广东省惠州市中级人民法院

民 事 裁 定 书

（2017）粤13民初63号之一

申请人（原告）：祁xx，男，汉族，1954年3月13日出生，住址：西安市xx区。

委托诉讼代理人：张家齐，广东法制盛邦律师事务所律师。

被申请人一（被告）：翟xx，男，汉族，1973年7月14日出生，住址：广东省惠州市。。。。

委托诉讼代理人：方xx，广东日升律师事务所律师。

委托诉讼代理人：安xx，北京千洛航律师事务所律师。

被申请人二（被告）：彭xx，女，汉族，1973年11月1日出生，住址：广东省惠州市。。。。

委托诉讼代理人：行x，广东金智律师事务所律师。

本院在审理原告祁xx与被告翟xx、彭xx因居间合同纠纷一案中，依据原告的申请，本院作出（2017）粤13民初63-1号《民事裁定书》，裁定冻结了被告名下的银行账户内存款。因被告对本案的管辖权提出异议，本院于2017年6月28日作出(2017)粤13民初63号《民事裁定书》，被告对该裁定不服，向广东省高级人民法院提起上诉，广东省高级人民法院于2017年11月22日作出《民事裁定书》，裁定驳回上诉，维持原裁定。在本案审理过程中因上述存款的冻结期限即将届满，原告祁xx向本院提出申请，要求继续冻结被告名下的银行账户内存款。

经审查，本院认为：本案尚处于审理阶段，为保护当事人的合法权益，便于案件审结后的顺利执行，应对已冻结的存款予以继续冻结。原告的续封申请符合法律规定，理由成立，应予准许。故对于申请人的申请，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释》第四百八十七条的规定，裁定如下：

一、继续冻结本院作出的（2017）粤13民初63-1号《民事裁定书》中对被告翟xx名下的如下银行账户内存款：

1、开户行：中国建设银行股份有限公司惠州惠阳支行，账号：62×××78；

2、开户行：中国建设银行惠州城南支行，账号：62×××40；

3、开户行：中国农业银行惠州惠阳人民路支行，账号：62×××12；

4、开户行：中国银行惠州惠阳支行营业部，账号：71×××75；

5、开户行：中国建设银行惠州城南支行，账号：31×××44；

6、开户行：中国农业银行惠州惠南支行，账号：62×××67；

7、开户行：中国银行惠州上塘支行，账号：64×××27。

二、继续冻结本院作出的（2017）粤13民初63-1号《民事裁定书》中对被告彭xx名下的如下银行账户内存款：

1、开户行：中国建设银行惠州惠阳支行，账号：31×××84；

2开户行：中国农业银行惠州惠阳人民路支行，账号：62×××70；

3、开户行：中国建设银行惠州城南支行，账号：62×××69；

4、开户行：中国农业银行惠州惠南支行，账号：62×××73；

上述银行账户内存款继续冻结期限为一年（从2018年6月7日起至2019年6月6日止），冻结金额以11300万元人民币为限。在本院冻结期间，未经本院许可，任何单位和个人均不得作支付、转让、抵押、赠与或其他形式的处分。

本裁定书送达后立即执行。

如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起五日内向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。

申请保全人申请续行财产保全的，应当在保全期限届满七日前向人民法院提出；逾期申请或者不申请的，自行承担不能续行保全的法律后果。

审判长　曾　莹

审判员　卫书平

审判员　黄宇乐

二〇一八年五月八日

法官助理雷彩霞

书记员李丽莎