一、派出所结案后能起诉，民事纠纷公安无权审理，也就谈不上结案。但他们可以调解，如交通事故损害赔偿纠纷，简单的民间治安纠纷等。调解不成或调解成功后一方不履行调解协议，则可向法院起诉，这个时效按法律规定的时间确定。
二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条
起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
