欧洲委员会

贸易总局

贸易保护B 处贸易保护措施：IV 调查

† 限制版本¹

† 利害关系方审阅版本(请打勾选择）

反倾销调查问卷

地址：欧洲委员会DIRECTORATE GENERAL FOR TRADE B-1049 BRUSSELS -BELGIUM

传真：

请注意：本申请表需填写两份，一份作为限制版本，另一份作为利害关系方审查版本。

请注意：根据欧洲委员会内部规定，保密信息称为‘限制’信息。因此，根据EC 384/96 号条例第19 条（OJ L 56 6.3.96 p.1）、《关于履行GATT 1994 年反倾销协议第6 条的WTO 协议》第6 条、EC 2026/97 号条例第29 条（OJ L 288 21.10.97 p. 1 ）以及《关于补贴与反补贴措施的WTO 协议》第12 条的规定，只有标有‘限制’字样的文件才视为保密文件。根据上述规定，不包含上述标志的文件不视为保密文件。因此，任何包含保密信息的答复必须标识‘限制’（Limited ）字样。

目录

前言................................................................................................................................................ ...4

A 部分：一般信息A-1 节

身份........................................................................................................................... ..................... 7

A-2 节

法律代表................................................................................................................ ........................ 7

A-3 节

企业资料.. ............................................................................................................... ....................... 7

B 部分：产品说明B-1 节

调查范围. ............................................................................................................. .......................... 9

 B-2 节

出口与内销产品规格........................ ...................................................................... ..................... 9

B-3 节

出口与内销产品对比. ............................................................................................ ..................... 10

C 部分：经营统计资料C-1 节

营业额.. .................................................................................................................... .................... 11

C-2 节

销售总量与总价值.................................................................................................. .................... 14

 C-3 节

生产与产量统计资料. ............................................................................................. .................... 15

 C-4 节

存货.. ................................................................................................................. ........................... 16

 C-5 节

雇佣. ......................................................................................................................... .................... 17

 C-6 节

投资. ........................................................................................................................... .................. 17

D 部分：涉案产品对欧出口销售D-1 节

一般信息.. ................................................................................................................. ................... 18

 D-2 节

对相关与不相关客户的销售................................................................................... ................... 19

E 部分：涉案产品国内销售E-1 节

一般信息. ................................................................................................................ ..................... 21

 E-2 节

对相关与不相关客户的销售. .................................................................................. ................... 22

F 部分：生产成本F-1 节

会计制度与政策. ..................................................................................................... .................... 23

F-2 节

生产过程与生产成本. .............................................................................................. ................... 25

G 部分：折让-公平对比G-1 节

出口折让.................................................................................................................... .................. 32

G-2 节

内销折让................................................................................................................. ..................... 34

H 部分：需要的计算机化信息H-1 节

磁盘、磁带与光盘综合说明. ................................................................................... ..................38

 H-2 节

产品说明书格式.. .................................................................................................... .................... 39

H-3 节

欧盟出口销售格式. .................................................................................................. ................... 41

 H-4 节

国内市场销售格式.. ................................................................................................. ................... 43

H-5 节

生产成本类型. .......................................................................................................... ................... 45

I 部分：检查表............................................................................................................................. 47

附录：

I. 针对与生产商/出口商相关以及位于欧盟的公司的调查问卷J 部分

一般信息.. .................................................................................................................. .................. 49

K 部分采购价格与存货信息.. ........................................................................................... ....... 53

L 部分转售价格信息. .. ..... ......................................................................................................... 55

M 部分需要的计算机化信息.. ....... .............................................................................................59

 N 部分清单.. .. .... ..... .. .... .. .......................................................................................................61

II. 术语表.. .....................................................................................................................................63

III. 调查问卷利害关系方版本填写指南. .................................................................................... 66

IV. 汇率

Introduction 前言

本调查问卷旨在使欧洲委员会获得调查所需要的信息。在填写以下调查问卷之前，请仔细阅读附信以及附录II 所列倾销术语。

本调查问卷由以下章节和附录构成：

A～I 各部分需作为单独文件提交，同时每份文件应标明相应字母，如：A 部分。

在回答调查问卷时，请仔细阅读所有说明。尽可能准确、完整答复并且附上辅助文件对贵公司有益。您可以采用附加资料补充答复。此类信息仅用于补充您对本调查问卷所提问题的具体答复。若贵公司认为自己不适用某个问题，请明确说明原因。

