在探讨是否可以盖房而不必经过邻居签字的问题时，需要明确的是，如果翻建房屋的行为没有损害到邻居的相邻权，那么即使邻居没有签字，也可以正常进行房屋翻建或维修。
1.一旦翻建房屋的行为有可能侵犯到邻居的相邻权，如占用邻居的土地或建筑空间等，那么就必须与邻居进行协商，并取得其同意。
2.这是基于《民法典》第二百九十二条的规定，即不动产权利人因建造、修缮建筑物等需要利用相邻土地、建筑物的，该土地、建筑物的权利人应当提供必要的便利。
找法网提醒，当翻建房屋的行为侵犯了邻居的相邻权时，邻居完全有权选择起诉。起诉的条件主要包括：
1.原告是与本案有直接利害关系的公民、法人或其他组织。
2.有明确的被告。
3.有具体的诉讼请求和事实、理由。
4.以及案件属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
这些条件确保了诉讼的合法性和有效性，同时也保障了被告的合法权益。
相邻权侵权纠纷的诉讼流程主要包括以下几个步骤：
1.原告需要向法院提起诉讼，法院在受理后会将起诉书副本送达被告。
2.被告在收到起诉书后，需要在规定的时间内提交答辩状。
3.法院会安排开庭审理，并在开庭前通知当事人。
4.在法庭调查阶段，双方会进行陈述、举证和辩论。
5.法院会根据双方的陈述和证据，依法作出判决。
(1)如果判决前能够调解成功，那么双方可以达成和解。
(2)如果调解不成，法院会及时作出判决。
整个诉讼流程都需要严格按照法律规定进行，以确保诉讼的公正和效率。
