债务人死亡的法院不能直接判决 继承人承担清偿责任
原告王xx。
被告河北省丰润县第一运输公司。
被告刘xx。
被告张x。
被告张xx。
被告王xx。
一、案情
刘xx、张xx系夫妻关系，张x、张xx系刘xx、张xx子女，王xx系张xx母亲。1999年7月15日，张xx驾驶收割机自东向西驶至京哈高速公路耿庄桥西500米处，被同方向行驶的河北省丰润县第一运输公司（以下简称丰润运输公司）佟国全驾驶的大货车撞翻，致在收割机粮仓里的乘车人王xx头颅外伤、颅骨骨折、头颅外伤后癫痫，经北京市公安交通事故处鉴定为七级伤残（赔偿指数40%）。该事故经北京市公安交通管理局通州支队认定：张xx与佟国全各负事故同等责任。王xx共住院26天，支付医疗费22 515.6元（王xx个人支付1 996.70元，丰润运输公司支付20 518.90元）、鉴定费1100元。北京市通州区潞河医院证明王xx住院期间需一人护理，休息5个月。
另查，张xx因另一起事故于1999年10月9日去世，其法定继承人为刘xx、张x、张xx、王xx。
二、审理结果
原审法院经审理认为，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿损失。王xx乘坐收割机被致伤，事故责任人应赔偿其合理损失，现事故责任人之一的张xx已去世，由张xx的继承人承担赔偿责任。故依据《中华人民共和国民法通则》第119条、第133条的规定，判决：1. 丰润运输公司赔偿王xx医药费、误工费等各种费用33 575.07元；2. 刘xx、张x、张xx、王xx赔偿王xx医药费、误工费等各种费用33 575.06元。
原审判决生效后，刘xx、张x、张xx、王xx以作为张xx的法定继承人，应在张xx的遗产范围内承担责任，原判法院判决其直接承担赔偿责任有误为由，申请再审。
法院再审后认为，原判认定的事实清楚，认定的赔偿数额正确，应予维持。但因张xx去世，原判判决其法定继承人刘xx、张x、张xx、王xx直接承担赔偿责任不妥，应予以纠正。另因丰润运输公司已变更名称，故对原判主文中相关被告名称予以变更。故依据《中华人民共和国民事诉讼法》第184条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>若干问题的意见》第201条，《道路交通事故处理办法》第31条、第35条、第36条、第37条第1款第（1）至（5）项和第（10）项的规定作出再审改判：撤销原审判决关于刘xx、张x、张xx、王xx赔偿王克刚医药费等费用33 575.06元的内容，改判刘xx、张x、张xx、王xx在继承张xx遗产范围内赔偿王xx医药费、误工费等各种费用33 575.06元。
