北京市西城区人民法院

民事调解书

( 2013)西民初字第****号

原告马某，男，1956年9月8日出生，回族，北京市西城区某局一建公司退休职工，住北京市西城区某胡同2号。

委托代理人王增辉 律师。

被告马某某，男，1 9 7 2年8月2 5日出生，回族，北京某汽车销售服务有限公司职员，住北京市西城区某胡同2号。

委托代理人周某（被告之妻），无业，联系地址同被告。

案由：生命权、健康权、身体权纠纷

原告诉称，2 01 2年5月9日下午，原告与被告之妻在所居住的平房院子里发生口角，被告从背后将原告踹倒在地，致使原告瞬间昏迷，被告一家继续对原告进行辱骂，同时毁坏原告房屋门窗。后原告被送至医院急诊抢救，并住院治疗，经诊断为左侧多根肋骨骨折，全身多处擦伤，医嘱为休息三个月后复查，不适随诊。现原告诉至法院，诉讼请求为：1、被告赔偿原告医药费5942. 64元、误工费1 8 000元、护理费46 8 0元、交通费244元、营养费1346. 65元、住院伙食补助费695.5元；2、被告向原告赔礼道歉；3、被告赔偿原告精

神损失费10 000元；4、本案诉讼费由被告承担。经询，被告同意与原告协商解决此次纠纷。

本案在审理过程中，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告马某某给付原告马某医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金共计二万八千元（本调解书生效后七日内给付一万元，剩余一万八千元于二O-三年十二月三十日前给付）：

二、双方一次性调解解决此次纠纷，再无其他争议。

案件受理费五十元，由被告马某某承担（自本调解书生效后七日内交纳）。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长 杨桂林

代理审判员 李 曦

人民陪审员 闫东敏

二0三年七 月三十一日

书记员 周凯雯