律 师 函

中国××协会：

    我们是北京市正海律师事务所。我所接受北京××出版信息咨询中心（以下简称××中心）的委托，就贵会与××中心因联合编辑出版《中国××大典》合同纠纷一事，郑重致函贵会。我所承办律师听取了××中心对案情的详细陈述，并认真审查了相关材料，我所认为： 一、贵会与××中心存在合法有效的合同关系 2003年1月20日，贵会与××中心在平等自愿、协商一致的基础上签订了《联合编辑出版〈中国××大典〉协议书》。根据《中华人民共和国合同法》第32条：“当事人采用合同书形式订立合同的，自双方当事人签字或者盖章时合同成立”，第44条 “依法成立的合同，自成立时生效。”的规定，你们之间的协议已于2003年1月20日成立并生效，合同双方均应恪守合同，依约全面适当履行自己的合同义务。 二、合同履行情况依据《中华人民共和国合同法》第60条之规定：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务”。合同签署后，××中心已依约履行了自己的合同义务，投入大量的人力物力，完成了起草、设计、编务等一系列的工作，并于合同签署当日向贵会交纳了5万元的管理费。此外，为履行双方签署的协议，××中心又在石景山区杨庄东路租赁房屋作为办公场所，租期至2004年1月份，租金近5万元。但贵会在签署合同后却怠于履行自己的合同义务，致使双方的协议无法得以继续履行。 依据上述事实，我所认为： 一、时至今日，鉴于贵会的违约行为及目前的实际情况，双方已实无必要继续履行协议。 二、根据《中华人民共和国合同法》第107之规定：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承当继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”贵会应承担下列法律责任： 1.返还××中心支付的管理费5万元，并承担同期银行利息； 2.承担××中心因履行协议而发生的所有损失，包括但不限于房租、人员工资、印刷专用稿纸信封等费用。 三、据××中心陈述，其愿意与贵会友好协商此事，故在双方协商时，××中心只主张贵会返还5万元管理费即可，其他要求在协商时可以放弃。 现我所接受××中心的授权，特正式致函于贵会，要求返还5万元管理费，请贵会接收此函后于5个工作日内答复我所。我所诚望贵会能够重视此事并采取积极合作的态度，履行还款义务。我所欢迎贵会来电来函，就此事做进一步的交流，以期和平解决此事，以免双方诉讼之累。如贵会不能如期答复，届时我所将在广协中心的授权下，代其通过诉讼方式解决此事，此实属无奈之举，不尽之处，还请贵会理解。

 此致 北京市正海律师事务所

 律师：韩效亮

××年7月25日

注：本律师函发出后，对方及时回复，经双方协商，对方退还了5万元管理费，本案和平解决。