【案例介绍】

王铭与邱莹于2008年结婚，在二人婚姻关系存续期间，王铭与江津女子李莎相识，随后，王铭和李莎关系暧昧。

2011年10月21日，王铭背着老婆邱莹，私自转账40万元给李莎买车。同年11月30日，王铭又以借款之名私自转账给李莎4万元。之后，王铭和李莎又在今年1月26日乘飞机到三亚等地旅游。

今年2月，邱莹得知这一切之后，与王铭的关系迅速恶化，两人最终在今年4月离婚。5月，邱莹将王铭和李莎告到法院，讨要王铭转账给李莎的40万元。

日前，某区法院开庭审理此案，邱莹表示，王铭转账44万元给李莎，属于赠与行为，转账之时，她与王铭还是夫妻，因此，那44万元应属于夫妻共同财产。

王铭当庭承认了自己私自转账赠与李莎44万元一事，并同意邱莹找李莎要钱。然而，李莎却向法官表示，王铭两次转账给她的钱，均系二人正常经济往来，不是赠与。

李莎与王铭之间是正常经济往来？法官要求李莎提供证据，但李莎无法提供。

审理此案的法官认为，王铭在与邱莹婚姻关系存续期间，违背夫妻应当互相忠实的义务，与李莎关系暧昧，并于2011年10月21日通过银行转账方式付给李莎40万元，双方没有其他任何经济交易行为往来，其给付性质应当认定为“赠与关系”。对于该笔财产，王铭和李莎都没有证据证明是王铭的个人财产，应当认定为夫妻共同财产。

同时，王铭当庭表明，同意李莎将上述受赠所得全部返还给邱莹一个人，所以，法院支持邱莹要求返还这笔40万元的请求。但2011年11月30日，王铭以借款之名私自转账给李莎的现金4万元，转账信息明确载明系“借款”，属另外一个法律关系，不属于本案审理范围。

【律师点评】

本律师认为夫妻婚姻关系存续期间，夫妻之间合法财产不应该不经另一方同意随便给予他人。