但合同的条款用英语向他解释清楚。合同有效吗？

更新时间：2023-04-11 15:12:29

问题描述：

一个不懂合同语言的美国人签了合同，但合同的条款用英语向他解释清楚。合同有效吗？

承诺：保障您的权益，解决您的疑惑，我们的律师为您提供专业服务，5分钟内响应

立即咨询

找法网咨询顾问
已帮助149227 人 · 响应时间平均5分钟内

咨询我

我国对于合同效力的法律规定有：
1、根据《民法典》的规定，无民事行为能力人订立的合同无效；
2、意思表示不真实的合同无效；
3、违反法律、行政法规的强制性规定，违背公序良俗的合同无效；
4、行为人与相对人以虚假的意思表示，订立的合同无效。
根据2021年实施的《民法典》第一百四十三条规定，具备下列条件的民事法律行为有效：
（一）行为人具有相应的民事行为能力；
（二）意思表示真实；
（三）不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。
第一百四十六条规定，行为人与相对人以虚假的意思表示实施的民事法律行为无效。法律依据：《民法典》第一百四十三条
具备下列条件的民事法律行为有效：
（一）行为人具有相应的民事行为能力；
（二）意思表示真实；
（三）不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。
第一百四十六条
行为人与相对人以虚假的意思表示实施的民事法律行为无效。

2023.04.11 15:11:14

点赞
合同纠纷律师团队推荐
已帮助1595418 人 · 响应时间平均5分钟内

咨询我

法律分析：合同只要是当事人意思表示真实，属完全民事行为能力的人，合同内容不违反国家禁止性规定，合同就是有效的，并不因手印不一致而导致合同无效。一般来说，当事人采用合同书形式订立合同的，自双方当事人签字或者盖章时合同成立，则该合同生效。如果是第三人代合同当事人签的字，则需有授权手续，并注明是谁代签的，否则会影响合同的效力。
法律依据：《中华人民共和国民法典》第一百六十五条委托代理授权采用书面形式的，授权委托书应当载明代理人的姓名或者名称、代理事项、权限和期限，并由被代理人签名或者盖章。

2023.04.11 15:12:05

点赞
平台法律顾问团队官方
已帮助709768 人 · 响应时间平均5分钟内

咨询我

合同无效，合同中解决争议的条款有效，不影响其他部分效力的条款仍然有效，应当认可之前的履行，对于无效行为取得的财产予以返还或作折价补偿，同时应酌情赔偿对方由此所受到的损失。法律依据：《民法典》第一百五十六条
民事法律行为部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效。
第一百五十七条
民事法律行为无效、被撤销或者确定不发生效力后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方由此所受到的损失；各方都有过错的，应当各自承担相应的责任。法律另有规定的，依照其规定。
第五百零七条
合同不生效、无效、被撤销或者终止的，不影响合同中有关解决争议方法的条款的效力。

2023.04.11 15:12:29

点赞
平台广州律师团官方

专业本地律师团队 · 7x24小时在线服务

咨询我

如果需要针对性解答，可以直接向我咨询并描述您的情况，本地专业律师将24小时在线解答。