因不服劳动仲裁部门做出的给付黄健翔工资及补偿金的仲裁裁决，神州天地体育传媒（北京）有限公司将黄健翔告上法院。10月12日下午，北京市朝阳区人民法院公开开庭审理了此案，被告黄健翔未出现在法庭。 庭审原定于下午13：50开始，但开庭前原告神州天地公司向法院提出案件涉及商业秘密，申请不公开开庭审理。最终法庭决定，在审理中对涉密部分时，法庭将不公开开庭。
神州天地公司起诉称，不同意支付黄健翔2009年8月至12的工资及拖欠工资的25％经济补偿金。理由系黄健翔自2009年8月起擅自离职、未按劳动合同约定向公司提供劳动。另要求黄健翔返还公司已经为其缴纳的社会保险费和住房公积金。
法庭审理中，黄健翔的代理律师答辩称，黄健翔履行了工作职责，2009年8月后不再做《绿荫集结号》节目的主持人，但一直是该节目的制片人，并且进行创意、策划、文案工作。
同时代理人表示，黄健翔上班时间很分散，在单位的时间不固定，“不能像被告说的到公司上班才算上班！”。
庭审中，双方围绕黄健翔在2009年8月至12月期间是否为神州天地公司提供劳动各自提供了书证、视听资料、证人证言等相关证据。
据悉，案件将择日继续开庭审理。 中国法院网讯
