中文商标与英文商标之间的近似性判断需要考虑的因素

确定中文商标与英文商标之间的近似性，需要考虑相关公众对英文商标的认知水平和能力，中文商标与英文商标含以上的关联性或者对应性、引证商标自身的知名度和显著性、争议商标实际使用情况等因素。

第一相关公众对英文商标的认知水平和能力。需要考虑我国相关公众对英文文字的认知水平和引证的英文商标词汇自身的常用程度。我国境内相关公众对于常用英文词汇具有一定的认知能力和水平。

第二中文商标与英文商标含以上的关联性或者对应性程度。这种对应性和关联性可以从英译中和中译英两个角度进行考量。

第三引证商标自身的知名度和显著性。这个比较容易理解，引证商标自身是否在使用中形成一定的知名度。

第四争议商标实际使用情况。如果当事人提交的商标不足以证明争议商标经过实际使用已经具有较高的市场声誉，更不能证明相关公众已在客观上将争议商标与引证商标区别开来。

据此争议商标与引证商标构成近似商标。