第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
释义：本条是关于演绎权的归属问题的规定。
改编、翻译、注释、整理都属于演绎创作行为。改编与翻译之涵义如第十条所述，至于注释和整理，按照《中华人民共和国著作权法实施条例》第一章第五条的规定：“(十)注释，指对文字作品中的字、词、句进行解释;(十二)整理，指对内容零散、层次不清的已有文字作品或者材料进行条理化、系统化的加工，如古籍的校点、补遗等。”
由于改编、翻译、注释、整理都注入了新的创作，具有一定的独创性，故改编、翻译、注释、整理人就这些作品享有著作权。由于演绎作品是对原作品的再创作，所以演绎作品的作者在行使其演绎作品的著作权时，不得侵犯原作者的著作权，包括尊重原作者的署名权(演绎作者应当在演绎作品上注明原作品的名称、原作者的姓名)，尊重原作品的内容，不得歪曲、篡改原作品等，否则可能导致对原作品的侵权而承担民事责任;对已有作品，即有著作权的作品进行改编、翻译、注释、整理需获得原著作权人之许可，否则要承担侵权的责任。此外，根据《中华人民共和国著作权法实施条例》第十条规定：“注释、整理他人已有作品的人，对经过自己注释、整理而产生的作品享有著作权，但对原作品不享有著作权，并且不得阻止其他人对同一已有作品进行注释、整理。”
