湖 北 省 恩 施 市 人 民 法 院

刑事附带民事判决书

恩刑初字第255号

公诉机关恩施市人民检察院。

附带民事诉讼原告人杨ⅹⅹ，女，ⅹ年ⅹ月ⅹ日出生于湖北省恩施市，汉族，农民，住恩施市ⅹ乡ⅹ村ⅹ组。系死者王A之妻。

附带民事诉讼原告人王C,，男，ⅹ年ⅹ月ⅹ日出生于湖北省恩施市，汉族，农民，住址同上，系死者王A之长子。

附带民事诉讼原告人王D，女，ⅹ年ⅹ月ⅹ日出生于湖北恩施市，汉族，农民，住址同上，系死者王A之次女。

诉讼代理人廖昌文，湖北硒都律师事务所律师。

被告人涂ⅹⅹ，男，1963年ⅹ月ⅹ日出生于湖北恩施市，土家族，初中文化，农民，住恩施市ⅹ乡ⅹ村ⅹ组。因涉嫌犯交通肇事罪，2011年5月5日恩施市公安局对其取保候审。经本院决定，恩施市公安局于2011年10月25日对其逮捕，现羁押于恩施市第一看守所。

恩施市人民检察院以恩市检刑诉（2011）226号起诉书指控被告人涂ⅹⅹ犯交通肇事罪，于2011年9月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，死者的亲属向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了审理。恩施市人民检察院未派员出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨ⅹⅹ，王C，王D及其诉讼代理人廖昌文，被告人涂ⅹⅹ到庭参加了诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2011年5月1日18时许，被告人涂ⅹⅹ无证驾驶“时风”无牌农用三轮车，载王A，张ⅹⅹ、卢ⅹⅹ三人从恩施市天池岭方向向茅坝方向行驶，行至天池岭茶场至茅坝公路1KM处时，该车由于制动系统失效，翻在公路左边坎下，致王A胸部受伤，涂ⅹⅹ在现场拨打120急救电话后，协助将王A送至湖北民族学院附属医院救治。当晚王A经抢救无效死亡。经鉴定，王A系因胸部严重操伤而死亡，经恩施市公安局交警大队认定，涂ⅹⅹ在此次事故中负全部责任。

上述事实，被告人涂ⅹⅹ在开庭审理过程中亦无异议，并有证人李ⅹⅹ、杨ⅹⅹ、张ⅹⅹ、卢ⅹⅹ等人的证言，交通事故车辆技术检验报告，情况说明，涂ⅹⅹ身份证明，机动车驾驶复印件，户籍证明，现场勘查笔录附现场示意图及照片，法医学尸体检验鉴定书，被告人涂ⅹⅹ的供述等证据证实，中以认定。

关于附带民事诉讼，原告人要求被告人涂ⅹⅹ赔偿157741元经济损失。具体为：1、死亡赔偿金116640元；2、丧葬费14046元；3、交通费2000元；被抚养人生活费20455元；4误工费3000元；5、医疗费1600元。

经核实，有以下经损失共计139104.13元。1、医疗费1600元。2、死亡赔偿金（含被抚养人生活费）123458.13元。其中被抚养人王A的母亲唐ⅹⅹ（在王A后已故）的生活费为20455的三分之一，计6818.13元。（因唐ⅹⅹ生育三个儿子，均成年）为抚养人。3、丧葬费14046元。所请求的交通费和误工费无依据，不予以认定。除去被告人涂ⅹⅹ于事发后已支付13625元外，还应赔偿125479.13元。经本院召集双方调解，未能达成协议。

本院认为，被告人涂ⅹⅹ违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车，发生致一人死亡的重大事故，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人涂ⅹⅹ在事发后报警，如实供述肇事事实，系自首，故本院依法决定对其从轻处罚。被告人涂ⅹⅹ在承担刑事责任同时，还应向附带民事诉讼原告人承担民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十七条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：

一、被告人涂ⅹⅹ犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年10月25日起至2013年2月24日止。）

二、由被告人涂ⅹⅹ赔偿附带民事诉讼原告人杨ⅹⅹ、王C、王D经济损失125479.13元，并于判决生效后60日内付清。

三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向恩施土家族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。

审 判 员 袁大清

二○一一年十一月七日

书 记 员 赵登峰