收到催款律师函后应对措施如下：
1.如果实际不欠款或欠款数额不对的，应该及时向出具律师函的律师说明情况并尽可能地提供相应的证据，以供律师进行查实。
2.应该及时和律师联系，积极还款。如果一次性还款有困难的，也可以和律师协商争取分期还款。如果对律师函置之不理的，对方可能会向法院起诉，到时你可能会产生法院诉讼费、欠款利息的损失，并且有可能对个人信用产生不良影响。
私人借款还不上一般不会坐牢。私人借贷不还需要承担的是民事责任，坐牢属于刑事处罚，私人借贷不还不用承受刑事处罚。私人借贷不还的债权人可以向人民法院申请财产保全、支付令，或者起诉，还可以在胜诉后申请强制执行。但是找法网提醒您注意，如果在判决作出后，债务人用暴力手段抗拒执行情节严重的，可能会构成犯罪。
借款纠纷诉讼费原则上由败诉方承担。共同诉讼当事人败诉，由人民法院根据他们各自对诉讼标的利害关系，决定各自应负担的金额。第二审人民法院对第一审人民法院的裁判作了改变的，除了应当明确当事人对第二审诉讼费用的负担外，还应当相应地变更第一审人民法院对诉讼费用负担的决定，第二审人民法院判决驳回上诉，维持原判的案件，无论上诉人是一审中的胜诉方还是败诉方，上诉案件的受理费均由上诉人负担，双方都提出上诉的，由双方分担。经人民法院调解达成协议的案件，诉讼费用的负担，由双方当事人协商解决;协商不成的，由人民法院决定。
