十二月十八日
鉴于在本地区经营博彩之被特许人澳门旅游娱乐有限公司关于“泵波拿”博彩规则之正式化之建议；
鉴于直至现时为止尚未为上述博彩制定规章；
鉴于有需要正式制定上述规章；
经听取政府咨询会意见后；
澳门总督行使经二月十七日第1/76号宪法性法律颁布之《澳门组织章程》第十五条第一款c项所赋予之权能，命令：
独一条 核准《泵波拿博彩规章》，该规章为本训令之组成部分并送交派驻澳门旅游娱乐有限公司之政府代表签名。
一九七六年十二月十日于澳门政府
总督李安道
泵波拿博彩规章
第一条 博彩??泵波拿是一种利用一号至九十号共九十个号码而进行之博彩。印在细小圆球上之九十个号码须放入一个人手操作之搅珠机。以抽奖方式，从该搅珠机中每次搅出一个圆球。博彩者根据不断从搅珠机搅出之号码将其彩票上对应之号码涂上颜色。
第二条 一、彩票??彩票印在印件上，并于每期搅珠前发售。每张彩票上均有三横行，每一横行分成九格，但仅其中五格登录有号码，因此，每张彩票上共有十五个号码。每六张同一系列之彩票视为一套彩票。在同一套彩票上会印齐九十个号码，但分布在该六张彩票上。
彩票以簿册形式钉装，各页颜色均相同，一页共有六张彩票。不同彩票簿册有不同颜色，每期搅珠均使用一种颜色之彩票簿册。
二、彩票售价??每期搅珠前须公告每张彩票之售价，金额最少为$0.50，最高为$5.00。
第三条 抽出号码??每次从搅珠机搅出一个印有号码之圆球后，用葡文及中文大声及以清楚方式公告有关号码。从搅珠机搅出之圆球须根据搅珠次序立即放在特定及公开之地点，以便供人审查。
第四条 一、一般奖金??在目的系涂满一“横行”号码之搅珠中，第一个能够涂满本身彩票上任一横行上之五个号码之人，赢得“横行”奖金；在目的系涂满彩票上全部十五号码之搅珠中，第一个能够涂满本身彩票上全部十五号码之人，赢得“十五个号码”奖金。
如同时有多位博彩者中奖，则有关奖金须按中奖人数平均分派。
在每一搅珠时段开始前须公告各次搅珠之类别，即搅珠之目的系涂满“横行”及“十五个号码”，抑或仅“横行”或“十五个号码”。
发给涂满“横行”彩票者之奖金等于涂满“十五个号码”者奖金之一半。（例如：如“十五个号码”奖金为$1,000.00，则“横行”奖金为$500.00）。
二、最少奖金??在任何一期搅珠中，“十五个号码”之奖金不得少于$100.00，而“横行”奖金则不得少于$50.00。如在任一期搅珠中出售彩票所得之款项扣除有关百分比后少于$150.00，则澳门旅游娱乐有限公司须从备用金中抽出有关差额以弥补不足之奖金款项。
三、附加奖金??在任何一期搅珠中，能够根据首十二个抽出之号码而涂满本身彩票上一“横行”之博彩者，除有权收取该期搅珠之奖金外，尚得收取一附加奖金，但目的仅系涂满“十五个号码”之搅珠不在此限。
能够根据首五十五个抽出之号码而涂满本身彩票上“十五个号码”之博彩者，除有权收取该期搅珠之奖金外，尚得收取一附加奖金。
在第一期搅珠开始前须公告附加奖金之金额。如同时有多位博彩者中了附加奖金，则有关奖金须按中奖人数平均分派。
四、累积“雪球”奖??在每一搅珠时段中，将在澳门旅游娱乐有限公司所选择并预先公告之数期搅珠中发放一特别奖金，名称为累积“雪球”奖。如博彩者能够在该期搅珠中根据首五十二个抽出之号码而涂满本身彩票上“十五个号码”，则除获派发在该期搅珠中有权收取之奖金外，尚得获发累积“雪球”奖。如中奖者超过一位，则“雪球”奖须根据总中奖人数平均分派。
累积“雪球”奖正如本身名称所示者，如无人中奖，则由一期搅珠累积至下一期搅珠。一期搅珠所订定之累积“雪球”奖之款项会增加至下一期搅珠之累积“雪球”奖中，如此累积直至有任何博彩者中了该累积“雪球”奖。该奖金发放后，在下一期搅珠中从重新开始“雪球”奖，并根据相同规则计算该奖。
五、安慰奖??澳门旅游娱乐有限公司得在特定搅珠时段中为不中其它奖之彩票设立安慰奖。在每搅珠时段开始前，须公告哪一期或哪几期搅珠中之彩票可参加安慰奖的抽奖及公告有关金额。
拟赢取安慰奖之博彩者，应在每张彩票背面以清晰易读之方式写上自己之名字（最好用正楷书写），并在特定时间内交回有关彩票以投入抽奖箱内。
安慰奖仅给予被抽出之彩票之权利人本人，即给予彩票背面写?其名字之人。不容许博彩者透过第三者认领安慰奖。
第五条 奖金之发给??博彩者涂满一“横行”或“十五个号码”后，须立即大喊：“中奖！中横行！”或“中奖！中十五个号码”。听到此公告后，须立即终止搅珠，然后根据在该期搅珠中已抽出之号码审查所提交之彩票。任何现场博彩者得旁观审查过程。
如彩票之中奖无误，则审查员须公告“十五个号码，全中奖”或“横行，中奖”。彩票权利人提交中奖彩票后应立即收取该奖金，但第四条第一款第二段所规定之情况除外。然后进行新一期搅珠。
如发现彩票并未中奖，即在其已涂色之号码中有未在该期搅珠中被抽出之号码，则审查员须公告“未全中十五个号码”或“未中横行”，然后在继续搅珠前以交叉线取消该彩票。
如博彩者凭某一号码而涂满一“横行”或“十五个号码”，则应立即公告之。如搅珠继续并已宣读另一号码，则该搅珠不会受影响，而不及时公告中奖之博彩者亦不得认领奖金。
第六条 一、百分比??每期搅珠出售彩票所得之款项中，百分之八十用以支付一般奖金，百分之十五拨归澳门旅游娱乐有限公司，百分之五则拨入备用金。
二、备用金??备用金用以支付特别奖及在出售彩票所得款项之百分之八十不足$150.00时弥补不足之一般奖金之款项。
备用金之帐目活动须作纪录，并在每一搅珠时段结束后提交予博彩合同监察处人员。
三、搅珠时段??每一搅珠时段不应超过六小时，而澳门旅游娱乐有限公司在预先获得博彩合同监察处核准后选择及指明搅珠时段开始之时间及进行搅珠之地点。
如澳门旅游娱乐有限公司拟在上述规定之最长时间前结束该搅珠时段，则须向在场执行职务之博彩合同监察处工作人员提出如此请求，由该等工作人员根据有关情况作出决定。
一九七六年十二月十日于澳门博彩合同监察处
派驻澳门旅游娱乐有限公司之政府代表
LuísM.B.deMoraisSantos少校
澳门
粤公网安备 44010602002221号