怎样维护译者的合法著作权?
更新时间：2013-11-03 13:27:53
问题描述：
我和出版社的合同规定:本作品的其他著作权权利(包括摘编、注释、整理、汇编等)都归出版方甲方享有,甲方可自行使用,无需再向乙方支付额外报酬,但甲方不得任意篡改乙方著作内容,损害乙方的形象。甲方将翻译者乙方的本著作内容用于上述其他相关衍生纸质出版物,需要事先经过乙方书面同意。 现状:甲方未经乙方书面同意,擅自出版该作品的精装本。又准备出版该作品的漫画版。精装本文字未改动,加了插图,变了版式。漫画版删了原作一半以上内容,保留的原作文字也有所改动。请问:这样的行为违反了合同吗?该怎样对待出版社的行为?谢谢专家解答!
承诺：保障您的权益，解决您的疑惑，我们的律师为您提供专业服务，5分钟内响应
立即咨询
