民 事 诉 状

原告：王  男  1981年11月10日出生 住秦淮区前江沿

原告：包  女  1976年11月18日出生  住秦淮区前江沿号

被告：姜  男  1971年10月5日出生  住秦淮区前江沿号

       电话：138****

                        诉讼请求

1、判令被告赔偿原告王人身及财产损失2951.3元；

2、判令被告赔偿原告包人身损失950元；

3、判令被告承担诉讼费。

                         事实与理由

2012年6月10日下午，原告在家门口干活，被告姜从家里冲出来，嫌原告声音太大，发生争执。被告姜扬借助酒气，追打被告王聪，被告包上前劝阻也被殴打。被告将两原告打伤后，还将原告家的门踹坏。事后，原告报警，在派出所双方不能达成调解协议，因此起诉到法院，请求依法裁决。

致

秦淮区人民法院

                                  具状人：王聪

                                         包

                                     年   月  日

证据清单

1、调解协议；

2、鉴定文书3页；

3、王聪病历3页；

4、王聪医疗费单据7页；

5、包病历

6、包医疗费单据2页；

7、交通费2页；

8、疾病诊断书3份。

赔偿清单

王：医疗费1305.8+698.5=2004.3元

误工费 8天×73=584元

交通费163元

门 200元

               合计：2951.3元

包：医疗费731元

        误工费3天×73=219元

               合计：950元

                                合计：