第三者强制险内获得赔偿

[案情]2007年10月28日，袁某乘坐朋友郑某的小轿车到外地办事，途中与一违反交通信号灯的小货车相撞，导致袁某受伤。警方认定，小货车负事故的全部责任。货车司机温某支付袁某的部分住院费用后，拒绝再支付其因交通事故导致的经济损失共计17800元。袁某将温某和为小货车承保的保险公司告上法庭。
[案外实录]温某系小货车车主钟某雇佣的驾驶员，钟某的小货车折旧仅值7000余元，无其他可供法院执行的财产。小货车缴交了第三者强制险，事故发生时在保险存续期间。
[评析]如果受害人袁某起诉郑某和车主温某，所得款项不过是是小货车拍卖款7000余元，离预期目标相距甚远。袁某根据《道路交通安全法》第76条的有关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险范围内予以赔偿，法院可以直接判保险公司赔款，从而能较快拿到损害赔偿。