根据《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》（国务院第338号令），经年检合格，以下139家外国律师事务所驻华代表处获准在中国境内执业，提供境外法律服务。公告如下：
一、北京代表处
1. 美国贝克。麦坚时国际律师事务所北京代表处
BAKER & MCKENZIE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批准日期：1993年4月27日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0001号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：贾殿安（Stanley Dianan Jia）
地址：北京市建国门外大街1号中国国际贸易中心国贸大厦2座3401室
邮编：100004
电话：（010）65050591
传真：（010）65052309
2.美国高特兄弟律师事务所北京代表处
COUDERT BROTHERS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批准日期：1992年10月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0005号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：陶景洲（Jing Zhou Tao）
地址：北京市朝阳区嘉里中心南楼22层
邮编：100020
电话：（010）85298778
传真：（010）85298779
网址：www.coudert.com
E-mail：zhaol@coudert.com
3.美国翰宇国际律师事务所北京代表处
SQUIRE SANDERS & EMPSEY LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批准日期：1993年4月15日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0006号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：吉莫曼（James M. Zimmerman）
地址：北京光华路1号嘉里中心北楼2501室
邮编：100020
电话：（010）85296998
传真：（010）85298088
网址：www.ssd.com
4.美国宝维斯律师事务所北京代表处
PAUL，WEISS，RIFKIND， WHARTON & GARRISON LLP，BEIJING REPRESENTATIVE
OFFICE（USA）
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0009号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：陈剑音（Jaenette K. Chan）
地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东三办公楼1205室
邮编：100738
电话：（010）85182766
传真：（010）85182760/61
网址：www.paulweiss.com
5.美国谢尔曼。思特灵律师事务所北京代表处
SHEARMAN & STERLING BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0011号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：爱德华（Lee Edwards）
地址：北京市建国门外大街1号中国国际贸易中心国贸大厦2座2318室
邮编：100004
电话：（010）65053399
传真：（010）65051818
网址：www.shearman.com
6.美国世达律师事务所北京代表处
SKADDEN，ARPS，SLATE，MEAGHER & FLOM LLP BEIJING REPRESENTATIVE
OFFICE （USA）
原批准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0014号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：孙湛（Joh L Christianson）
地址：北京建国门外大街1号中国国际贸易中心东写字楼4层01??05
邮编：100004
电话：（010）65055511
传真：（010）65055522
网址：www.skadden.com
7.美国竞诚国际律师事务所北京代表处
CHA & CHA LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0015号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：查竞传（Eugene C.Cha）
地址：北京市朝阳区新源南路6号京城大厦2508室
邮编：100004
电话：（010）84862866
传真：（010）84862588
网址：www.chaandcha.com
8.美国霍金。豪森律师事务所北京代表处
HOGAN & HARTSON BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批准日期：1996年6月26日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0024号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：魏军（Jun Wei）
地址：北京朝阳区建国路118号招商局中心29层C室
邮编：100022
电话：（010）65669088
传真：（010）65669096
网址：www.hhlaw.com
9.美国美富律师事务所北京代表处
MORRISON & FOERSTER LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0030号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：涂文炫（Steven L.Toronto）
地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦2座3408单元
邮编：100004
电话：（010）65059090
传真：（010）65059091
网址：www.mofo.com
10.美国路博律师事务所北京代表处
LEBOUF，LAMB，GREENE & MACRAE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0031号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：朱文英（Ingrid W.Zhu Clark）
地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦2座1908室
邮编：100004
电话：（010）65059228
传真：（010）65059235
网址：www.llgm.com
11.美国苏利文。克伦威尔律师事务所北京代表处
SULLIVAN & CROMWELL LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0032号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：罗伯特。M.托马斯（Robert M. Thomas）
地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦1座501室
邮编：100004
电话：（010）65056120
传真：（010）65056136
网址：www.sullcrom.com
12.美国文森。艾尔斯律师事务所北京代表处
VINSON & ELKINS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0033号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：狄仁杰（Paul C. Deemer）
地址：北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦20层
邮编：100027
电话：（010）64106300
传真：（010）64106360
网址：www.velaw.com
E-mail：beijingoffice@velaw.com
13.美国博钦律师事务所北京代表处
PERKINS COIE LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批准日期：2001年3月28日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0040号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：Georges H.G. Yates
地址：北京市朝阳区建外大街118号招商局大厦1821室
邮编：100022
电话：（010）65672299
传真：（010）65672255
网址：www.perkinscoie.com
14.美国盛德国际律师事务所北京代表处
SIDLEY AUSTIN BROWN & WOOD LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
原批准日期：1996年2月26日
执业许可证号：司律证外字2002第2－0002号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：丁海华（Ding Hai Hua）
地址：北京市朝阳区建外大街1号国贸大厦1座3527室
邮编：100004
电话：（010）65055359
传真：（010）65055360
网址：www.sidley.com
E-mail：mxue@sidley.com
15.美国美迈斯律师事务所北京代表处
O‘MELVENY & MYERS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
核准日期：2002年12月25日
执业许可证号：司律外字2002第2-0005号
首席代表：潘诺顿（Patrick M. Norton）
地址：北京市朝阳区建外大街1号国贸大厦1座3120室
邮编：100004
电话：（010）65050920
传真：（010）65050921
网址：www.omm.com
16.美国康永华律师事务所北京代表处
FREDERICK W.HONG BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2002年12月25日
执业许可证号：司律外字2002第2-0007号
首席代表：张益宏（Katherine Y.Chang）
地址：北京东城区东长安街1号东方广场西1办公楼813室
邮编：100738
电话：（010）85182640
传真：（010）85182565
网址：www.whonglaw.com
E-mail：beijing@fwhonglaw.com
17.美国普衡律师事务所北京代表处
