因琐事被人打成轻伤，怎么办？

2007年2月20日凌晨1点多，我打的回家，因为是大年初二，朋友聚会，喝了一点酒。出租在我家巷口停车，我下车时，对面有人在放炮竹，是很大的那种炮竹（雷子）。刚好扔到路中间，我正在过马路，所以离我很近，我被吓了一跳，看对方是个22，3岁的小伙子，就说：“小心点，伤了人怎么办？”可能因为喝酒的关系，语气有点重。对方就说：“我过年放炮，管你他妈什么事？”我一听就有点生气，就说边走边说：“那你再放啊，我看看”，对方也喝了酒，就点了一个扔到我的跟前，大概有50厘米处，我就说;“再放一个！”他就又扔了一个，这次就在我的右脚边响了，我就火了，刚想冲过去质询他，有一个人从生后抱住我说：“这是XX！”我因为经常在外不常回家，对方也很小，大概22，3岁，我38岁，所以我也不认识，我就和他论理，这时候她妈妈从屋里出来就劝我，我仍让不甘心，还要理论，这小子就跑回家摸了把菜刀出来，在我头上砍了3刀。我被送往医院，缝了22针，其中右脚内侧3针。头部刀口总共26厘米长，后来法医鉴定为头部18厘米。可是医院医疗费太贵了，截至2月22早上，已经花费3200多元，我是下岗职工，又没有工作，觉得花费太大，就要求出院，可是医院要求我写了（后果自负）的保证后，才同意出院。 我是2月20日中午11点报警的，派出所的警官到医院做了笔录，就走了。2月23日早上，派出所的警官又在我家做了补充材料，还告诉我，砍我的人昨晚抓到了。可是第二天下午交了5000元又放了，派出所给了我1000元要我先治病，后来我在外面买药，又花了200多。伤情鉴定费300元。随后治疗结束后，就按照派出所的要求做了伤情鉴定，结果是轻伤。于是派出所就告诉我说：“你要求我们调解，我们就调解，你也可以到人民法院刑庭自诉。”我说那就调解吧。”可是过了一会儿，派出所的警官又说：“这属于自诉案件，你去人民法院刑事庭自诉。” 我的问题是，我只想讨回我的损失就行了，不想追求刑事责任。毕竟是街坊邻里的，我就私下找过当事人几次，要求他们承担我的医药费就可以了，本来他们也答应得好好的，可是每一次到第二天就变卦了，我怀疑他们在派出所有熟人给他们出主意。当事人说，已经付给派出所5000元，不愿意再单独付给我医疗费，要我去派出所要。派出所却要我去自诉。我想问的是，如果派出所把那些材料交给法院（事实是已经交了），那剩余的4000元也交给法院吗？这种案件的费用我要交多少啊？大概要多长时间才有结果呢？还有误工费，营养费，交通费怎么算呢？我是下岗职工，没有职业，本来想年后出去打工，谁知道摊上这个事，我很着急呀！我想求律师给我一个快一点又能解决问题的办法。