侵权赔偿问题
在我国的人身损害赔偿中可以说你舅舅这样的情况算是“不幸中的最幸运”。因为你舅舅被公车撞了属于被侵权，你舅舅和公车公司之间形成一种人身损害赔偿关系。而你舅舅又是在上班途中遭受的该损害，对于公司来讲，你舅舅又属于工伤。《人身损害赔偿司法解释》和今年7月1号实施的《侵权责任法》中对该种情况都有明文规定--可以既向公交车所在公司索赔，又可以享受工伤保险待遇。你有几个问题并没有说清楚：第一：你舅舅是什么时候受的伤？因为受伤三个月后你舅舅可以去做一个司法鉴定，你舅舅是被撞碎了脚踝骨，如果没有其他地方受伤的话，评定为拾级伤残是完全可能的。第二：你没有告诉我公司有没有为你舅舅买工伤保险和你舅舅所在的单位有没有把你舅舅受伤的情况报到劳动局去。法律是规定用人单位应在劳动者因工受伤一个月内报上去的，否则将被罚款。
赔偿款项有很多，如向公交车公司主张索赔的话可以主张：伤残补助金、医疗费、误工费、住院伙食补贴费、住宿费、交通费、营养费、精神损害赔偿金、后续治疗费、财产损失、护理费等。向用人单位可以主张：一次性工伤医疗补助金、一次性伤残就业补助金，停工期间应当照发工资等一些费用。
如你想更详细了解赔偿项目和你们应当准备哪些资料可来电咨询。因为你提供的关于你舅舅的信息有限，我只能作上述回答。
