请问律师，该案是属于劳动争议还是民事案件，我是一名失业职工，能否申请减、免交诉讼费用。