首页
法律咨询
找律师
法律知识
找法网手机版
网站导航
首页
法律咨询
找律师
法律知识
律师说法
合同范本下载
极速咨询
提交咨询
问题库
咨询百科
一对一咨询
法律问答
法律咨询专题
民法典
知识专辑
法律专题
法律法规
视频说法
图文说法
语音说法
找法说法
当前位置：
找法网
>
法律咨询
>
法律问答
>
著作权
> 问答详情
我想自行翻译外国已出版的小说，而且这个小说在国内是没有出版过的。那么我的行为算侵权吗？
更新时间：2019-05-29 03:30:01
问题描述：
我想咨询一下，如果我想自行翻译外国已出版的小说，只在微信公众号传播，不用于商业用途。而且这个小说在国内是没有出版过的。那么我的行为算侵权吗？
承诺：保障您的权益，解决您的疑惑，我们的律师为您提供专业服务，5分钟内响应
立即咨询
2位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
知识产权律师团队
推荐
已帮助
1754855
人 · 响应时间
平均2分钟内
咨询我
小说的著作权取得方式：自动取得和登记取得。在中国，按照著作权法规定，小说完成就自动有版权。 所谓完成，是相对而言的，只要创作的对象已经满足法定的作品构成条件，既可作为作品受到著作权法保护。
在学理上，根据性质不同，版权可以分为著作权及邻接权，简单来说，著作权是针对原创相关精神产品的人而言的，而邻接权的概念，是针对表演或者协助传播作品载体的有关产业的参加者而言的，比如表演者、录音录像制品制作者、广播电视台、出版社等等。
2019-05-29 03:26:34
点赞
平台特邀律师
推荐
已帮助
576797
人 · 响应时间
平均2分钟内
咨询我
侵犯著作权罪，是指以营利为目的，违反著作管理法规，未经著作权人许可，侵犯他人的著作权，违法所得数额较大或者有其他严重情节的行为。著作权保护我们实行的是登记制，即著作权的生效不以登记为要件，著作权登记只是为人后续维权方便而矣。
因此，该著作权未生效，但该著作权已属于原始创作人，因此，如你使用了著作权人的作品，必须获得著作权人的许可，且支付一定的费用才可使用，否则即为侵权！应当根据情况， 承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等
民事责任
：应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任；同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销毁侵权复制品，并可处以罚款；情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等；构成犯罪的，依法追究刑事责任：
2019-05-29 03:30:01
点赞
平台广州律师团
官方
专业本地律师团队 · 7x24小时在线服务
咨询我
如果需要针对性解答，可以直接向我咨询并描述您的情况，本地专业律师将24小时在线解答。
还有疑问？立即咨询律师！
1分钟提问，海量律师在线解答
描述问题
接入律师
问题解决率99%
立即咨询
当前已有
3456
位用户正在咨询
相关知识推荐
网上转载文章侵犯著作权吗
著作权
2904
有一部已经和某杂志社签约出版的小说，请问这本小说是可以盈利的吗？算不算侵权？
作者对于创作的小说享有著作权，可以以此盈利，但是注意不得侵害男明星的名称权。
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
找法网咨询助手
官方
当前在线
立即咨询
找法网咨询助手提醒您：
法律所涉问题复杂，每个细节都有可能决定案件走向，若问题紧急，建议
立即咨询
律师，并详细描述自身问题，以获得
针对性解答。24小时在线，平均5分钟回复。
作品侵权赔偿标准
民法典
545
插画版权是共有的吗
民法典
1800
我在小说阅读软件看到一本好的小说，算不算侵权？会不会被作者或者版权索赔？
有侵权的事实即行为人未经著作权人许可，不按著作权法规定的使用条件，擅自使用著作权人的作品，以及表演、音像制品和广播电视节目。著作权侵权行为，既没有征得作者和其他
全部2个答案 >
888
人咨询过
去咨询
假冒作品侵犯的是姓名权还是署名权
民法典
2121
请问在网上下载字体制作小说封面，但是小说未出版，这样算商用和侵权吗？
小说作品的版权本来自作者完成作品就自然的享有作品的版权，网络小说也一样的，自作品完成时就拥有著作权，当他人未经作者许可转载、修改或者进行其他营利活动的，属于侵犯
全部1个答案 >
888
人咨询过
去咨询
请问怎么联系小说作者？或者如果没有版权把小说画成漫画违法吗？
未经许可将他人作品画成漫画的涉嫌侵害作品改编权
全部2个答案 >
888
人咨询过
去咨询
我在网络上发表了一篇小说，小说开头借用了一篇已经出版的外国小说开头的灵感，这算抄袭或侵权吗?
