法院送达诉状公告中英文对照

更新时间:2011-04-28 17:04 找法网官方整理
导读:
ANNOUNCEMENT('04)[]No.[](案件编号)('04)[]No.[](serialnumberofthecase)(公司或人名):(Nameoflegalentity/citizen):本院业已受理[]诉你追索一案,要求你立刻偿还货款[]元,利息[]元。因无法找到你,根据《中华人民共和国

  ANNOUNCEMENT

  (\'04 ) [ ] No. [ ] (案件编号)

  (\'04) [ ] No. [ ] (serial number of the case)

  (公司或人名):

  (Name of legal entity/citizen):

  本院业已受理[ ]诉你追索一案,要求你立刻偿还货款[ ]元,利息[ ]元。因无法找到你,根据《中华人民共和国民事诉讼法》第84条的规定,现本院向你公告送达起诉书。自公告发布之日起经过60天即视为送达,期满后15天内提出答辩。逾期将依法判决。

  This court has accepted a lawsuit of dispute on goods money filed by [ ] against you, demanding you to pay promptly the goods of [ ] yuan and its interests [ ] yuan. As you can nowhere be found, and according to Article 84 of the Civil Procedural Law of the People\'s Republic of China, this court now serves you the civil bill of indictment by publishing this announcement. You may reply within 15 days after the serving period. Otherwise the verdict will be made according to law.

  人民法院

  People\'s Court

  [ ]年[ ]月[ ]日

  [ ] (Date)

温馨提示:法律问题具有较强的专业性,如有疑问,建议一对一咨询专业律师
我在涉外法律领域有丰富的实战经验 ,如果你需要针对性解答,可以向我在线咨询。
响应时间 平均2分钟内
已帮助 154409
在线咨询
声明:该作品系作者结合法律法规、政府官网及互联网相关知识整合,如若内容错误请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
起诉书送达法院地址
您好,送至基层法院
起诉书送达不到被告人,都有哪些解决办法
知道确切地址的,请法院留置送达(就是法院亲自送上门,由见证人见证下交给被留置人家属);不知道确切地址或虽知道确切地址但留置送达有困难的,可以公告送达。
找法网咨询助手
官方
当前在线
立即咨询
找法网咨询助手提醒您:
法律所涉问题复杂,每个细节都有可能决定案件走向,若问题紧急,建议 立即咨询 律师,并详细描述自身问题,以获得 针对性解答。24小时在线,平均5分钟回复。
威胁抑郁病人使病人病情加重违法吗?
你好,需要承担赔偿责任等
二人没有结婚证,如何分开
你好,没有结婚登记,可以直接分开,不用离婚登记或离婚诉讼。但是对方可能提起同居关系析产之诉
我的支付宝被骗了500怎么要回来?
搜集相关证据及时报警处理
网络车被撞了,不付误工费怎么办?
通过报警车祸,方式解决。报案解决,有人员受伤,或者有重大经济损失,抑或双方对事故责任判定有争议的,无论出现哪种情况,必须保护现场并立马报案(交警以及保险公司),
孝感征地该如何计算补偿
法律分析:征收土地应当给予公平、合理的补偿,保障被征地农民原有生活水平不降低、长远生计有保障。征收土地应当依法及时足额支付土地补偿费、安置补助费以及农村村民住宅
锦州找律所咨询多少钱费用
法律分析:一般在1000元每小时左右,律师的咨询费用收取需要根据当地的物价水平和政府的指导规定能进行确定。每个地方的收费标准不一样,具体要看律师事务所的收费标准
鸡西改造房屋如何给安置费
你好,建议协商解决,根据实际损失赔偿
贺州拆迁该怎么计算补偿
拆迁补偿比例是:1.房屋补偿费,以被拆迁房屋的结构和折旧程度划档,按平方米单价计算;2.周转补偿费,以临时居住条件划档,按被拆迁房屋住户的人口每月予以补贴;3.
1分钟提问 海量律师提供在线解答
  • 1
    提交咨询
    详细描述您所遇到的问题或纠纷并发送
  • 2
    接入律师
    耐心等待律师解答,平均5分钟及时响应
  • 3
    获取解答
    还有疑问?60分钟无限次追问
立即咨询