可能会，翻唱别人的歌曲，如果为一般益表演翻唱节目，未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬的，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。但是未取得授权而使用别人的歌曲参加商业比赛并进行电视直播、拍ＭＶ等用于商业用途就涉及侵权，包括在酒吧里演唱和歌手翻唱视频在网上传播等都可能涉及侵权。
原则上来讲都是有版权问题的。重新填词翻唱都要经过版权人的允许才行。不过有的版权人没有限定别人不能进行翻唱，如果别人是在不以盈利为目的的情况下翻唱，版权人一般是不会追究的。重新填词这个就肯定是要经过版权人的同意才行的。否则版权人可以依法追究侵权人的责任的。
首先，要确定重新填词翻唱主要用来做什么，如果是用作商业用途（用来演出赚钱、或出片等），是需要征得原曲版权人同意的，要不然人家知道后，可能会起诉你。（可以通过“中国音乐著作权协会”联系版权人），曲版权人同意后，再让对方签一个授权合同给你，这可能需要你支付一定的费用，这个都是属于可以谈的部分。
其次，如果是非商业用途，你可以不经过版权人同意填词翻唱。
１、严苛说起来街头艺人唱歌是可以算的侵权了，但是目前法律对于这方的监管是处于空白的部分，并不能够对他们侵权有过多的约束。维权成本大于收益，所以大家都懒得维权。且绝大多数著作权人出于增加自己的名望的考虑，会默许这种行为。
２、歌曲属于我国著作权保护的范围，使用他人作品演出，表演者（演员、演出单位）应当取得著作权人许可，并支付报酬，只有在公益表演翻唱节目，未向公众收取费用也未向表演者支付报酬的情况下，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。但街头卖唱则是以商业为目的，卖唱的“卖”之一字决定了表演者并非是基于公益目的或者其他非商业目的，很明显侵犯了著作权人的著作权。不过这种侵权属于民事范畴，不告不理！除非原唱起诉，否则司法机关不会干涉。
翻唱入库会被起诉，翻唱别人的歌曲，如果为一般益表演翻唱节目，未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬的，原则上来讲都是有版权问题的。重新填词翻唱都要经过版权人的允许才行。以上便是找法网编辑为您整理的翻唱入库会被起诉吗的相关内容，如果有其他的疑问，欢迎咨询找法网的律师。
