法院退还诉讼费的依据主要源自相关法律规定及案件审理过程中下列特定情形：
1.当人民法院在审理民事案件过程中，若发现案件涉嫌刑事犯罪并依法将案件移送至有关部门处理时，此时当事人已交纳的案件受理费将依据法律规定予以退还。
2.若案件因特定原因中止诉讼或中止执行，而后续恢复诉讼或执行时，不再重复收取相关费用，这也构成了退还诉讼费的一种情形。
找法网提醒您，法院退还诉讼费的情况主要包括但不限于以下几种：
1.如前所述，当案件因涉嫌刑事犯罪被移送处理时，已交纳的案件受理费将退还；
2.若案件在第二审程序中被发回重审，上诉人已交纳的第二审案件受理费将予以退还；
3.若第一审人民法院裁定不予受理或驳回起诉，且该裁定在上诉后得到第二审人民法院的维持，则第一审人民法院应退还当事人已交纳的案件受理费。
4.还需注意的是，中止诉讼或中止执行的案件，在原因消除后恢复诉讼或执行时，并不再要求当事人交纳相关费用，这也可视为一种“退还”形式。
根据相关法律规定，关于诉讼费退还的具体规定如下：
1.《诉讼费用交纳办法》等相关法律法规明确规定了诉讼费的收取标准和退还条件；
2.在案件审理过程中，若发生上述提及的移送处理、中止诉讼、中止执行、发回重审或裁定不予受理/驳回起诉等情形，法院将依据法律规定对当事人已交纳的诉讼费进行相应处理。
（1）对于移送处理的案件，应退还当事人已交纳的案件受理费；
（2）对于中止诉讼、中止执行的案件，在恢复诉讼、执行前已交纳的费用不予退还，但恢复后不再重复收取；
（3）对于发回重审的案件，应退还上诉人已交纳的第二审案件受理费；
（4）对于裁定不予受理或驳回起诉的案件，在上诉维持原裁定的情况下，第一审人民法院应退还当事人已交纳的案件受理费。
以上规定旨在确保诉讼费的收取与退还符合法律程序，维护当事人的合法权益。
