摘 要：恢复原状、返还财产经常被分别适用在若干民法制度中，恢复原状在我国现行法上存在着五种类型，含义各异；返还财产存在着七种类型，含义不同。
关键词：恢复原状，返还财产
一、关于恢复原状（回复原状）的辨析
恢复原状，在普通法上表述为restitution，在德国民法上表述为Naturalersatz，Naturalrestitution，在中国台湾民法上表述为回复原状。恢复原状（回复原状）分别使用在若干种民法制度里，其含义不尽一致，它至少含有五种类型。
（一）第一种类型的恢复原状（回复原状）
第一种类型的恢复原状（回复原状），是指回复到当事人之间原来的法律关系状态，或者说回复到当事人双方未发生最近的特别结合关系时的状态。在相当长的历史时期，该法律关系限于财产法律关系，所谓回复到当事人之间原来的法律关系状态，是指回复到当事人之间原来的财产法律关系状态。到了现代法，承认了人格侵害场合的精神损害赔偿，这种情况下的回复原状，便扩展到回复当事人的人格利益未受侵害时的状态。不过，人们通常还是将恢复原状（回复原状）用于财产关系场合。回复原状，若在回复到当事人之间原来的财产法律关系状态的意义上使用，它在德国和中国台湾的民法上，则有如下情形：
1 法律行为无效等情况下的回复原状中国台湾民法第113条规定：“无效法律行为之当事人，于行为当时，知其无效或可得而知者，应负回复原状或损害赔偿之责任。”对于其中所谓的回复原状，中国台湾“最高法院”著有若干判决，认为与合同解除时双方当事人所负的回复原状义务的意义不同，[1]按1970年度台上字第771号判决的见解，关于所为给付的返还，均应适用中国台湾民法第113条的规定，即当事人于行为时明知其法律行为无效或可得而知者，应负“回复原状”的义务，所谓“回复原状”，系专对为当事人“所为给付之返还”而言。[2]对此，王泽鉴教授持有不同意见，认为关于法律行为无效或得撤销法律行为当事人所为给付的返还，适用第113条所称“回复原状”的规定，不但不能涵盖所有情况，而且会导致违反当事人利益及法律规范目的之结果。他主张应当视无效或撤销的法律行为，究为债权行为抑或物权行为，分别适用不当得利或所有物返还请求权的规定，以决定返还的标的物及其范围。就是说，依据中国台湾“最高法院”的上述判决，在当事人返还受领的给付，达到回复到当事人双方未实施法律行为时的状态场合，“回复原状”便属于第一种类型。依据王泽鉴先生的见解，所有物返还请求权或不当得利返还请求权实现后，达到回复到当事人双方未实施法律行为时的状态场合，“回复原状”也属于第一种类型。
