鸡西矿业集团正阳矿综掘队工人翟某是一个见酒就醉、酗酒闹事的主，曾因酗酒后违法犯罪三次被鸡西市劳动教养委员会劳动教养，一次被法院判处刑罚。翟某被释放后依旧照喝不误。亲属、同事见到他喝酒都退避三舍，唯恐惹祸上身、受到牵连。
2007年9月的一天晚上，翟某一个人在小吃铺喝上二两小酒、一步三摇回到正阳矿职工宿舍。翟某自己有房间钥匙不去开门，大声喊叫宿舍值班员为其开门。当值班员急忙给他开门时，翟某又嫌值班员开门太慢，对值班员又踢又骂，值班员见这是个惹不起的主，赶紧躲进值班室将门锁上。翟某见状更觉的理直气壮，在职工宿舍走廊内又喊又骂，并用脚将值班室的门踹碎。
翟某多次在单位和住所，酗酒后寻衅滋事。经南山分局呈报，鸡西市劳动教养委员会依据《国务院劳动教养试行办法》的有关规定，第四次给予翟某劳动教养一年的处罚。
经了解，南山分局查处的殴打他人、故意伤害、故意损毁财物、寻衅滋事等违法案件，酗酒后冲动违反《中华人民共和国治安管理处罚法》的占90%。
《中华人民共和国治安管理处罚法》规定，醉酒的人违反治安管理的，应当给予处罚。醉酒的人在醉酒状态中，对本人有危险或者对他人的人身、财产或者公共安全有威胁的，应当对其采取保护性措施约束至酒醒。
因为醉酒的人没有完全丧失辨别和控制自己行为的能力。他们对周围的事情和自己的所作所为，通常都能分析、判断和理解。同时，醉酒是一种不良习气，应当受到道德和法律的约束。由于醉酒的原因是本人在清醒状态时酗酒所至，因而醉酒不能作为不予处罚的理由。因此，醉酒的人违反治安管理的，应当负法律责任，公安机关应当依法给予治安管理处罚。 (于玺)
