近日，泰兴市法院对由这张借条引发的纠纷作出判决。
张某和李某原是一对恋人，两年之前，张某因做生意需要向李某借钱。李某先借了2万元给他，结果张某说不够，李某又向姐姐借了5万元给张某。后来，两人多次争吵后决定分手，张某向李某出具了一份借条：“今欠到李某氵七亻万元人民币/欠款人张某”。因为张某一直不肯还钱，李某经多次催要无果，只得向法院提起诉讼。原告李某向法庭提交与张某的短信、微信聊天关于借钱的记录。
法院经审理认为，原告提供的借条存在瑕疵，仅凭该份借条无法主张原告的借款事实及金额；但是根据原告提供的短信、微信等内容，可以确定原、被告之间存在合法债权债务关系。对于借款的金额，根据微信内容确认为7万元。最终法院判决，张某归还李某欠款7万元。
法官点评：本案难点在于借款金额的确认。根据双方微信内容可以得出被告向原告借款金额在3万元以上欠条中的“亻万”实为“万”字，而关于“氵七”的认定，“氵七”在汉字中并不存在，而是某个汉字的错误写法，结合欠条本意，“氵七”与“柒”字相似、接近，故应认定此处“氵七”字实际为“柒”字。因此，确认借款金额为7万元。
