翻译一部外国著作，没有获得中文翻译版权，译稿放在公司制作的一款软件上，注明原书版权信息，请问这样侵权

更新时间：2016-02-15 19:46:59

问题描述：

翻译一部外国著作，没有获得中文翻译版权，译稿放在公司制作的一款软件上，注明原书版权信息，请问这样侵权否？

承诺：保障您的权益，解决您的疑惑，我们的律师为您提供专业服务，5分钟内响应

立即咨询

廖志男律师
服务地区：广东-东莞

你好，是否侵权，需要看该著作的作者所在国家是否是伯尔尼公约成员国或者与中国有相关条约关系。如果是，那么基本可以肯定是侵权的。建议委托律师为你谨慎处理。

2016.01.28 18:12:20

点赞
吴天春律师
服务地区：浙江-金华 137-5791-5515

咨询我

你好，这属于侵犯原作者翻译权的行为。

2016.01.28 17:10:44

点赞
李建忠律师
服务地区：黑龙江-哈尔滨 136-6460-2686

咨询我

你好，属于侵权。

2016.01.27 14:15:32

点赞
王永秀律师
服务地区：北京-北京

当然侵权了。翻译必须征得作者同意。

2016.02.15 19:46:59

点赞
平台广州律师团官方

专业本地律师团队 · 7x24小时在线服务

咨询我

如果需要针对性解答，可以直接向我咨询并描述您的情况，本地专业律师将24小时在线解答。

还有疑问？立即咨询律师！

1分钟提问，海量律师在线解答

描述问题
接入律师
问题解决率99%

立即咨询

当前已有 3456 位用户正在咨询

相关知识推荐

网上转载文章侵犯著作权吗

网上转载文章侵犯著作权吗

如果你想录制有声书做兼职赚钱，一些著名的作者已经去世50多年了。我读他的翻译是侵权的吗？是别人翻译的

关于著作权被侵权，应从以下几个方面保护自已的权益： 1、确权。即确认自已的合法权利，即著作权的归属。如果您申请了著作权并拥有著作权登记证书，那您就是法定上的著

全部3个答案 >

888 人咨询过

去咨询

找法网咨询助手

官方

当前在线

立即咨询

找法网咨询助手提醒您：
法律所涉问题复杂，每个细节都有可能决定案件走向，若问题紧急，建议立即咨询律师，并详细描述自身问题，以获得 针对性解答。24小时在线，平均5分钟回复。

危险驾驶罪无证法院能判缓刑吗

危险驾驶罪无证法院能判缓刑吗

转载官方新闻侵权吗

转载官方新闻侵权吗

内容是别他人的著作，但是没有获得版权，但又在节目简介标明了谁是此书的作者，算不算是侵权？

著作权亦称版权，是指作者对其创作的文学、艺术和科学技术作品所享有的专有权利。著作权是公民、法人依法享有的一种民事权利，属于无形财产权。

全部3个答案 >

888 人咨询过

去咨询

营业税是卖方交还是买方交

营业税是卖方交还是买方交

油画版权中，国外画家的作品可以有版权，可刀法也就是技法和夜景颜色能拥有版权吗。

你好，也有著作权，法律上叫做表演者权。

全部1个答案 >

888 人咨询过

去咨询

出版一个软件的使用教程是否会对软件版权所有者构成侵权？

只是单独出版使用教程，个人认为并不涉及侵权问题。如果在教程中使用了软件的截图，则会涉及侵权问题。以上意见，仅供参考！

全部1个答案 >

888 人咨询过

去咨询

我发现最近客户的材料是一本外文书。我并不知道客户的用途。不知道会不会涉及原作者的版权问题。

事先进行合同约定即可避免你的责任。满意采纳为答案并作出评价谢谢。

全部2个答案 >

888 人咨询过

去咨询

我想翻译国外的畅销书出版，是不是需要事前和作者取得联系啊？那版权问题应该怎样处理呢？您可不可以给我提

除非改作品已进入公有领域，一般应取得原著作权人的同意并支付报酬，法律另有规定的除外。另外，在翻译改作品的时候不能做出歪曲原作品意思等对原作品的侵害。

全部2个答案 >

888 人咨询过

去咨询

专利侵权是如何认定的

专利侵权是如何认定的

商标侵权找什么部门

商标侵权找什么部门

哪些行为构成侵犯著作权

哪些行为构成侵犯著作权

版权侵权如何认定

版权侵权如何认定

违反商标法的处罚标准是什么

违反商标法的处罚标准是什么

商标法侵权行为处罚有哪些规定

商标法侵权行为处罚有哪些规定

相关文书下载

限时特惠

海量合同范本，下载低至¥9.9/篇

软件版权转让协议

5869人下载

成都市教育机构学员培训合同范本

5869人下载

离婚损害赔偿起诉状通用版

5869人下载

健康及意外事故免责声明

5869人下载

5分钟前

程先涛律师

近期帮助 6395 人

快递公司弄坏了我的东西，答应理赔，却一直在推脱。

14分钟前

天习律所律师

近期帮助 37994 人

离开公司一年了，还是公司法人代表，实际控股人不变更法人怎么办？

31分钟前

张强律师

近期帮助 24801 人

朋友出国去KTV上班

43分钟前

周清智律师

近期帮助 20705 人

老师我在抖音报名学创业交了报名费现在我对抖音这知识很迷茫学不会我想申请退款可他们叫我慢慢学给报名老师

45分钟前

周清智律师

近期帮助 20705 人

准备开餐饮店购买了厨具，商家还没有送货，但是钱已经付了，现在决定不开了，能退款吗

48分钟前

周清智律师

近期帮助 20705 人

我买的热狗肠面包里面的热狗有霉点

1小时前

九转律所律师

近期帮助 26904 人

你好我想咨询一个购买二手房问题

1小时前

庞娟律师

近期帮助 11030 人

父亲再婚，继母有工资收实，父亲去世前，把存下的30万元给了亲女儿，父亲去世后，继母有权要回吗

1分钟提问海量律师提供在线解答

1

提交咨询

详细描述您所遇到的问题或纠纷并发送
2

接入律师

耐心等待律师解答，平均5分钟及时响应
3

获取解答

还有疑问？60分钟无限次追问

立即咨询

公众服务

免费法律咨询

律师服务

律师营销服务

在线客服：在线客服

加盟热线：400-666-2035

找法网视频号

我是公众

极速咨询限时追问

找法网律师众号

我是律师

案件接洽合作加盟