PAUL，HASTINGS JANOFSKY & WALKER LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE
（USA）
原批准日期：1998年6月20日
执业许可证号：司发证外字2003第1-0003号
重新核准日期：2002年8月15日
首席代表：李德维（David Arlen Livdahl）
地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦2座24层2406室
邮编：100004
电话：（010）65053383 65053441 65542740
传真：（010）65053459
网址：www.paulhastings.com
E-mail：deliafeng@paulhastings.com
18.美国贝克。丹尼尔斯律师事务所北京代表处
BAKER & DANIELS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2003年11月
执业许可证号：司发证外字2003第2-0004号
首席代表：韦爱德（Edward L. Williams）
地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦2座1919室
邮编：100004
电话：（010）65057733
传真：（010）65058730
网址：www.bakerdaniels.com
E-mail：pchen@bakerd.com
19.美国海陆国际律师事务所北京代表处
HELLER EHRMAN WHITE & MCAULIFFE LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE
（USA）
核准日期：2003年12月
执业许可证号：司发证外字2003第1－0016号
首席代表：余珍（Yu Chun）
地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦1座14层1401室
邮编：100004
电话：（010）58669738
传真：（010）58669739
网址：www.hewm.com
E-mail：cmin@hewm.com
20.美国潘乃刚律师事务所北京代表处
PARAGON P.C BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0013号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：潘乃刚（Donald Paragon）
地址：北京市东城区新中街18号阳光都市A座1508室
邮编：100027
电话：（010）84472536
传真：（010）84472553
网址：www.paragonlawyers.com
E-mail：panlushi＠a-l.net.cn
21.美国霍兰德。奈特律师事务所北京代表处
HOLLAND & KNIGHT LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2004年1月
执业许可证号：司发证外字2004第1-0017号
首席代表：赵晓华（Zhao Xiao Hua）
地址：北京市朝阳区工体北路甲2号IBM大厦14层33号
邮编：100027
电话：（010）65391232
传真：（010）65391060
22.美国众达律师事务所北京代表处
JONES DAY BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2002年12月25日
执业许可证号：司发证外字2002第2-0006号
首席代表：陈仰圣（Johnson Tan）
地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦1座3201室
邮编：100004
电话：（010）58661111
传真：（010）58661122
网址：www.jonesday.com
23.美国伟凯律师事务所北京代表处
WHITE & CASE LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2004年12月
执业许可证号：司发证外字2004第2-0006号
首席代表：范宝孙（Sandra Fan Pao Sun）
地址：北京市建国门外大街21号北京国际俱乐部写字楼9层902
邮编：100020
电话：（010）65328880
传真：（010）65326720
E-mail：lxue＠whitecase.com
24.美国普盖茨律师事务所北京代表处
PRESTON GATES & ELLIS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2004年4月12日
执业许可证号：司发证外字2004第1-0021号
首席代表：廖淑珊（Susan Parker Liu）
地址：北京市东城区东方广场东方经贸城东三办公楼10层3室
邮编：100004
电话：（010）85188528
传真：（010）85189259
25.美国格威。舒伯。拜耳律师事务所北京代表处
GARVEY，SCHUBERT & BARER BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2004年7月7日
执业许可证号：司发证外字2004第1-0024号
首席代表：威廉。白瑞（William E.Perry）
地址：北京市朝阳区光华路一号嘉里中心南楼820室
邮编：100020
电话：（010）85299880
传真：（010）85299881
26.美国威凯平和而德律师事务所北京代表处
WILMER CUTLER PICKERING HALE AND DORR LLP BEIJING REPRESENTATIVE
OFFICE （USA）
核准日期：2004年10月
执业许可证号：司发证外字2004第1-0034号
首席代表：罗斯（Lester Ross）
地址：北京市嘉里中心北楼1206
邮编：100020
电话：（010）85297588
传真：（010）85297566
27.美国杜威律师事务所北京代表处
DEWEY BALLANTINE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2004年4月
执业许可证号：司发证外字2004第1-0020号
首席代表：孟雪林（Sharon Jean Mann）
地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦1座1626室
邮编：100004
电话：（010）65050068
传真：（010）65059468
28.美国查德本。派克律师事务所北京代表处
CHADBOURNE & PARKE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批准日期：2000年6月8日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0042号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：张百善（Robin Hamilton Chambers）
地址：北京市朝阳区光华路1号嘉里中心C3室
邮编：100020
电话：（010）85298892
传真：（010）85298866
29.英国齐伯礼律师事务所北京代表处
RICHARDS BUTLER BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
原批准日期：1996年6月26日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0021号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：麦明杰（Melia John Anthony）
地址：北京市朝阳区朝外大街19号华普国际大厦703B室
邮编：100020
电话：（010）65802690/1
传真：（010）65802701
30.英国路伟律师事务所北京代表处
LOVELLS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
原批准日期：1992年10月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0004号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：吕立山（Robert Lewis）
地址：北京东城区东长安街一号东方广场东方经贸城中二办公楼2层
邮编：100738
电话：（010）85184000
传真：（010）85181656
31.英国安理国际律师事务所北京代表处
ALLEN & OVERY LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0010号
重新核准日期：2002年6月10日
地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座522室
邮编：100005
电话：（010）65058800
传真：（010）65056677
网址：www.allenovery.com
E－mail：yongfu.li@allenovery.com
32.英国富而德律师事务所北京代表处
FRESHFIELDS BRUCKHAUS DERINGER BEIJIN REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
原批准日期：1996年6月26日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0020号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：马道龙（Douglas C.Markel）
地址：北京朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座3705室
邮编：100004
电话：（010）6505 3448
传真：（010）6505 7783
网址：www.freshfields.com
33.英国史密夫律师事务所北京代表处
HERBERT SMITH BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0034号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：傅石（Michael Fosh）
地址：北京市建外大街1号国贸大厦1座1410－15室
邮编：100004
电话：（010）65056512
传真：（010）65056516
网址：www.herbertsmith.com
34.英国年利达律师事务所北京代表处
LINKLATERS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （UK）
原批准日期：2001年3月28日
执业许可证号：司律证外字2002第2－0003号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：林楚丽（Lam Chor Lai Celia）
地址：北京市朝阳区建外大街1号国贸大厦1座25层29室
邮编：100004
