海南省海南中级人民法院
刑事附带民事裁定书
(2001)海南刑终字第125号
上诉人(原审附带民事诉讼原告人)陈某兰，女，196*年10月**日出生于琼山市，农民，住琼山市府城镇红星管区玉吴村。上诉人(原审附带民事诉讼原告人)侯某积，男，195*年11月**日出生于琼山市，农民，住琼山市府城镇红星管区玉吴村。原审附带民事诉讼原告人梁某娃，女，194*年7月*日出生，无业，住琼山市府城镇三公里。
原审附带民事诉讼原告人莫某新，男，191*年3月**日出生，农民，住广西上思县平福乡雄杰村。
原审附带民事诉讼原告人凌某芳，女，191*年7月**日出生，农民，住广西上思县平福乡雄杰村。
原审被告人刘某华，男，197*年8月**日出生于山东省乳山市，汉族，文化程度高中，原在海南省航空公司工作，司机。因涉嫌犯交通肇事罪于2001年1月10日被刑事拘留，同年4月24日被逮捕，现押于琼山市第二看守所。
原审附带民事诉讼被告海南省航空股份有限公司。
法定代表人陈某峰，该公司董事长。住海南省海口市海秀路**号。
原审附带民事诉讼被告海南省旅游置业开发总公司。
法定代表人张某俊，该公司总经理。住海口市海府路亚希大厦**室。
琼山市人民法院审理琼山市人民检察院指控原审被告人刘某华犯交通肇事罪一案，于二00一年七月八日作出(2001)琼山刑初字第92号刑事附带民事判决，以交通肇事罪判处被告人刘某华有期徒刑一年，被告海南省航空公司赔偿附带民事诉讼原告人梁某娃、莫某新、凌某芳人民币108500元;赔偿附带民事诉讼原告人侯某积、陈某兰人民币102246.08元。被告人刘某华和海南省旅游置业开发总公司负连带赔偿责任。宣判后，原审被告人刘某华在法定期限内未上诉，琼山市人民检察院亦未提出抗诉，刑事部分判决已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人侯某积、陈某兰不服附带民事部分判决，提出上诉。本院于二00一年八月四日立案，并依法组成合议庭进行了审理。在本院审理过程中，上诉人(原审附带民事诉讼原告人)侯某积、陈某兰于二00一年九月三日申请撤回上诉。
本院认为，原审认定被告人刘某华酒后驾车造成重大交通事故，构成交通肇事罪，事实清楚，证据确实，定罪准确，量刑适当;民事部分判赔项目及数额已充分考虑附带民事诉讼原告人的权益，判赔合法合理。上诉人侯某积、陈某兰在上诉期间同被上诉人对民事赔偿部分进行协商并达成和解，申请撤回上诉符合法律规定。依照最高人民法院《关于执行<中华人民共和国刑事诉讼法>若干问题的解释》第二百三十九条之规定，裁定如下：
准许上诉人侯某积、陈某兰撤回上诉。
琼山市人民法院(2001)琼山刑初字第92号刑事附带民事判决自本裁定送达之日起发生法律效力。
本裁定为终审裁定。
审判长李某民
审判员张某平
代理审判员张某政
二○○一年九月十日
书记员梁某怡
