要。刑事责任与民事责任是两个法理关系，一个是公诉，一个是自诉，承担刑事责任后不能免除民事责任，同样承担了民事赔偿了不能减轻刑事责任。《刑事诉讼法》第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。
找法网提醒，刑事诉讼中被害人法律没有要求出庭。
《刑事诉讼法》第一百九十条 开庭的时候，审判长查明当事人是否到庭，宣布案由；宣布合议庭的组成人员、书记员、公诉人、辩护人、诉讼代理人、鉴定人和翻译人员的名单；告知当事人有权对合议庭组成人员、书记员、公诉人、鉴定人和翻译人员申请回避；告知被告人享有辩护权利。
刑事案件被告人不是必须有律师。但是被告有以下情形之一的，需要律师，没有请律师的，需要向其提供法律援助：
1.犯罪嫌疑人、被告人是盲、聋、哑人，或者是尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人，没有委托辩护人的；
2.犯罪嫌疑人、被告人因经济困难或者其他原因没有委托辩护人的；
3.犯罪嫌疑人、被告人可能被判处无期徒刑、死刑，没有委托辩护人的。
