昨天，63岁的老翟从一中院法官手里接过厚厚的几捆现金人民币，这是工厂拖欠了他12年的工资和退休金12.9万元。除了帮老翟和他的10名同事讨回了工资，法官还帮他们找回了丢失的人事档案，办理了退休手续，补上了社会保险。
老翟1968年毕业于天津大学，曾经是国家干部，当过车间主任、工程师。1993年与北京森瑞新磁性材料有限公司签订劳动合同，并将人事档案转到森瑞公司。没多久，森瑞公司效益滑坡，许多工人下岗，并于1999年被吊销营业执照。
从1995年开始，老翟就没有领到过一分钱的工资，也领不到退休金。2004年，老翟和公司的其他十名同事一起，将森瑞公司告上法庭。2004年11月，一中院一审判决森瑞公司支付老翟自1995年以来的工资、退休金以及经济补偿金13万元，补建被遗失的职工工作人事档案，并上保险。他的同事们也纷纷拿到了胜诉的判决书。
但是，判决生效后，老翟和他的同事们一直没有得到补偿。因为森瑞公司已经被吊销营业执照，也没有任何财产。法官经过多方努力找到该公司的原负责人，该负责人交代出有十余台被藏匿的设备，后经评估拍卖。
老翟说，当时自己和其他几名同事的档案被锁在工厂保险箱里，在工厂搬家到河北时，被搬运工当成废纸扔了，此后“因为没有档案，成了黑户，只能给人打短工，想死的念头都有”。
老翟的同事邢先生在一旁说了句“拿了钱可以回去找老婆复婚了”，记者了解到，因为老翟长期没有固定工作，他的妻子也在几年前离开了他，他独自供正在上大学的孩子。
“但现在有了档案，保险也上了，一个月还能领到1600多元的退休金，我的生活又有保障了。”老翟说话的声音大了很多，笑容一直挂在脸上。
