广东省高要市人民法院民事判决书
(2000)要民初字第82号

原告　陈金伙，53岁，汉族，住×××。

原告　陈养，56岁，汉族，住×××。

原告　陈来好，44岁，汉族，住×××。

原告　陈横，37岁，汉族，高要市活道镇文江村。

上列原告委托代理人　骆亚洲，肇庆市西江律师事务所律师。

上列原告委托代理人　陈桂明，端州区公安分局巡警大队三中队工作。

被告　王志文，22岁，汉族，住×××。

委托代理人　王木金，47岁，住×××。

委托代理人　陆水泉，48岁，住×××。

被告　梁柱军，30岁，汉族，高要市人，住×××。

委托代理人　莫肇辉，42岁，汉族，住×××。

原告陈金伙、陈养、陈来好、陈横诉被告王志文、梁柱军交通事故损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法由法官杜石峰独任审判，公开开庭进行了审理。原告陈金伙、陈养、陈宋好、陈横及其委托代理人骆亚洲、陈桂明和被告王志文及其委托代理人王木金、陆水泉，被告梁桂军的委托代理人莫肇辉等人均已到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告陈金伙、陈养、陈来好、陈横诉称，1999年11月17日18时20分，被告王志文驾驶粤H·F9717两轮摩托车从莲塘往活道方向行驶，途经活道镇活道管理区下坑口路段时，与反方向由陈先照骑的自行车发生碰撞，被告王志文骑车逃逸，造成陈光照送医院抢救无效死亡的重大交通事故。1999年11月26日经高要市公安局交通警察大队作出的《道路交通事故责任认定书》，认定被告王志文负此事故全部责任。后经高要市公安局交通警察大队两次调解，未能达成协议而调解终结，为此，现依法向法院起诉，要求被告王志文赔偿医药费、丧葬费、死亡补偿费、交通费、误工费、自行车损失费共47877．24元。赔偿精神损失30000元。扣除被告王志文已支付丧葬费4000元外，尚要求被告赔偿费用73877．24元。被告梁柱军是肇事摩托车粤H·F9717实际车主，应承担连带赔偿责任。并要求两被告承担本案诉讼费用。

上列原告向本院举证证据如下：

(1)原告陈金伙、陈养、陈来好、陈横身份证复印件，证明四原告的身份。

(2)高要市公安局活道派出所，高要市活道镇村民委员会的证明，证明上列四原告是死者陈先照的子女。

(3)原告已支付因抢救陈先照医药单据二张，金额592．70元。

(4)因处理事故原告支付的车费单据，共257元。

(5)高要市公安局交通警察大队《道路交通事故责任认定书》证明该事故被告王志文应负全部责任。

(6)高要市公安局交通警察大队调解终结书，证明该次事故经高要市公安局交通警察大队已调解终结。

被告王志文辩称，造成该次交通事故是事实，但由于陈先照年老体弱，事发前曾经饮酒，事发后，我年幼胆小惊怕而驾车逃离现场，致使该次交通事故责任无法认定，而认定我负全部责任，陈先照无责任。现我承认赔偿陈先照死亡补偿费、丧葬费、误工费、交通费、医疗费、自行车损失费共40133．43元，但不同意赔偿精神损失费30000元。因该次事故是由我本人造成，本人应一人承担，与梁柱军无关。

被告王志文向本院举证的证据如下：

(1)高要市公安局交通警察大队收据六张，证明王志文交纳交通事故押金11100元。

(2)医药费单据一张，费用295元，证明王志文已支付医药费295．00元。

被告梁柱军辩称，我于1999年8月将粤H·F9717摩托车卖给了王志文，并将身份证复印件等一切过户手续给予王志文。尔后，我外出读书，该车辆是否过户和发生该次事故，我一概不知。造成该次事故是王志文的责任，与我无关。

根据原、被告双方的举证、辩证、质证，被告王志文对原告四人举证认可的证据有：证据(1)、(2)、(3)、(5)、(6)。对原告的证据(4)不予认可。原告四人对被告王志文的证据(1)、(2)予以认可。