《著作权法》第四十七条规定了下列侵犯著作权的行为： (1)未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，著作权法另
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
民事债务纠纷无力偿还多久可以结案
债务追讨
1180
版权问题，把别人的作品画成漫画出版，国外名著哦，侵权吗
你好，属于侵犯作品改编权的行为。
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
民事诉讼执行期限过了怎么办
债务追讨
875
我把一本中文小说翻译成英文在国外出版，侵权么
你好，属于侵犯了作者的翻译权。
全部2个答案 >
888
人咨询过
去咨询
著作权侵权间接的规定是什么，法律的规定是什么
著作权间接侵权，常见处理方式包括协商和解、行政投诉或提起民事诉讼。选择时，可考虑侵权程度、证据充分性、效率及成本等因素，选择最适合自身情况的处理方式。
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
欠钱纠纷律师怎么收费
债务追讨
590
音乐著作权什么时间保护
音乐著作权保护时间依类型定，发表权等五十年，署名权等无期限。选择保护方式时需考虑作品使用情况、侵权可能性及法律后果。
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
因欠款纠纷起诉的开庭流程
债务追讨
515
网名原创有版权吗？
法律分析：网络上的原创文字作品和图片都有版权的。如果转载需要经著作权人同意，但是著作权用于合理使用可以不经著作权人同意。著作权的“合理使用”是指在法律规定或作者
全部1个答案 >
888
人咨询过
去咨询
判决抵押无效如何处理
抵押担保
360
专利和著作权的转让问题探讨
为确保专利转让的合法性和有效性，首先需确保转让双方具备完全民事行为能力，并签订书面转让合同。合同应明确约定转让的专利名称、专利号、转让价格、支付方式等关键条款。
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
民间欠债不还怎么起诉
债务追讨
405
自己的著作权有在先使用吗，怎么规定
著作权使用需签许可合同。具体操作：1.明确使用目的和范围；2.与著作权人协商合同条款；3.签订合同并支付费用；4.遵守合同约定，合法使用作品；5.如发生纠纷，可
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
如果将自己喜欢的漫画人物画入参赛的手抄报算不算抄袭
是否抄袭需具体分析。若仅借鉴漫画人物特点，表达独特创意，可能不算抄袭。若直接复制原作品表达，则可能构成侵权。应咨询专业人士，确保合规。
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
《中华人民共和国民法典》未成年人出版小说是否享有著作权
未成年人出版小说享有著作权。 根据《著作权法》第二条第一款至第三款的规定，中国公民、法人或者非法人组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。 外国人、无国籍
全部1个答案 >
888
人咨询过
去咨询
音乐歌曲资源文件放网盘里提供给别人下载会涉及到版权问题吗？
下午好，是可以帮助解决版权问题的，可以帮助处理的
全部6个答案 >
888
人咨询过
去咨询
相关推荐
律师推荐：
鹤壁律师
同城律师：
浚县律师
淇县律师
鹤山区律师
山城区律师
淇滨区律师
律师解答动态
刚刚
徐初其律师
近期帮助 246 人
我老公被骗刷流水，也能证明是因为资金短缺然后第一次被骗刷流水，然后发现被骗后第一时间去了银行跟报警
29秒前
李翠英律师
近期帮助 82993 人
租了一辆电动车，跑了三天外卖不想跑了，退了要付违约金
1分钟前
徐初其律师
近期帮助 246 人
请问一下如果离婚自己的工资归自己
11分钟前
李玉岗律师
近期帮助 36802 人
商铺转让纠纷起诉
17分钟前
黄龙泉律师
近期帮助 14909 人
生效判决执行，建的房子合格吗，放屁
20分钟前
黄龙泉律师
近期帮助 14909 人
你好，银行显示存在客户凭证账户层级的司法冻结，不允许进行借记交易贷款交易充销是什么意思
23分钟前
黄龙泉律师
近期帮助 14909 人
您好，我想咨询一下房地产相关事宜可以吗
30分钟前
信琅律师
近期帮助 948 人
在一个人那里学摆摊，学了没几天还不怎么会并且不想摆摊了，没有签合同，对方要退学费吗
1分钟提问
海量律师提供在线解答
1
提交咨询
详细描述您所遇到的问题或纠纷并发送
2
接入律师
耐心等待律师解答，平均5分钟及时响应
3
获取解答
还有疑问？60分钟无限次追问
立即咨询