电话：（010）65058590
传真：（010）65058582
网址：www.linklaters.com
35.英国诺顿罗氏律师事务所北京代表处
NORTON ROSE BEIJINGI REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
核准日期：2002年6月10日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0088号
首席代表：戴骁克（Jean-Marc Deschandol）
地址：北京市朝阳区亮马桥路50号燕莎中心写字楼C801室
邮编：100016
电话：（010）84488881
传真：（010）84486220
网址：www.nortonrose.com
E－mail：bingxin.li@nortonrose.com
36.英国高伟绅律师事务所北京代表处
CLIFFORD CHANCE LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第2－0001号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：简慧敏（Carmen Kan）
地址：北京市建外大街1号国贸大厦1座3326室
邮编：100004
电话：（010）65059018
传真：（010）65059028
网址：www.cliffordchance.com
37.英国金马伦麦坚拿律师事务所北京代表处
CMSCAMERON MCKENNA LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0012号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：伊国豪（Timothy Wayne Ingham）
地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城西三办公楼6层601
室89单元
邮编：100738
电话：（010）85182535
传真：（010）85181820
38.日本相马达雄律师事务所北京代表处
SOMA TATSUO LAW OFFICE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （JAPAN）
原批准日期：1995年5月4日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0018号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：相马达雄（Soma Tatsuo）
地址：北京市东长安街33号北京饭店C座3215
邮编：100004
电话：（010）65266648
传真：（010）65266648
39.日本朝日。犭白 律师事务所北京代表处
ASAHI KOMA LAW OFFICES BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE，（JAPAN）
原批准日期：1996年6月26日
执业许可证号：司发证外字2003第1－0013号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：久田真吾（Shingo Hisata）
地址：北京市东城区建内大街18号恒基中心办公楼1座1504室
邮编：100005
电话：（010）65183858，65183859，65187578，65187579
传真：（010）65183579
40.日本安德森。毛利。友常律师事务所北京代表处
ANDERSON MORI & TOMOTSUNE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司发证外字2003第1－0004号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：森胁章（Moriwaki Akira）
地址：北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦709室
邮编：100004
电话：（010）65909060／61／64
传真：（010）65909062
网址：www.andersonmori.com
41.日本森。滨田松本法律事务所北京代表处
MORI HAMADA & MATSUMOTO BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司发证外字2003第1-00004号
首席代表：石木茂彦（Shigehiko Ishimoto）
地址：北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦813室
邮编：100004
电话：（010）65909292／9291／9293
传真：（010）65909290
网址：www.mhmjapan.com
E-mail：morisogo@95777.com
42.日本加施德丝贺律师事务所北京代表处
ITOGA-SOGA LAW OFFICE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
原批准日期：2000年6月8日
执业许可证号：司发证外字2005第1－0044号
变更日期：2005年6月10日
首席代表：水野海峰（Mizuno Kaiho）
地址：北京市东城区东长安街1号东方广场C1办公楼3层
邮编：100738
电话：（010）85151266
传真：（010）85151267
43.日本管野庄一律师事务所北京代表处
KANNO SHOICHI BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
核准日期：2004年12月17日
执业许可证号：司发证外字2004第1－0038号
首席代表：岛田久夫（Shimada Sisao）
地址：北京市朝阳区建国门外大街22号赛特大厦809室
邮编：100016
电话：（010）65158148
传真：（010）65158089
44.法国欧洲阿达姆斯联合律师事务所北京代表处
ADAMAS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
原批准日期：1992年10月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0002号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：戴达维（Frank Desevedavy）
地址：北京市朝阳区日坛公园神库大院
邮编：100020
电话：（010）85612431/32
传真：（010）85612433
网址：www.adamas.com.cn
E-mail：beijing@adamas.com.cn
45.法国基德律师事务所北京代表处
GIDE LOYRETTE NOUEL BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
原批准日期：1993年3月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0007号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：闫兰（Yan Lan）
地址：北京市朝阳区呼家楼京广中心3301室
邮编：100020
电话：（010）65974511
传真：（010）65974551
网址：www.gide.com
E-mail：glnpekin@public3.bta.net.cn
46.法国德尚律师事务所北京代表处
DS LAW FIRM BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0035号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：乐为（Olivier Lefebure）
地址：北京市朝阳区朝阳门外大街20号联合大厦1106A室
邮编：100020
电话：（010）65885758/59/60
传真：（010）65880427
47.法国博旺律师事务所北京代表处
VOVAN & ASSOCIES BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0036号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：康保罗（Paul Ranjard）
地址：北京市朝阳区日坛公园神库大院
邮编：100020
电话：（010）85626284
传真：（010）85617840
网址：www.vovan.associes.com
E-mail：vovan.pekin@vovan-associes.com
48.澳大利亚万世基律师事务所北京代表处
MALLESONS STEPHEN JAQUES BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（AUSTRALIA）
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0008号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：李霏霏（Jennifer Lee Shoy）
地址：北京东城区东长安街1号东方广场东方经贸城东一办公楼5层12室
邮编：100738
电话：（010）85186680
传真：（010）85186678
网址： www.mallesons.com
E-mail：bei@mallesons.com
48.澳大利亚唐林律师事务所北京代表处
LIN TANG & CO.LAWYERS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（AUSTRALIA）
核准日期：2003年11月3日
执业许可证号：司律证外字2003第1－0015号
首席代表：唐林（Lin Tang）
地址：北京建外大街21号国际俱乐部南楼203室
邮编：100020
电话：（010）85325000
传真：（010）85324288
E-mail：lintang@bigpond.com.aus
50.加拿大布雷克。卡索斯。格莱登律师事务所北京代表处
BLAKE，CASSELS & GRAYDON LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（CANADA）
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0026号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：郭阳明（Robert Kwauk）
地址：北京市朝阳区光华路7号汉威大厦21层A－1室
邮编：100004
电话：（010）65611515
传真：（010）65610667
网址：www.blakes.com
E-mail：beijing@blakes.com.cn
51.德国百达律师事务所北京代表处
BEITEN BURKARDT BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（GERMANY）
