上 海 市 高 级 人 民 法 院
民 事 调 解 书
(2006)沪高民三(知)终字第114号
上诉人(原审被告)刘斌，男，1974年3月24日出生，汉族，住上海市徐汇区中山西路1525号。
被上诉人(原审原告)梁学军，男，1978年5月7日出生，汉族，户籍地河北省石家庄市裕华区市棉纺三厂宿舍5栋2单元102号，现住北京市朝阳区樱花园19号楼507室。
原审被告上海市汇锦律师事务所，住所地上海市吴兴路277号1510室。
负责人郭君，该所主任。
上诉人刘斌因著作权侵权、不正当竞争纠纷一案，不服上海市第一中级人民法院(2006)沪一中民五(知)初字第100号民事判决，向本院提起上诉，请求二审法院撤销原审判决，改判驳回梁学军的诉讼请求。
经审理查明：梁学军(甲方)与北京蓝色引力图文设计有限公司(乙方)于2005年6月23日、7月6日分别签订了《网站建设及技术开发合同》、《网站竣工验收确认书》，约定甲方委托乙方制作网站，申请域名“www.huaxialawyer.com”和“www.huaxialawyer.com.cn”等。双方还约定，域名的所有权利属于甲方;网站作品(包括网页、栏目设置、布局、结构、美工创意、图片、功能、源代码等)的全部著作权属于甲方等。梁学军为此向北京蓝色引力图文设计有限公司支付了网站建设费。梁学军系域名为“www.huaxialawyer.com”和“www.huaxialawyer.com.cn”的注册用户，网站名称为“梁学军律师在线”，备案号为京ICP备05060625号，审批时间为2005年8月2日。
2006年1月12日，北京市朝阳区公证处受理梁学军关于网上保全证据公证的申请，由公证人员操作计算机上网浏览“梁学军律师在线”网站(域名为www.huaxialawyer.com)的“首页”等页面内容，并对相关网页页面实时打印了46页。2006年1月20日，北京市朝阳区公证处对上述公证过程出具了(2006)朝证字第0144号《公证书》。2006年1月12日，该公证处另受理梁学军关于网上保全证据公证的申请，由公证人员操作计算机上网浏览“上海法律网”网站(域名为www.021law.com)的“首页”等页面内容，并对相关网页页面实时打印了45页。2006年1月20日，北京市朝阳区公证处对上述公证过程出具了(2006)朝证字第0143号《公证书》。
经比对，“上海法律网”网站(域名为www.021law.com)与“梁学军律师在线”网站(域名为www.huaxialawyer.com)在网页的部分图形、文案、标题等结构、顺序和安排方面有相似性。[page]
另查明，“上海法律网”网站(域名为www.021law.com)系由刘斌使用。一审庭审中，梁学军与刘斌均确认该网站已经关闭。
本院在审理过程中，经本院主持调解，上诉人刘斌与被上诉人梁学军自愿达成如下协议：
一、刘斌于本调解书生效之日向梁学军出具书面致歉函;
二、刘斌于本调解书生效之日向梁学军一次性支付补偿金人民币9，838元;
三、一审案件受理费人民币1，000元，由梁学军负担58元(已交纳)，由刘斌负担人民币942元(已交纳);二审案件受理费人民币1，000元由刘斌负担;
四、上诉人刘斌与被上诉人梁学军就本案所涉纠纷再无其他争议。
上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
审 判 长 丁文联
代理审判员 马剑峰
代理审判员 李 澜
二○○六年十二月二十八日
书 记 员 周洁筠