经审理查明，1999年11月17日18时20分，被告王志文驾驶粤H·F9717号两轮摩托车从莲塘往活道方向行驶，途经活道镇活道管理区下坑口路段时，与反方向由陈先照骑的8078297号自行车发生碰撞，由于被告王志文驾车逃逸，造成陈先照送医院抢救无效死亡的重大交通事故。事故发生后，高要市公安局交通警察大队于1999年11月20日作出《道路交通事故责任认定书》，认定被告王志文对该事故应负全部责任；陈先照无事故责任。事故发生后，高要市公安局交通警察大队作出了交通事故损害赔偿建议书，建议经济赔偿如下：(一)陈先照死亡补偿费7054．09×5年，即35270．45元；(二)陈先照死亡丧葬费4000元；(三)陈先照住院抢救费887．70元；(四)事故处理人员误工费146．28元；(五)事故处理人员交通费27元。经高要市公安局交通警察大队召集双方进行调解，双方因经济赔偿问题未能达成协议，于2000年1月14日作出《道路交通事故损害赔偿调解终结书》。原告陈金伙、陈养、陈来好、陈横是陈先照的子女，陈先照生于×年×月×日。上列原告人于2000年3月20日诉至本院。要求被告王志文赔偿陈先照死亡补偿费42324．54元；医疗费592．70元；丧葬费4000元；交通费257元；误工费403元；自行车损失费300元；精神损失费30000元。被告梁柱军对上述款项承担垫付责任。并由被告承担本案的诉讼费用。本院受理后，于2000年4月24日召集双方到庭进行了审理。

又查明，发生事故的粤H·F9717号两轮摩托车，车主为梁柱军。

以上事实，有原告起诉状本、被告答辩、《道路交通事故责任认定书》、《道路交通事故损害赔偿调解终结书》、《交通事故损害赔偿建议书》、户口簿复印件、证明、庭审笔录等材料予以证实。

本院认为，被告王志文驾驶粤H·F9717号两轮摩托车与陈先照骑的自行车发生碰撞，造成陈先照送医院抢救无效死亡的重大交通事故。由于被告王志文在发生交通事故后逃离现场，使交通事故责任无法认定。经高要市公安局交通警察大队《道路交通事故责任认定书》认定，被告王志文对该次事故负全部责任，陈先照无事故责任。原、被告在收到该责任认定书后，在规定时间内，没有向上一级支队申请重新认定。高要市公安局交通警察大队《道路交通事故责任认定书》程序合法，本院予以采信。事故发生后，根据高要市公安局交通警察大队《交通事故损害赔偿建议书》的建议，对赔偿陈先照死亡丧葬费4000元，住×××，误工费143．28元，交通费27元。符合法律规定。对陈先照死亡补偿费应按六年计付，每年按7054．09元，即为42324．54元。对原告起诉，要求被告王志文赔偿误工费403元，交通费257元，自行车损失费300元，超出部分本院不予支持，对赔偿精神损失费30000元，理据不足，本院不予采纳。被告王志文已支付医疗费295元，交通事故押金11100元，赔偿自行车损失费100元，本院予以确认。被告梁柱军是该次事故车辆粤H·F9717两轮摩托车车主，对被告王志文赔偿原告的款项承担垫付责任。为此，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《道路交通事故处理办法》第二十条，第三十一条，第三十五条，第三十六条，第三十七条第(一)、(二)、(七)、(十)、(十一)项，第三十八条，第四十条的规定，判决如下：

一、被告王志文赔偿原告陈金伙、陈养、陈来好、陈横因交通事故造成陈先照死亡补偿费42324．54元，丧葬费4000元，住×××，参加事故处理人员误工费143．28元，交通费27元，自行车损失费除100元，以上款项合计47482．52元，除被告王志文支付事故押金11100元，抢救医药费295元，被告王志文尚欠赔偿款36087．52元。应候本判决生效后五天内支付给原告陈金伙、陈养、陈来好、陈横。

二、被告梁柱军对被告王志文支付原告陈金伙、陈养、陈来好、陈横上述款项负垫付责任。

三、驳回原告陈金伙、陈养、陈来好、陈横精神损失费的请求。

本案受理费2726元，其他诉讼费818元，合计3544元，原告陈金伙、陈养、陈来好、陈横负担1075元；被告王志文负担2469元(该款原告已预交，被告还款时径付给原告)。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于肇庆市中级人民法院。

审判员　杜石峰

二000年五月十九日

书记员　陈燕清