原批准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0017号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：艾笔洋（Bjoern Etgen）
地址：北京市朝阳区光华路1号北京嘉里中心南楼31层3130室
邮编：100020
电话：（010）85298110
传真：（010）85298123
网址：www.bblaw.de
E-mail：bblaw-Beijing@bblaw.de
52.德国海茵茨。舍费尔博士及伙伴律师事务所北京代表处
DR.HEINZ SCHAEFER & PARTNER INTERNATIONAL LAWYERS BEIJING
REPRESENTATIVE OFFICE（GERMANY）
原批准日期：2001年7月23日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0041号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：于倍寿（Hans-Christian Ueberschaer）
地址：北京朝阳区东三环北路八号亮马河大厦二座1110室
邮编：100004
电话：（010）65907100
传真：（010）64976672
53.新加坡黄德森律师事务所北京代表处
COLIN NG & PARTNERS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （SINGAPORE）
原批准日期：2000年6月8日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0037号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：林爱莲（Lim Ai-Leen）
地址：北京市朝阳区建园路乙118号京汇大厦21-03
邮编：100022
电话：（010）65675115
传真：（010）65675775
网址：www. Cnplaw.com
E－mail：yli@cnplaw.com
54.新加坡腾福律师事务所北京代表处
STAMFORD LAW CORPORATION BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （SINGAPORE）
核准日期：2004年10月19日
执业许可证号：司发证外字2004第1－0025号
首席代表：许顺光（Peter Koh Soon Kwang）
地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦1座2405-2407室
邮编：100004
电话：（010）58669806
传真：（010）58669967
55.瑞士文斐律师事务所北京代表处
WENGEN VIELI BELSER BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（SWITZERLAND）
原批准日期：2000年6月8日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0038号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：陶培恩（Paul Thaler）
地址：北京市朝阳区亮马桥路32号高斓大厦722室
邮编：100016
电话：（010）64687331
传真：（010）64603132
网址：www.wenfei.com
E－mail：mail＠wenfei.Com
56.意大利比邻德立律师事务所北京代表处
BIRINDELLIE ASSOCIATI BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（ITALY）
原批准日期：1996年6月26日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0025号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：鲁卡。比邻德立（Luca Birindelli）
地址：北京市朝阳区光华路1号北京嘉里中心南楼31层
邮编：100020
电话：（010）85298111
传真：（010）85298112
网址：www.bea－law.com
E－mail：info＠bea－law.Com
57.巴西卡奇。杜嘉律师事务所北京代表处
DUARTE GARCIA CASELLI GUIMARAES E TERRA ADVOGADOS BEIJING
REPRESENTATIVE OFFICE（BRAZIL）
核准日期：2003年11月5日
执业许可证号：司发证外字2003第1－0014号
首席代表：爱露伊莎。迪。恭多（Heloisa Bonciani Nader Di Cunto）
地址：北京市朝阳区雅宝路10号凯威大厦11-0113
邮编：100020
电话：（010）85626081
传真：（010）85626082
58.韩国太平洋律师事务所北京代表处
BAE，KIM & LEE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （KOREA）
核准日期：2004年10月19日
执业许可证号：司发证外字2004第1－00267号
首席代表：金钟吉（Kim Jong Gil）
地址：北京市朝阳区光华路嘉里中心南楼2918
邮编：100020
电话：（010）85298821
传真：（010）85298759
二、上海代表处
59.阿拉伯联合酋长国爱福利迪和安琪律师事务所上海代表处
AFRIDI & ANGELL LEGAL CONSULTANTS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （UAE）
原批准日期：2001年3月28日
执业许可证号：司律证外2002第1-0079号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：穆罕默德。阿里。汗。爱福利迪（M. A. K. Afridi）
地址：上海市东大名路628号上海海港商务中心516室
邮编：200080
电话：（021）56559695
传真：（021）56559679
E－mail：shanghai@afridi-angell.com.cn
60.澳大利亚安德慎国际律师事务所上海代表处
ALLENS ARTHUR ROBINSON SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （AUSTRALIA）
核准日期：1996年6月26日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0050号
首席代表：刘伟生
地址：上海市浦东新区银城东路101号汇丰大厦13楼
邮编：200120
电话：（021）68412828
传真：（021）68412829
E－mail：www.aar.com.au
61.澳大利亚博雷。道森。华隆律师事务所上海代表处
BLAKE DAWSON WALDRON SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （AUSTRALIA）
核准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0057号
首席代表：吴明华（Trevor Goh）
地址：上海市南京西路1376号上海商城628室
邮编：200040
电话：（021）62798069
传真：（021）62798109
E－mail：www.bdw.com
62.澳大利亚的近律师事务所上海代表处
DEACONS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （AUSTRALIA）
原批准日期：1999年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0069号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：高旖旎（Elizabeth Ann Cole）
地址：上海市西藏中路268号来福士广场2801室
邮编：200001
电话：（021）63403588
传真：（021）63403788
E－mail：Mingyuan.gu@deacons.com.cn
63.澳大利亚汉氏律师事务所上海代表处
HUNT & HUNT LAWYERS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （AUSTRALIA）
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0058号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：贺乐为（Jim Harrowell）
地址：上海市延安西路1088号长峰大厦603室
邮编：200052
电话：（021）62493543
传真：（021）2493545
网址：www.hunthunt.com.au，
E－mail：eileen Jiang@hunthunt.com.au
64.澳大利亚铭德律师事务所上海代表处
MINTER ELLISON LAWYERS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （AUSTRALIA）
原批准日期：1999年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0070号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：柯道远（David Cox）
地址：上海市南京西路1266号恒隆广场62楼6211-6212室
邮编：200040
电话：（021）62882171
传真：（021）62882172
网址：www.minterellison.com
E－mail：david.cox@minterellison.com
65.巴西诺劳亚律师事务所上海代表处
NORONHA ADVOGADOS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （BRAZIL）
原批准日期：2001年3月28日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0078号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：Lilian Thome
地址：上海市浦东福山路450号新天国际大厦14层F室
邮编：200122
电话：（021）68766311
传真：（021）68766312
网址：www.noronhaadvogados.com.br，
E－mail：noadsha@noronhaadvogados.com.br
66.德国百达律师事务所上海代表处
BEITEN BURKHARDT SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （GERMANY）
核准日期：2003年12月3日
执业许可证号：司律证外字2003第2-0003号
首席代表：约根布克哈特（Juergen Burkhardt）
地址：上海市长乐路989号世纪商贸广场35层3503室
邮编：200031
