信用证操作中的常见英文详解(3)

更新时间:2019-01-11 22:56 找法网官方整理
导读:
信用证操作中的常见英文详解(3)thestipulationsforinsurance保险条款(1)marineinsurancepolicy海运保险单(2)specificpolicy单独保险单(3)voyagepolicy航
信用证操作中的常见英文详解(3)

  the stipulations for insurance 保险条款

  (1)marine insurance policy 海运保险单

  (2)specific policy 单独保险单

  (3)voyage policy 航程保险单

  (4)time policy 期限保险单

  (5)floating policy (or open policy) 流动保险单

  (6)ocean marine cargo clauses 海洋运输货物保险条款

  (7)ocean marine insurance clauses (frozen products) 海洋运输冷藏货物保险条款

  (8)ocean marine cargo war clauses 海洋运输货物战争险条款

  (9)ocean marine insurance clauses (woodoil in bulk) 海洋运输散装桐油保险条款

  (10)overland transportation insurance clauses (train, trucks) 陆上运输货物保险条款(火车、汽车)

  (11)overland transportation insurance clauses (frozen products) 陆上运输冷藏货物保险条款

  (12)air transportation cargo insurance clauses 航空运输货物保险条款

  (13)air transportation cargo war risk clauses 航空运输货物战争险条款

  (14)parcel post insurance clauses 邮包保险条款

  (15)parcel post war risk insurance clauses 邮包战争保险条款

  (16)livestock %26amp; poultry insurance clauses (by sea, land or air) 活牲畜、家禽的海上、陆上、航空保险条款

  (17)…risks clauses of the P.I.C.C. subject to C.I.C. 根据中国人民保险公司的保险条款投保……险

  (18)marine insurance policies or certificates in negotiable form, for 110% full CIF invoice covering the risks of War %26amp; W.A. as per the People’s Insurance Co. of China dated 1/1/1976. with extended cover up to Kuala Lumpur with claims payable in (at) Kuala Lumpur in the currency of draft (irrespective of percentage) 作为可议付格式的海运保险单或凭证按照到岸价的发票金额110%投保中国人民保险公司1976年1月1日的战争险和基本险,负责到吉隆坡为止。按照汇票所使用的货币在吉隆坡赔付(无免赔率)

  (19)insurance policy or certificate settling agent’s name is to be indicated, any additional premium to cover uplift between 10 and 17% may be drawn in excess of the credit ualue 保险单或凭证须表明理赔代理人的名称,保险费如增加10-17%可在本证金额以外支付

  (20)insurance policy (certificate) … Name of Assured to be showed: A.B.C.Co. Ltd. 保险单或凭证作成以A.B.C.有限公司为被保险人

  (21)insurance policy or certificate covering W.A. (or F.P.A.) and war risks as per ocean marine cargo clause and ocean marine cargo war risk clauses of the People’s Insurance Company of China dated 1/1/1981 保险单或凭证根据中国人民保险公司1981年1月1日的海洋运输货物保险条款和海洋运输货物战争险条款投保水渍险(或平安险)和战争险

  (22)insurance policy/certificate covering all war mines risks 保险单/凭证投保一切险、战争险、地雷险(注:mines解释为地雷,属于战争险的负责范围,可以接受)

  (23)W.A. this insurance must be valid for period of 60 days after the discharge of goods 水渍险在货物卸船后60天有效

  (24)in triplicate covering all risks and war risks including W.A. and breakage in excess of five per cent on the whole consignment and including W/W up to buyer’s godown in Penang 投保一切险和战争险包括水渍险,破碎损失有5%绝对免赔率,按全部货物计算,包括仓至仓条款,负责到买方在槟城的仓库为止(的保险单)一式三份

  保险(三)

  (25)insurance policy issued of endorsed to order … for the face value of invoice plus 10% covering including war with 15 days after arrival of goods at destination, only against FPA and T.P.N.D. 按发票面值加10%投保战争险,货物到达目的地后15天有效,仅负责平安险和盗窃提货不着险的保险单开给或背书给……

