（１９９２年７月１日第七届全国人民代表大会常务委员会第二十六次会议批准 １９９３年 １月２２日生效） 中华人民共和国和罗马尼亚（以下简称“缔约双方”），为继续发展两国之间的友好关 系，并完善和加深在司法协助方面的合作，决定缔结本条约。
为此目的，缔约双方各委派全权代表如下：
中华人民共和国方面外交部副部长田曾佩
罗马尼亚方面副国务秘书特奥多尔·梅列什干努
缔约双方全权代表互相校阅全权证书，认为妥善后，议定下列各条。
[章节]第一章 总 则
第一条 定 义
一、在本条约中：
（一）“民事案件”系指：民事法、婚姻法、商法和劳动法方面的案件；
（二）“主管机关”系指法院、检察院和其他主管民事和刑事案件的机关。
二、本条约有关缔约双方国民的条款，除本国法律另有规定外，亦适用于其依所在 地缔约方法律建立的法人。
第二条 司法保护
一、缔约一方国民在缔约另一方境内，享有与该缔约另一方面国民依其法律享有的 同等的司法保护。为此目的，他们可以在与该缔约另一方国民同等的条件下，在缔约另 一方主管机关进行诉讼或提出请求。
二、应缔约一方国民的请求，缔约另一方主管机关应帮助其寻求保护其合法权益的 代理人。
第三条 司法协助的提供 缔约双方应根据请求，并按照本条约规定的条件，相互提供民事和刑事司法协助。
第四条 保证金的免除 缔约一方法院对于缔约另一方国民，不得因其为外国人而令其交纳诉讼费用保证金 。
第五条 诉讼费用的预付 缔约一方国民在缔约另一方境内，应在与该另一方国民同等的条件下预付诉讼费用 。
第六条 诉讼论费用及其预付款的减免 缔约一方国民在缔约另一方境内，得在与缔约另一方国民同等的条件下，申请减交 或免交诉讼费用及其预付款。