电话：（021）54075557
传真：（021）54075559
网址：www.bblaw.de，
E－mail：bblaw-shanghai@bblaw.de
67.德国法合联合律师事务所上海代表处
HAARMANN， HEMMELRATH & PARTNER SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （GERMANY）
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0060号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：Bernd-Uwe Stucken
地址：上海市世纪大道88号金茂国际大厦2308室
邮编：200120
电话：（021）50498176
传真：（021）50475122
网址：www.haarmannhemmelrath.com
E－mail：bernd-uwe.stucken@haarmannhemmelrath.com
68.德国罗德律师事务所上海代表处
RODL & PARTNER SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （GERMANY）
核准日期：2002年6月10日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0092号
首席代表：Georg Garbrecht
地址：上海市浦东世纪大道1600号浦项商务广场23楼
邮编：200122
电话：（021）58300708
传真：（021）58201218
网址：www.roedl.com
69.德国舒尔茨-诺阿克-贝尔文克尔律师事务所上海代表处
SCHULZ NOACK BARWINKEL LAW FIRM SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （GERMANY）
原批准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0046号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：夏乐命（Joerg-Michael Scheil）
地址：上海市延安西路2201号国际贸易中心2302室
邮编：200336
电话：（021）62198370
传真：（021）62196894
E－mail：snb@snblaw.com
70.德国苏伦。佩尔策……迈耐克律师事务所上海代表处
SUHREN PELTZER MEINECKE SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （GERMANY）
核准日期：2004年10月27日
执业许可证号：司发证外字2004第1-0031号
首席代表：豪斯特。苏伦（HORST SUHREN）
地址：上海市浦东新区陆家嘴东路161号招商局大厦812室
邮编：200120
电话：（021）68880393
传真：（021）68880395
E－mail：hsuhren@kanzlei-psm.de
71.德国泰乐信律师事务所上海代表处
TAYLOR WESSING SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （GERMANY）
核准日期：1996年6月26日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0052号
首席代表：柯沛聪（Ralph Vigo Koppitz）
地址：上海市南京西路1468号中信泰富广场1509室
邮编：200040
电话：（021）62477247
传真：（021）62472297
网址：www.taylorwessing.com
72.法国CMS法乐菲律师事务所上海代表处
CMS BUREAU FRANCIS LEFEBVRE SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （FRANCE）
核准日期：2001年3月28日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0080号
首席代表：苏杰楠（Jonanthan Selvadoray）
地址：上海市南京西路1515号嘉里中心905座
邮编：200040
电话：（021）62896363
传真：（021）62899696
E－mail：Emmanuel.meril@shanghai.cmslegal.com
73.法国阿达姆斯律师事务所上海代表处
ADMAS INTERNATIONAL SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （FRANCE）
核准日期：2004年10月27日
执业许可证号：司发证外字2004第2-0009号
首席代表：杜博伟（Olivier Dubuis）
地址：上海市乌鲁木齐北路457号朝代商务中心601室
邮编：200040
电话：（021）62490302
传真：（021）62490501
网址：www.adamas.com.cn
74.法国德尚律师事务所上海代表处
DS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （FRANCE）
核准日期：2002年12月25日
执业许可证号：司律证外字2002第2-0012号
首席代表：佘薇兰（Anne Severin）
地址：上海市淮海中路283号香港广场南座1707室
邮编：200021
电话：（021）63906015， 63906505， 63906264
传真：（021）63906500
网址：www.dsavocats.com
75.法国基德律师事务所上海代表处
GIDE LOYRETTE NOUEL SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （FRANCE）
核准日期：2002年12月25日
执业许可证号：司律证外字2002第2-0011号
首席代表：韩启蒙
地址：上海市淮海中路333号瑞安广场2008室
邮编：200021
电话：（021）53068899
传真：（021）53068989
网址：www.gide.com
76.法国铁法理律师事务所上海代表处
THIEFFRY & ASSOCIES SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （FRANCE）
核准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0048号
首席代表：贝纳奇（Paul Emmanuel Benachi）
地址：上海市浦东陆家嘴东路161号招商局大厦1407室
邮编：200120
电话：（021）68411388
传真：（021）68411266
网址：www.thieffry.com
77.韩国德路律师事务所上海代表处
DERYOOK INTERNATIONAL LAW FIRM SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （KOREA）
核准日期：2003年5月15日
执业许可证号：司律证外字2003第1-0008号
首席代表：崔元铎（Choi-Won Tak）
地址：上海市世纪大道1600号浦项商务广场2003室
邮编：200122
电话：（021）68760182
传真：（021）50582923
E－mail：sungwonkim@deryooklaw.com
78.荷兰浩达律师事务所上海代表处
HOLTHUIS INTERNATIONAL LAWYERS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （HOLLAND）
核准日期：2004年10月27日
执业许可证号：司发证外字2004第1-0032号
首席代表：慕雨果（Hugo Muller）
地址：上海市黄浦区中山东一路12号外滩12号大楼2楼231-233室
邮编：200002
电话：（021）63294556
传真：（021）63294576
网址：www.holthuis.com
79.美国阿姆斯壮。蒂斯岱尔律师事务所上海代表处
AMSTRONG TEASDALE LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
原批准日期：2000年6月8日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0072号
重新核准日期：2002年6月0日
首席代表：Thomas S. Barrie
地址：上海市南京西路1376号上海商城718室
邮编：200040
电话：（021）62798808
传真：（021）62798866
网址：www.armstrongteasdale.com，
E－mail：tbarrie@armstrongteasdale.com
80.美国贝克。麦坚时律师事务所上海代表处
BAKER & MCKENZIE SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2002年12月25日
执业许可证号：司律证外字2002第2-0008号
首席代表：张大年
地址：上海市世纪大道88号金茂大厦1601
邮编：200121
电话：（021）50478558
传真：（021）50470020
网址：www.bakernet.com
81.美国博恩。凯悟律师事务所上海代表处
BRYAN CAVE LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0064号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：刘定发
地址：上海市南京西路1376号上海商城东峰448室
邮编：200040
电话：（021）62798166
传真：（021）62798165
网址：www.bryancave.com
82.美国戴维斯-莱特-特里梅因律师事务所上海代表处
DAVUS WRIGHT TREMAINE LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0045号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：蔡荣伟
地址：上海市南京西路1376号上海商城东峰450室
邮编：200040
电话：（021）62798560
传真：（021）62798547
网址：www.dwt.com
83.美国德汇律师事务所上海代表处
DORSEY & WHITNEY LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
原批准日期：2001年6月4日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0076号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：阎军
地址：上海市湖滨路222号企业天地1701室
邮编：200021
电话：（021）62882323
传真：（021）62883222
网址：www.dorsey.com
84.美国德普律师事务所上海代表处