  (26)insurance policy or certificate issued by an insurance Co. with W.P.A. clause covering the merchandise for about 10% above the full invoice value including unlimited transhipment with claims payable at Singapore 由保险公司签发的保险单或凭证按发票总金额另加10%投保水渍险,包括非限定转船的损失,在新加坡赔付

  (27)covering all eventual risks 投保一切以外风险

  (28)covering all marine risks 投保一切海运风险

  (29)marine insurance policy including “both ot blame“ collision clauses and fully covering the shipment 海运保险单包括负责船舶互撞条款和全部货载

  (30)insurance … including deviation clauses 保险包括绕道条款

  (31)covering overland transportation all risks as per overland transportation cargo insurance clauses (train, trucks) of the People’s Insurance Company of China dated… 按照中国人民保险公司×年×月×日陆上运输货物保险条款(火车、汽车)投保陆上运输一切险

温馨提示:法律问题具有较强的专业性,如有疑问,建议一对一咨询专业律师
我在国际贸易领域有丰富的实战经验 ,如果你需要针对性解答,可以向我在线咨询。
响应时间 平均2分钟内
已帮助 173568
在线咨询
声明:该作品系作者结合法律法规、政府官网及互联网相关知识整合,如若内容错误请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
具体交易细节如下:采用即期信用证支付;试分析此笔出口业务的操作流程。
为保证国际贸易能够顺利进行,使国际贸易得到法律的承认与保护,国际贸易业务必须符合法律规范。
具体交易细节如下:采用即期信用证支付;试分析此笔出口业务的操作流程。
为保证国际贸易能够顺利进行,使国际贸易得到法律的承认与保护,国际贸易业务必须符合法律规范。
议付信用证 保兑信用证
在信用证内,银行授权出口人在符合信用证所规定的条件下,以该行或其指定的银行为付款人,开具不得超过规定金额的汇票,并按规定随附装运单据,按期在指定地点收取货款。
找法网咨询助手
官方
当前在线
立即咨询
找法网咨询助手提醒您:
法律所涉问题复杂,每个细节都有可能决定案件走向,若问题紧急,建议 立即咨询 律师,并详细描述自身问题,以获得 针对性解答。24小时在线,平均5分钟回复。
近期信用证 远期信用证
在信用证内,银行授权出口人在符合信用证所规定的条件下,以该行或其指定的银行为付款人,开具不得超过规定金额的汇票,并按规定随附装运单据,按期在指定地点收取货款。
信用证号在信用证的哪里
在信用证内,银行授权出口人在符合信用证所规定的条件下,以该行或其指定的银行为付款人,开具不得超过规定金额的汇票,并按规定随附装运单据,按期在指定地点收取货款。
放款人只能书面向担保人证明信用证在法律上有效,信用证的信用证为信用证的信用证。
房子担保涉及很多问题,要看实际情况来定,举个例子作为贷款人的担保人,在贷款人不能清偿到期本息时,借款人可以向你起诉要求承担连带还款责任。也就是说,法院可以把你账
信用证下30%预付款未付,怎么操作
L/C下如果预付款未付,要特别小心!要搞清楚原因,详细了解未付原因及对方的真正付费能力,然后决定发不发货
我买的期房降价20万,是否可以退房
购买期房后不能因降价退房。如果强行要求退房,是需要按照购房合同约定进行违约赔偿。签订购房合同后,如果卖方有违约行为导致合同目的不能实现,买房人是以请求退房的,但
好好看看我在看你发过微
你好,你是什么案件情况的,可以详细描述
仲裁之后,没申请强制执行,但期间一直问对方要钱和房子,但一直未履行,现在可以申请强制执行吗?
仲裁申请强制执行的期限为两年。在仲裁庭作出的裁决生效,并在履行期满后,负有义务的一方当事人不履行仲裁裁决的,另一方当事人可以依法向有管辖权的法院申请强制执行。法
1分钟提问 海量律师提供在线解答
  • 1
    提交咨询
    详细描述您所遇到的问题或纠纷并发送
  • 2
    接入律师
    耐心等待律师解答,平均5分钟及时响应
  • 3
    获取解答
    还有疑问?60分钟无限次追问
立即咨询