上海市松江区人民法院

刑 事 判 决 书

（2016）沪0117刑初1060号

公诉机关上海市松江区人民检察院。被告人自报李某某，男，1963年11月22日出生，汉族，户籍所在地重庆市。辩护人沈毅、顾建明，上海巨明律师事务所律师。上海市松江区人民检察院以沪松检诉刑诉〔2016〕1015号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2016年7月4日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市松江区人民检察院指派代理检察员叶某出庭支持公诉，被告人李某某及其辩护人沈毅到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明，2016年4月28日15时许，被告人李某某在本区广富林遗址建设工地处，因工作与被害人潘某某争吵并发生推搡，后被告人李某某持钢管击打被害人潘某某左肩，造成被害人潘某某因外伤致左肩胛骨肩峰端骨折，经鉴定构成轻伤二级。2016年5月3日，被告人李某某在工地负责人的通知下，由民警带至派出所接受调查，其到案后如实供述了自己的罪行。本案在审理过程中，被害人潘某某向本院提起刑事附带民事诉讼。2016年7月27日，被害人潘某某以被告人李某某的家属对其赔偿了人民币31,000元为由向本院撤回起诉，并要求对被告人李某某从轻处罚。上述事实，被告人李某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人潘某某的陈述及辨认笔录，案发现场照片，证人彭某某、向某某的证言及辨认笔录，医院检验情况记录，就医记录，上海枫林司法鉴定有限公司出具的鉴定意见书，公安机关出具的案发及抓获经过、常住人口基本信息，当事人出具的撤诉申请书、收条、谅解书等证据证实，足以认定。本院认为，被告人李某某在处理工作纠纷过程中，故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人李某某具有自首情节，可依法从轻处罚。被告人李某某能自愿认罪，且对被害人潘某某进行了赔偿，并得到对方的谅解，可酌情从轻处罚。辩护人所提对被告人李某某从轻处罚的意见，予以采纳。鉴于被告人李某某有持钢管实施伤害行为的情形，社会危害性大，故辩护人所提对被告人李某某适用缓刑的意见，不予采纳。综上，根据被告人李某某犯罪的事实、情节、性质、社会危害性及对被害人的赔偿程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定，判决如下：被告人李某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月3日起至2016年10月2日止。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审　判　长　　孙文华

人民陪审员　　张士雄

人民陪审员　　陆勤德

二〇一六年八月八日

书　记　员　　樊卓然

附：相关法律条文

《中华人民共和国刑法》

第二百三十四条第一款

故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

第六十七条第一款

犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。