DEBEVOISE & PLIMPTON SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2002年6月1日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0090号
首席代表：李黎
地址：上海市世纪大道88号金茂大厦2202B层
邮编：200121
电话：（021）50471800
传真：（021）50471600
网址：www.debevoise.com
85.美国斐格律师事务所上海代表处
FAEGRE & BENSON LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
原批准日期：2001年3月28日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0077号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：Peter （Neumann）
地址：上海市南京西路1376号上海商城425室
邮编：200040
电话：（021）62798988
传真：（021）62798968
网址：www.faegre.com
86.美国高特兄弟律师事务所上海代表处
COUDERT BROTHERS LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2003年3月14日
执业许可证号：司律证外字2003第2-0001号
首席代表：王览登 （ Landon R. Prieur）
地址：上海市世纪大道88号金茂大厦35楼
邮编：200121
电话：（021）38784620
传真：（021）38784622
网址：www.coudert.com
87.美国翰宇律师事务所上海代表处
SQUIRE SANDERS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2004年4月12日
执业许可证号：司律证外字2004第2-0022号
首席代表：陆大安（Daniel F. Roules）
地址：上海市南京西路1515号嘉里中心1207室
邮编：200040
电话：（021）61036300
传真：（021）61036363
网址：www.ssd.com
88.美国霍金。豪森律师事务所上海代表处
HOGAN & HARTSON LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2004年10月27日
执业许可证号：司发证外字2004第2-0008号
首席代表：饶新（Steven N Robinson）
地址：上海市西藏中路268号来福士广场3006室
邮编：200001
电话：（021）63404666
传真：（021）63404999
网址：www.hhlaw.com
89.美国凯赫律师事务所上海代表处
KELLER AND KECKMAN LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2004年12月27日
执业许可证号：司发证外字2004第1-0030号
首席代表：艾约翰（John S. Eldred）
地址：上海市淮海中路300号香港新世界大厦47楼4725-4726室
邮编：200021
电话：（021）51162879
传真：（021）51162965
E－mail：eldred@khlow.com
90.美国凯寿律师事务所上海代表处
KAYE SCHOLER LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0063号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：符迎曦
地址：上海市南京西路1168号中信泰富广场1504-06室
邮编：200041
电话：（021）52984266
传真：（021）52984277
E－mail：jyao@kayescholer.com
91.美国美富律师事务所上海代表处
MORRISON & FOERSTER LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2002年12月25日
执业许可证号：司律证外字2002第2-0010号
首席代表：柯弥（Charles C. Comey）
地址：上海市延安东路222号外滩中心3803室
邮编：200002
电话：（021）63352290
传真：（021）63352291
网址：www.mofo.com
92.美国美迈斯律师事务所上海代表处
O"MELVENY & MYERS LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
原批准日期：1996年6月26日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0053号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：余世猷
地址：上海市南京西路1515号嘉里中心20楼
邮编：200040
电话：（021）52985600
传真：（021）52985500
网址：www.omm.com
93.美国普衡律师事务所上海代表处
PAUL， HASTINGS， JANOFSKY & WALKER LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
原批准日期：2002年1月9日
执业许可证号：司律证外字2003第2-0001号
重新核准日期：2003年5月15日
首席代表：吴仕高（Gregory P. Wells）
地址：上海市淮海中路300号香港新世界广场23楼2301室
邮编：200021
电话：（021）61032900
传真：（021）61032990
网址：www.paulhastings.com
94.美国瑞生律师事务所上海代表处
LATHAM & WATKINS LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2004年10月27日
执业许可证号：司发证外字2004第1-0029号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：Rowland Cheng
地址：上海市浦东新区世纪大道88号金茂大厦办公楼5区49层02单元
邮编：200120
电话：（021）61016100
传真：（021）61016000
网址：www.lw.com
E－mail：corina.tan-reisig@lw.com
95.美国盛德国际律师事务所上海代表处
SIDLEY AUSTIN BROWN & WOOD LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
原批准日期：2001年3月28日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0081号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：唐正宇
地址：上海市淮海中路333号瑞安广场2501室
邮编：200021
电话：（021）53062866
传真：（021）53068966
网址：www.sidley.com
96.美国王和王律师事务所上海代表处
WONG & WONG SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2004年7月7日
执业许可证号：司发证外字2004第1-0027号
首席代表：杨文玉 （ Laura W. Young）
地址：上海市南京西路580号南证大厦2308室
邮编：200041
电话：（021）52340739
传真：（021）52340672
E－mail：wangsha@sh163.net
97.美国威嘉律师事务所上海代表处
WEIL GOTSHAL & MANGES LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2004年7月7日
执业许可证号：司律证外字2004第1-0026号
首席代表：谢威森（William Sievers）
地址：上海市南京西路1168号中信泰富广场4101室
邮编：200041
电话：（021）32174618
传真：（021）52929166
网址：www.weil.com
98.美国伟凯律师事务所上海代表处
WHITE & CASE LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2000年6月8日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0071号
首席代表：李瑞翰（John Carroll Leary）
地址：上海市中山东一路12号外滩112号大楼218室
邮编：200002
电话：（021）63212200
传真：（021）63239252
网址：www.whitecase.com
99.美国文森。艾尔斯律师事务所上海代表处
VINSON-ELKINS LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2002年12月25日
执业许可证号：司律证外字2002第2-0009号
首席代表：古杰思（James L Cuclis）
地址：上海市延庆路149号
邮编：200031
电话：（021）64678088
传真：（021）64678099
网址：www.velaw.com
100.美国余晨峰律师事务所上海代表处
MICHAEL S. YU，A LAW CORPORATION SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2004年7月7日
执业许可证号：司发证外字2004第1-0028号
首席代表：余晨峰
地址：上海市延安西路726号华敏翰尊国际25层K室
邮编：200050
电话：（021）52382833
传真：（021）52382733
E－mail：my@mylaw.com
101.美国众达律师事务所上海代表处
JONES， DAY， REAVIS & POGUE SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0065号
首席代表：赵久苏
地址：上海市南京西路1515号嘉里中心30楼
邮编：200040
电话：（021）22018000
传真：（021）52986569
网址：www.jonesday.com
102.挪威威宝律师事务所上海代表处
WIKBORG REIN & CO. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （NORWAY）
核准日期：2003年5月15日
执业许可证号：司律证外字2003第1-0009号
首席代表：何思强（Erlend Hostrom）
地址：上海市中山东一路12号327室
邮编：200002
电话：（021）63390101
传真：（021）63390606
网址：www.wr.no，
E－mail：shanghai@wr.no
103.日本国TMI律师事务所上海代表处
TMI ASSOCIATES SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （JAPAN）
核准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0061号
首席代表：田中克郎