欧洲委员会可能要进行现场检查，以检验贵公司的记录以及通过本调查问卷提供的信息。

请注意：您对调查问卷的答复将构成对贵公司做出初步及最终结论所依据的主要信息。因此，由于在核查之前需要进行大量准备工作以及对答复的分析，您应当在规定的时间限制之内答复并提交本调查问卷并且做出必要的修改。

此外，您应当注意：如果在规定时间限制内未能提供全部相关信息或者提交了不全面、虚假或误导性信息，会对贵公司造成不利的结果。在上述情况下，欧洲委员会将施用1995 年12 月22 日EC 384/96 号条例第18 条，弃置任何延迟的答复或者严重不全、虚假或误导且有可能妨碍调查过程的答复。

如果委员会决定弃置某份对调查问卷的答复，则将根据包括申诉资料在内的其他可用事实做出初步或最终调查结论。

如果您对回答问题或者填写调查问卷存在任何疑问或遇到任何困难，请随时联系本调查问卷封页所列欧洲委员会代表。

与委员会的所有信函都必须引用第1 页所示的诉讼登记编号。

Introduction

一般说明：

1.   请按照调查问卷所示顺序回答问题。所列信息和表格应当符合所要求的格式并且带有明确标注。若有困难，应当咨询案件负责人，以找出可接受的解决方法。若调查问卷任何章节所留空白不够填写所要求的详细信息，应当提供相应附录并标明所附章节。

2.   用于回答调查问卷的所有工作表、尤其是那些把所提供信息与管理和财务记录关联在一起的工作表必须合理保管，以便现场调查期间检查。

3.   为便于核查，请说明信息来源以及源文件保管场所。在核查期间，您应当准备好证明所提交的所有信息。答复的每个部分都应当能够安装业务常规追溯到公司常备文件。

4.   为答复本调查问卷所提交的所有文件以及信息来源均须随附英文译文。

5. 根据H 部分所规定格式提交电子版本信息对调查至关重要。请提供充分的格式说明，以便从贵公司计算机系统检索数据。缺少计算机化答复视为不配合（不合作）。若贵公司认为自己无法按照要求提供信息，请及时联系案件负责人。

6. 尽管调查问卷仅送至贵公司，但视为贵公司所有子公司或其他关联公司亦属于涉案实体。本调查问卷A 部分包含有关贵公司公司组织结构的详细问题。

请注意以下说明：

• 如果位于欧盟的某个分公司或其他关联公司参与了涉案产品的对欧销售，则应当单独为每一涉案的关联公司填写相应调查问卷（作为附录I）。

• 如果位于欧盟之外的某个分公司或其他关联公司参与了涉案产品的国内或对欧销售或者

生产涉案产品，则应当由该涉案公司独立填写本调查问卷。

若贵公司不生产涉案产品或者不确定调查问卷是否适用以及适用哪种调查问卷，请立即仔细欧洲委员会服务处。

7. 在答复本调查问卷时，您一般应采用本公司会计记录中登记的数额。若数额未在会计记录中登记且需要换算，则应当采用本调查问卷附录IV 所列平均汇率。

8. 请辨明表格、列表和计算中采用的所有度量及货币单位。请在自己的调查问卷答复中采用前后一致的度量单位。

9. 除非另有规定，答复应针对本调查问卷第1 页所规定的调查期。

10. 若您希望委托他人代表贵公司 – 如：律师事务所或会计师事务所，请确保为欧洲委员会提供委托书原件。

Section A: General information

A部分——一般信息

A - 1 身份

请提供贵公司以下详细信息：

名称：

地址：

电话：

传真：

电传：

联系人电子邮件地址：

同时说明联系人姓名及其职务。

A - 2 法律代表

如果您委托法律代表在诉讼过程中提供帮助，请提供以下详细信息：

名称：

地址：

电话：

传真：

电传：

联系人电子邮件地址：

A - 3 企业资料

1. 贵公司法人形式与正常财年。

2.请列出在IP 期间在贵公司拥有5％以上股份的各位股东，同时在下表中列出这些股东的活动：

3. 请提供贵公司整体内部分级与组织结构图。该图应说明参与涉案产品在国内市场及出口市场中生产、销售和分销的所有部门。

4. 请提供贵公司生产和销售的产品清单。如果产品分外不同类别，请说明。

5.请说明贵公司的全球企业结构和关系，包括母公司、分公司或者其他相关公司。

可做图示说明。

6.请提供在各国参与涉案产品的所有子公司或其他关联公司的名称、地址、电话号码与传真号码。请说明各个关联公司的活动。此外，请指出所有关联公司 – 其为贵公司提供涉……

……

……

……