我在本户籍地已买农村社保。另在合资厂也买了社保，问：现我已辞工，在厂里所买的社保是否可退保。