首页
法律咨询
找律师
法律知识
找法网手机版
网站导航
首页
法律咨询
找律师
法律知识
律师说法
合同范本下载
极速咨询
提交咨询
问题库
咨询百科
一对一咨询
法律问答
法律咨询专题
民法典
知识专辑
法律专题
法律法规
视频说法
图文说法
语音说法
找法说法
当前位置：
找法网
>
法律咨询
>
黑龙江法律咨询
>
哈尔滨法律咨询
>
哈尔滨知识产权
> 咨询详情
翻译一部外国著作，没有获得中文翻译版权，译稿放在公司制作的一款软件上，注明原书版权信息，请问这样侵权
更新时间：2016-02-15 19:46:59
问题描述：
翻译一部外国著作，没有获得中文翻译版权，译稿放在公司制作的一款软件上，注明原书版权信息，请问这样侵权否？
承诺：保障您的权益，解决您的疑惑，我们的律师为您提供专业服务，5分钟内响应
立即咨询
4位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
廖志男律师
服务地区：广东-东莞
你好，是否侵权，需要看该著作的作者所在国家是否是伯尔尼公约成员国或者与中国有相关条约关系。如果是，那么基本可以肯定是侵权的。建议委托律师为你谨慎处理。
2016.01.28 18:12:20
点赞
吴天春律师
服务地区：浙江-金华
137-5791-5515
咨询我
你好，这属于侵犯原作者翻译权的行为。
2016.01.28 17:10:44
点赞
李建忠律师
服务地区：黑龙江-哈尔滨
136-6460-2686
咨询我
你好，属于侵权。
2016.01.27 14:15:32
点赞
王永秀律师
服务地区：北京-北京
当然侵权了。翻译必须征得作者同意。
2016.02.15 19:46:59
点赞
平台广州律师团
官方
专业本地律师团队 · 7x24小时在线服务
咨询我
如果需要针对性解答，可以直接向我咨询并描述您的情况，本地专业律师将24小时在线解答。
还有疑问？立即咨询律师！
1分钟提问，海量律师在线解答
描述问题
接入律师
问题解决率99%
立即咨询
当前已有
3456
位用户正在咨询
相关知识推荐
网上转载文章侵犯著作权吗
著作权
3119
我想要小说的版权，请问如何购买电影网络版权
你好，关于你提问的电影的网络版权如何购买，这个根据《中华人民共和国著作权法》第十五条规定：电影作品的著作权由制片者（投资人）享有，即谁投资，谁收益。那么购买电影
全部2个答案 >
888
人咨询过
去咨询
找法网咨询助手
官方
当前在线
立即咨询
找法网咨询助手提醒您：
法律所涉问题复杂，每个细节都有可能决定案件走向，若问题紧急，建议
立即咨询
律师，并详细描述自身问题，以获得
针对性解答。24小时在线，平均5分钟回复。
背景音乐需要版权吗
著作权
3937
我引用网上素材视频制作公司视频，引用素材主要用于公司形象宣传，这样会侵权吗，有版权限制吗
未经许可使用他人创作的视频作品属于侵权行为，建议不要未经许可使用。
全部1个答案 >
888
人咨询过
去咨询
网络转载作品是否侵权？
著作权合理使用
11229
版权问题，把别人的作品画成漫画出版，国外名著哦，侵权吗
你好，属于侵犯作品改编权的行为。
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
著作权与版权有区别吗？
著作权与版权
1623
作者把小说版权授权给了一个平台三年，过了半年后，现在想从这个平台把版权买回来，签著作权转让合同就可以
你好，需要结合你们之间签订的合同来认定，希望帮到您
全部11个答案 >
888
人咨询过
去咨询
作者把小说版权授权给了一个平台三年，过了半年后，现在想从这个平台把版权买回来，签著作权转让合同就可以
你好，双方可以签订授权合同解除协议，协议中要注意解除授权是彻底性、解除协议后关系授权合同费用的是否返还、是否需要进行赔偿等事项。
全部9个答案 >
888
人咨询过
去咨询
著作权与版权的定义（上）
著作权
37072
版权（著作权）侵权调查
侵权调查
11481
油画版权中，国外画家的作品可以有版权，可刀法也就是技法和夜景颜色能拥有版权吗。
你好，也有著作权，法律上叫做表演者权。
全部1个答案 >
888
人咨询过
去咨询
版权（著作权）侵权调查
商标侵权常识
11371
出版一个软件的使用教程是否会对软件版权所有者构成侵权？
只是单独出版使用教程，个人认为并不涉及侵权问题。如果在教程中使用了软件的截图，则会涉及侵权问题。 以上意见，仅供参考！
全部1个答案 >
888
人咨询过
去咨询
我发现最近客户的材料是一本外文书。我并不知道客户的用途。不知道会不会涉及原作者的版权问题。
事先进行合同约定即可避免你的责任。满意采纳为答案并作出评价谢谢。
全部2个答案 >
888
人咨询过
去咨询
我想翻译国外的畅销书出版，是不是需要事前和作者取得联系啊？那版权问题应该怎样处理呢？您可不可以给我提
除非改作品已进入公有领域，一般应取得原著作权人的同意并支付报酬，法律另有规定的除外。 另外，在翻译改作品的时候不能做出歪曲原作品意思等对原作品的侵害。
全部2个答案 >
888
人咨询过
去咨询
相关推荐
可能感兴趣：
嘉善县律师
衡阳律师
房产律师
海口建筑工程律师
列表内容
法律列表
法律内容
法律资讯
法律知识
法律内容
律师推荐：
哈尔滨律师
哈尔滨找律师
南岗区律师
南岗区找律师
哈尔滨知识产权律师
哈尔滨著作权律师
哈尔滨商标律师
哈尔滨专利律师
同城律师：
阿城区律师
巴彦县律师
宾县律师
方正县律师
呼兰区律师
木兰县律师
尚志市律师
双城区律师
通河县律师
五常市律师
延寿县律师
依兰县律师
道里区律师
南岗区律师
道外区律师
平房区律师
松北区律师
香坊区律师
专业律师：
哈尔滨房产纠纷律师
哈尔滨公司法律师
哈尔滨合同纠纷律师
哈尔滨婚姻家庭律师
哈尔滨交通事故律师
哈尔滨劳动纠纷律师
哈尔滨刑事辩护律师
哈尔滨债务债权律师
律师解答动态
刚刚
刘江律师
近期帮助 16586 人
退休年龄要到了，差4年，想找以前单位补，我自已全出钱，他都不同意
刚刚
程先涛律师
近期帮助 10846 人
关于社保问题
刚刚
吴亮律师
近期帮助 316701 人
你好我我偷拿女朋友手镯买了价值三万多，他现在已经报警了
50秒前
刘江律师
近期帮助 16586 人
你好我想咨询一下，我在两家公司的失业保险可以合并领取失业金吗累计有十年了
3分钟前
刘江律师
近期帮助 16586 人
彩礼什么情况下可以要求退还
3分钟前
刘江律师
近期帮助 16586 人
第一次有过酒驾还不到两年，上两天醉酒驾驶又被查了，吹出来92血检报告还没出
5分钟前
吴亮律师
近期帮助 316701 人
你好，我向你打听一下上次的申诉材料现在是什么情况了
7分钟前
刘江律师
近期帮助 16586 人
没有签劳动合同，工厂随意降记件单价怎么办？
1分钟提问
海量律师提供在线解答
1
提交咨询
详细描述您所遇到的问题或纠纷并发送
2
接入律师
耐心等待律师解答，平均5分钟及时响应
3
获取解答
还有疑问？60分钟无限次追问
立即咨询