地址：上海市浦东银城东路101号汇丰大厦8楼
邮编：200120
电话：（021）68414466
传真：（021）68410304
E－mail：myamada@tmish.com
104.日本大江桥律师事务所上海代表处
OH-EBASHI LAW SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICES （JAPAN）
原批准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0047号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：桥井衡
地址：上海市银城东路101号汇丰大厦14楼
邮编：200120
电话：（021）68411699
传真：（021）68411659
E－mail：matsui@ohebashi.com
105.日本高井伸夫律师事务所上海代表处
NOBUO TAKAI LAW SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （JAPAN）
核准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0068号
首席代表：桥本吉文
地址：上海市肇嘉浜路680号715室
邮编：200031
电话：（021）64371121
传真：（021）64372571
网址：www.takai-law office.com
E－mail：nobuo@public8.net.cn
106.日本黑田律师事务所上海代表处
KURODA LAW SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （JAPAN）
核准日期：2004年10月
执业许可证号：司发证外字2004第1-0033号
首席代表：竹内纯子（Takeuchi Sumiko）
地址：上海市南京西路1266号恒隆广场11层1105B
邮编：200040
电话：（021）62883890
传真：（021）62883891
网址：www.kuroda-law.gr.jp
107.日本加施德丝贺律师事务所上海代表处
CAST ITOGA LAW P. C. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （JAPAN）
变更日期：2005年6月10日
执业许可证号：司律证外字2005第2-0012号
首席代表：曾我贵志
地址：上海市浦东新区浦东南路528号上海证券大厦2003室
邮编：200120
电话：（021）68824618
传真：（021）68824619
网址：www.cast-itoga.com
108.日本森。滨田松本律师事务所上海代表处
MORI HAMADA & MATSUMOTO SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （JAPAN）
核准日期：2004年12月17日
执业许可证号：司发证外字2004第2-0010号
首席代表： 射手矢好雄（Iteya Yoshio）
地址：上海市浦东新区银城东路101号汇丰大厦6层
邮编：200120
电话：（021）68412500
传真：（021）68412811
E－mail：shanghai@mhmjapan.com
109.瑞典维格律师事务所上海代表处
ADVOKATFIRMAN VINGE KB SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （SWEDEN）
核准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0067号
首席代表：林沃夫（Ulf Ohrling）
地址：上海市淮海中路93号大上海时代广场1207室
邮编：200020
电话：（021）53820196
传真：（021）64450150
网址：www.vinge.se
110.新加坡卡达及黄律师事务所上海代表处
KHATTAR WONG SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （SINGAPORE）
核准日期：2003年5月15日
执业许可证号：司律证外字2003第1-0006号
首席代表：杨力行
地址：上海市浦东南路528号上海证券大厦北塔2402室
邮编：200120
电话：（021）68690028
传真：（021）68817668
E－mail：yanglihshyng@khattarwong.com
111.新加坡立杰律师事务所上海代表处
RAJAH & TANN SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （SINGAPORE）
核准日期：2003年5月15日
执业许可证号：司律证外字2003第1-0007号
首席代表：王一心
地址：上海市西藏中路268号来福士广场2903室
邮编：201100
电话：（021）63403290
传真：（021）63403296
网址：www.rajahtann.com
112.新加坡卢与那比亚律师事务所上海代表处
DREW & NAPIER LLC SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （SINGAPORE）
核准日期：2000年6月10日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0075号
首席代表：程友忠
地址：上海市延安东路222号外滩中心2501室
邮编：200002
电话：（021）63351628
传真：（021）63350638
网址：www.drewnapier.com，
E－mail：china@drewnapier.com
113.新加坡瑞德律师事务所上海代表处
RODYK & DAVIDSON SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （SINGAPORE）
核准日期：1996年12月9日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0055号
首席代表：许丽霞
地址：上海市延安东路550号海洋大厦2309-2310室
邮编：200001
电话：（021）63229191
传真：（021）63224550
网址：www.rodyk.com
114.新加坡王律师事务所上海代表处
WONG PARTNERSHIP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （SINGAPORE）
核准日期：2004年1月8日
执业许可证号：司律证外字2004第1-0018号
首席代表：颜建（Kun）
地址：上海市西藏中路268号来福士广场2807室
邮编：200001
电话：（021）63403131
传真：（021）6340 3315
网址：www.wongpartnership.com.sg
115.新加坡谢凯文律师事务所上海代表处
KELVIN CHIA PARTNERSHIP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （SINGAPORE）
核准日期：2004年4月12日
执业许可证号：司律证外字2004第1-0023号
首席代表：沈秀娟
地址：上海市淮海中路93号上海大时代广场1010室
邮编：200021
电话：（021）63918046
传真：（021）60918045
网址：www.kcpartnership.com
116.新加坡杨梁白律师事务所上海代表处
YEO-LEONG & PEH LLC SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （SINGAPORE）
核准日期：1997年3月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0056号
首席代表：黄志远
地址：上海市愚园路168号环球世界大厦A座1106室
邮编：200040
电话：（021）62490412
传真：（021）62495418
网址：www.ylp.com.sg，
E－mail：ylplegal@online.sh.cn
117.意大利比邻德立律师事务所上海代表处
BIRINDELLI E ASSOCIATI STUDIO LEGALE SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE
（ITALY）
核准日期：2002年12月25日
执业许可证号：司律证外字2002第2-0015号
首席代表：罗地（Claudio d‘Agostino）
地址：上海市南京西路1515号嘉里中心1007室
邮编：200040
电话：（021）52985060
传真：（021）52985061
网址：www.bea-law.com，
E－mail：cxun@bea-law.com
118.英国安理国际律师事务所上海代表处
ALLEN & OVERY LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （UK）
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第2-0004号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：白诗孟（Simon Black）
地址：上海市湖滨路222号企业天地A座601室
邮编：200021
电话：（021）53869988
传真：（021）53825380
网址：www.allenovery.com
119.英国博礼祈律师事务所上海代表处
BARLOW LYDE & GILBERT SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （UK）
核准日期：2000年6月8日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0074号
首席代表：Heida Donegan
地址：上海市世纪大道88号金茂大厦1606单元
邮编：200120
电话：（021）50476633
传真：（021）50470101
网址：www.blgchina.com.cn
120.英国富尔德律师事务所上海代表处
FRESHFIELDS BRUCKHAUS DERINGER SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （UK）
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0059号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表： 葛范德（Norman P. Givant）
地址：世纪大道88号金茂国际大厦34楼
邮编：200121
电话：（021）50491118
传真：（021）38780099
网址：www.freshfileds.com
121.英国高伟绅律师事务所上海代表处
CLIFFORD CHANCE LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （UK）
核准日期：1993年3月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0043号
首席代表：Stephen Pioer Harder
