北京市怀柔区人民法院

民事调解书

（2016）京0116民初6670

原告：董X，男 ，1982年1月6日出生，汉族，农民，住江苏省南京市玄武区xxx.

委托代理人：陈德新，北京卓翔律师事务所。

被告：北京资质管家XXX公司，住所北京怀柔区XXXX .

法定代表人：王XX，总经理。

原告董X与被告北京资质管家XXX公司合同纠纷一案，本院于2016年11月17日立案受理，依法适用普通程序公开开庭进行审理。

原告董X诉称。2015年12月1日原告与被告签订国家建造师委托协议，约定原告将建造师执业证书交给被告，被告每年支付原告15000元报酬给原告，原告依照协议交付了证书，而被告仅支付了4000元，现在既不付钱，也不退还证书，经协商未果，故诉至法院请求1、被告返还被告二级建造师职业资格证书；2、被告支付原告报酬11000元、差旅费1288元，合计12288元；3、本案受理费由被告承担。

被告北京资质管家XXX公司辩称，原告所属属实，除已给付的预付款4000元，我同意再付原告4000元工资报酬。我愿意和原告协商解决。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告北京资质管家XXX公司于二零一六年十月二十二日之前将原告董X二级建造师职业资格证书返还原告。

二、被告北京资质管家XXX公司于二零一六年十月二十二日之前付给董X报酬四千元。

三、双方再无其他纠纷。

案件受理费五十四元由原告董X负担（已交纳）

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本协议书经双方当事人签字后即发生法律效力。

审判长 于连鹏

人民陪审员 蔡亚芹

人民陪审员 于长瑜

二零一六年十二月十五日

书记员 林英