交通事故病人不出院时需要采取的措施如下：
1.首先和伤者进行沟通。告知其伤情已经治疗结束，尽早出院并办理相应的理赔事宜；
2.找交警进行调解。交警作为交通执法部门，在交通事故涉事双方有着极大的权威性；
3.如果调解无果可以起诉。提交医院的相关治疗证明，以及已履行的垫付义务等证据即可。
找法网提醒您，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。
交通事故索赔申请书书写时要注意：交通事故索赔申请书中应对索赔的项目进行明确的说明。其主要内容包括：双方当事人基本情况，索赔项目和索赔数额，支付方式，当事人签名，日期等。在对交通事故的损失进行索赔的时候，当事人应准备好充足的材料，这些材料中包括了就医证明、交警出具的交通事故责任认定书、个人身份证明等等，如果涉及到交通费、住宿费等费用，还应提供相关的证明材料。
交通事故处理的期限是一般为自现场调查之日起十日内处理完毕，并制作道路交通事故认定书；如果有逃逸行为的，为查获交通肇事车辆和驾驶人后十日内处理完毕；如果需要检验、鉴定的，为检验报告、鉴定意见确定之日起五日内处理并出具道路交通事故认定书。