地址：上海市延安东路222号外滩中心40楼
邮编：200002
电话：（021）63350086
传真：（021）63350337
网址：www.cliffordchance.com
122.英国路伟律师事务所上海代表处
LOVELLS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （UK）
核准日期：2003年5月15日
执业许可证号：司律证外字2003第2-0002号
首席代表：马锦德（Douglas Clark）
地址：上海市南京西路1515号上海嘉里中心11楼1107单元
邮编：200040
电话：（021）62793155
传真：（021）62792695
网址：www.lovells.com
123.英国梅森律师事务所上海代表处
PINSENT MASONS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （UK）
核准日期：2002年12月25日
执业许可证号：司律证外字2002第2-0013号
首席代表： 丘健雄（Kian Heong Hew）
地址：上海市中山东一路12号241室
邮编：200002
电话：（021）63211166
传真：（021）63292696
网址：www.masons.com
124.英国年利达律师事务所上海代表处
LINKLATERS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （UK）
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0062号
重新核准日期：2002年12月25日
首席代表：葛安德（Andrew John Godwin）
地址：上海市浦东花园石桥路33号1608室
邮编：200120
电话：（021）28911888
传真：（021）28911818
网址：www.linklaters.com
125.英国欧华律师事务所上海代表处
DLA LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （UK）
核准日期：2002年6月10日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0091号
首席代表：陈承元
地址：上海市银城中路200号中银大厦2807-2810室
邮编：200120
电话：（021）50372726
传真：（021）50372268
网址：ww.dlapiper.com，
E－mail：sharepresentative office@dlapiper.com
126.英国胜蓝律师事务所上海代表处
SALANS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （UK）
核准日期：2004年4月12日
执业许可证号：司律证外字2004第1-0022号
首席代表：叶德华（Edward J. Esptein ）
地址：上海市南京西路1515号嘉里中心1302-1303座
邮编：200040
电话：（021）62890990
传真：（021）62899911
网址：www.salans.com，
E－mail：shanghai@salans.com
127.英国史密夫律师事务所上海代表处
HERBERT SMITH LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （UK）
核准日期：2002年12月25日
执业许可证号：司律证外字2002第2-0014号
首席代表：骆伟德（Gary Lock）
地址：延安东路222号金光外滩金融中心38层5单元
邮编：200002
电话：（021）63351144
传真：（021）63351145
网址：www.herbertsmith.com
128.英国西盟斯律师所上海代表处
SIMMONS & SIMMONS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （UK）
原批准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0049号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：王桂郧
地址：上海市南京西路1266号恒隆广场33楼
邮编：200040
电话：（021）62490700
传真：（021）62490706
网址：www.simmons-simmons.com
129.英国夏礼文律师事务所上海代表处
HOLMAN FENWICK & WILLAN SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （UK）
核准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0066号
首席代表：Andrew Cutler
地址：上海市浦东陆家嘴东路166号中国保险大厦14层1411室
邮编：200120
电话：（021）58887711
传真：（021）58887011
E－mail：holmans@hfw.com.cn， first name.last name@hfw.com.cn
130.英国夏信律师事务所上海代表处
STEPHENSON HARWOOD SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （UK）
核准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0044号
首席代表：Richard Kimber
地址：上海市浦东银城东路101号汇丰大厦8楼
邮编：200120
电话：（021）68410988
传真：（021）68410525
网址：www.srtlaw.com
131.英国英士律师事务所上海代表处
INCE & CO. INTERNATIONAL LAW FIRM SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （UK）
核准日期：2000年6月18日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0073号
首席代表：Peter John Murray
地址：上海市中山东一路12号外滩12号322室
邮编：200002
电话：（021）63291212
传真：（021）63215468
网址：www.incelaw.com
三、广州代表处
132.美国康永华律师事务所广州代表处
FREDERICK W. HONG GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证港字2002第1-0083号
首席代表：康永华（Frederick W. Hong）
地址：广东省广州市环市东路371-375号广州世界贸易中心北塔1503室
邮编：510095
电话：（020）87609933 87609856
传真：（020）87609896
E-mail： guangzhou@fwhonglaw.com
133.美国麦凯德律师事务所广州代表处
MC-CANDLISH HOLTON GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证港字2002第1-0084号
首席代表：史思文（Scott Swan）
地址：广东省广州市环市东路339号广东国际大厦1812室
邮编：510095
电话：（020）83313676
传真：（020）83313675
E-mail： gzabmm @public.Guangzhou.gd.cn
134.法国励法律师事务所广州市代表处
LEFEVRE PELLETIER & ASSOCIES，AVOCATS GUANGZHOU REPRESENTATIVE
OFFICE （FRANCE）
核准日期：2004年10月19日
执业许可证号：司发证外字2004第1-0037号
首席代表：罗伯特。戴乐仕（Robert F M Bijloos）
代表：卢盛辉
地址：广东省广州市环市东路339号广东国际大酒店1610室
邮编：510064
电话：（020）22378609
传真：（020）22378619
E-mail：info@palaw.com.cn
四、苏州代表处
135.美国萨？斯？何律师事务所苏州代表处
CHARMOY，STOLZBZRG & HOLIAN，LLP SUZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
核准日期：2004年10月27日
执业许可证号：司发证外字2004年第1?0036号
首席代表：罗伯特。斯托尔兹伯格
地址：江苏省苏州市中新路8号贵都大厦三层A10
邮编：215021
电话：（0512）67621300
传真：（0512）67621500
网址： WWW.bigonIaw.com
五、青岛代表处
136.美国贝克？丹尼尔斯律师事务所青岛代表处
BAKER & DANIELS QINGDAO REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期： 1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0086号
首席代表：刘吉庆
地址：山东省青岛市香港中路76号颐中皇冠假日酒店办公区四楼
邮编：266071
电话：（0532）5750151
传真：（0532）5750155
E-mail：gpan@bakerd.com
六、 大连代表处
137.日本法圆坂律师事务所大连代表处
HOENZAKA LAW FIRM DALIAN REPRESENTATIVE OFFICE （JAPAN）
原批准日期∶ 2000年6月8日
执业许可证号∶司发证外字2003第1-0005号
重新核准日期∶2003年5月15日
首席代表∶稻田 坚太郎
地址∶辽宁省大连市中山区中山广场4号大连宾馆311室
邮编∶116001
电话∶（0411）82630211
传真∶（0411）82823411
E-mail∶fang@tokyo-law.gr.jp，inada@hoenzaka-law.gr.jp
七、沈阳代表处
138.韩国东保律师事务所沈阳市代表处
DONG BAO LAWYER OFFICE SHENYANG REPERSENTATIVE OFFICE （KOREA）
核准日期：2004年1月8日
执业许可证号：司发证外字2004第1－0019号
首席代表：林德吉
地址：辽宁省沈阳市和平区和平北大街69号总统大厦A座2406室
邮编：110003
电话：（024）22812177
传真：（024）22812077
E-mail：fwwjin@yahoo.com.cn
八、成都代表处
139.美国凯胜律师事务所成都代表处
PERLISS & GROSS CHENGDU REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
核准日期：2001年3月28日
执业许可证号：司律证外字2002 第1-0085号
首席代表：胜费德（Sanford. Howard. Perliss）
地址：成都市人民南路四段21号盘谷花园3-2-901室
邮编：610041
电话：（028）85351290/66134118
传真：（028）66134119
网址：www.perlissandgross.com
2005年9月26日
司法部
粤公网安备 44010602002221号