涉问题复杂，每个细节都有可能决定案件走向，若问题紧急，建议
立即咨询
律师，并详细描述自身问题，以获得
针对性解答。24小时在线，平均5分钟回复。
身份证过期能异地换证吗
异地身份证补办
公司无理由辞退员工需要支付经济补偿金吗
经济补偿金资讯
如果在非盈利的情况下二次填词和翻唱，需要买版权，或者向原作者申请版权吗？
歌曲需要申请版权，但当事人不申请的也享有对本人创作的歌曲的版权，是否申请版权登记由当事人自主决定，登记后只是具有登记和公示的效力，可以在维权时提供相应的登记证明
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
民间借贷的管辖法院有哪些,民事诉讼民间借贷管辖法院的法律规定
民间借贷
国产电影翻译后发布到youtube等国外平台是侵权吗？想在国外发布社交平台，怎么能不侵权呢？谢谢你
判断是否侵权，要结合具体的情况来看，建议您咨询相关律师为您解答。
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
在国外出版的科学专著中，如果版权被买断，与作者无关。是这样吗？如果版权没有买断，知识内容是作者的，必
您好，请问双方当时签订的合同中有关于此事的规定吗？或者发行公司有获得作者的授权吗
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
涉外经济合同 怎样翻译成英文
您好，我以前在上海的一个美国贝克利坚律师事务所工作，翻译法律文件是我工作的主要内容之一，如果需要，我可以帮您翻译。祝好
全部2个答案 >
888
人咨询过
去咨询
民事债务纠纷无力偿还多久可以结案
债务追讨
2075
大律师,我想问一下,我无意中已抢注了人家大企业的中文域名,我
全部1个答案 >
888
人咨询过
去咨询
民事诉讼执行期限过了怎么办
债务追讨
1545
紧急求助,希望听听您的意见1:一些文字翻译区别:例如:高分子材料专业:我学校网站上的翻译以及一般正常
已电话回复
全部1个答案 >
888
人咨询过
去咨询
九龙坡区律师在线解答
你好，请问什么事
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
欠钱纠纷律师怎么收费
债务追讨
1105
九龙坡区侵犯知识产权罪请律师费用标准
法律分析：律师代理费都是有标准的，一般按照案件难易程度以及诉讼标的额大小收取，不过每一个地方的标准不尽相同。一般结知识产权侵权案件的诉讼费用大概是在两万元左
全部2个答案 >
888
人咨询过
去咨询
因欠款纠纷起诉的开庭流程
债务追讨
1010
判决抵押无效如何处理
抵押担保
845
民间欠债不还怎么起诉
债务追讨
775
相关推荐
可能感兴趣：
呼和浩特律师
太原律师
合肥律师
临淄区律师
列表内容
法律列表
法律内容
法律资讯
法律知识
法律内容
律师推荐：
九龙律师
九龙找律师
香港知识产权律师
香港著作权律师
同城律师：
新界律师
九龙律师
香港岛律师
专业律师：
香港债务债权律师
香港刑事辩护律师
香港劳动纠纷律师
香港交通事故律师
香港婚姻家庭律师
香港合同纠纷律师
香港公司法律师
香港房产纠纷律师
律师解答动态
3分钟前
张诗浪律师
近期帮助 460 人
你好，看守所看个笔录怎么付费
4分钟前
文于律师
近期帮助 171 人
我的案件结果怎么查询？
7分钟前
周晖律师
近期帮助 141 人
房屋到期迟迟不交房
11分钟前
郭有盟律师
近期帮助 347 人
劳务派遣工期为满工厂以订单减少为由，裁员。
11分钟前
何文真律师
近期帮助 4831 人
你好，大学生出车祸对方全责，住院住了一个星期左右，有一个陪护，这个赔偿怎么算呀
16分钟前
刘金朝律师
近期帮助 1337 人
我报的网课，这个公司注销了但是我查了一下法人重新开了一个公司，这个钱怎么要回来？
16分钟前
沈阳中盾所律师
近期帮助 25147 人
我得了脑梗死，拍完片后，大夫说不重，导致耽误治疗，使病情加重，一般能赔偿多钱
20分钟前
王娟律师
近期帮助 349 人
开车撞死一人积极配合积极赔偿了谅解书也有了，检查院会罚款多少钱
1分钟提问
海量律师提供在线解答
1
提交咨询
详细描述您所遇到的问题或纠纷并发送
2
接入律师
耐心等待律师解答，平均5分钟及时响应
3
获取解答
还有疑问？60分钟无限次追问
立即咨询
