关于地址的翻译

更新时间:2019-06-19 05:04 找法网官方整理
导读:
***室/房Room******村***Vallage***号No.******号宿舍***Dormitory***楼/层***/F***住宅区/小区***ResidentialQuater甲/乙/丙/丁A/B

  ***室 / 房 Room *** ***村 *** Vallage

  ***号 No. *** ***号宿舍 *** Dormitory

  ***楼 / 层 *** /F ***

  住宅区 / 小区 *** Residential

  Quater

  甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D

  ***巷 / 弄 Lane ***

  ***单元 Unit

  *** ***号楼/栋 *** Building

  ***公司 ***Com./*** Crop/***CO.LTD

  ***厂 *** Factory

  ***酒楼/酒店 *** Hotel

   ***路 *** Road

  ***花园 *** Garden

  ***街 *** Stree

  ***信箱 Mailbox

   *** ***区 *** District

  ***县 *** County

  ***镇 *** Town

  ***市 *** City

  ***省 *** Prov.

  ***院 ***Yard

  ***大学 ***College

  **表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会,就用No.***代替,或者直接填数字吧!

  宝山区: BaoShan District

  赵家酒店: ZhaoJia hotel

  钱家花园: Qianjia garden

  孙家县: Sunjia county

  李家镇: Lijia town

  广州市: Guangzhou city

  广东省: Guangdong province

  中国: China

  实例:

  宝山区南京路12号3号楼201室
  room 201,building No.3,No.12,nan jing road,BaoShan District
  如果地方不够可以将3号楼201室写成:3-201

  宝山区示范新村37号403室
  Room 403,No.37,SiFan Residential Quarter,BaoShan District

  中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街147号
  No.147# HeiYian Street the policy center of civil administration department the People’Republic of China

  虹口区西康南路125弄34号201室
  Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District

  北京市崇文区天坛南里西区20楼3单元101
  Room 3-101 building No.20,TianTan-NanXiLi Residential ChongWen District BeiJing City

  江苏省扬州市宝西区市东区亨达花园7栋702 周旺财
  Zhou Wangcai
  Room 702, 7th Building,
  Hengda Garden, East District,
  Zhongshan, China 528400

  361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 周旺财
  Zhou Wangcai
  Room 601, No.34 Long Chang Li,
  Xiamen, Fujian, China 361012

  361004厦门公交总公司承诺办 周旺财
  Mr. Zhou Wangcai
  Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si
  Xiamen, Fujian, China 361004

  266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 周旺财
  Mr. Zhou Wangcai
  NO. 204, A, Building NO. 1,
  The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory,
  53 Kaiping Road, Qingdao,
  Shandong, China 266042

温馨提示:法律问题具有较强的专业性,如有疑问,建议一对一咨询专业律师
我在物流纠纷领域有丰富的实战经验 ,如果你需要针对性解答,可以向我在线咨询。
响应时间 平均2分钟内
已帮助 123778
在线咨询
声明:该作品系作者结合法律法规、政府官网及互联网相关知识整合,如若内容错误请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
工作7个月后签订劳动合同是否违法?
你好,一般来说,劳动合同应当以书面形式签订,同时,要注意劳动合同的内容,这是履行劳动合同和劳动争议处理的重要依据。劳动合同应具备以下条款:劳动合同的期限、工作内
找法网咨询助手
官方
当前在线
立即咨询
找法网咨询助手提醒您:
法律所涉问题复杂,每个细节都有可能决定案件走向,若问题紧急,建议 立即咨询 律师,并详细描述自身问题,以获得 针对性解答。24小时在线,平均5分钟回复。
对方不配合报废和注销,我该怎么办?
你好,当事人对行政处罚决定不服,可以依法申请行政复议或者提起行政诉讼。  
能不能代写保证书或协议?
代写法律文书,是律师提供法律服务中的一项。律师根据当事人所述事实,按照现行法律规定及法律文书格式为当事人代写法律文书内容。
你好,你是专业做知识产权解答的吗
知识产权指的是公民、法人或者其他组织对其基于脑力劳动创造完成的智力成果所依法享有的专有权利,包括著作权、商标权、专利权、商业秘密、植物新品种等知识产权。法律依据
1分钟提问 海量律师提供在线解答
  • 1
    提交咨询
    详细描述您所遇到的问题或纠纷并发送
  • 2
    接入律师
    耐心等待律师解答,平均5分钟及时响应
  • 3
    获取解答
    还有疑问?60分钟无限次追问
立即咨询