追索日本译者侵犯本人著作权

更新时间:2012-08-31 23:12:18
问题描述:
您好:我是**研究者,已出版有《宋庆龄与她的三个女佣》、《宋庆龄与她的卫士长》、《宋庆龄与她的秘书们》、《宋庆龄与她的生活侍从》四部系列著作。2011年3月31日下午,国家广电总局的全欣(男)先生陪同日本documetary japan inc电视台的导演角田良子(女),将家住上海市上钢六村的原宋庆龄保姆顾金凤接到上海某酒家进行采访,拍摄纪录片《中国的伟大女性__宋庆龄》。在采访前期,角田良子向顾出示了一日文版《宋庆龄与她的三个女佣》。经顾金凤辨认书中照片及全欣介绍,确认此书系根据我于2003年一月在东方出版社出版的长篇报告文学《宋庆龄与她的三个女佣》翻译(此著作已于2009年8月10日在江苏省版权局登记注册,登记号:江苏省版权局“作登字”10—2009—A—787)。全欣短信告知:日文版翻译者名叫小泉千岛,印刷单位是“朋友舍”。
承诺:保障您的权益,解决您的疑惑,我们的律师为您提供专业服务,5分钟内响应
立即咨询
2位律师解答
未面谈及查看证据材料,律师回答仅供参考。
  • 刘建平律师
    服务地区:江苏-苏州
    可以起诉要求停止侵权并支付相应使用费用和赔偿损失。
    2012.08.31 18:29:01
    点赞
  • 陈黎律师
    服务地区:江苏-苏州
    日本译者翻译你的著作应该支付版权费。问题是有可能只能在日本进行诉讼。。如有不明,来电或来所咨询。
    2012.08.31 23:12:18
    点赞
  • 专业本地律师团队 · 7x24小时在线服务
    咨询我
    如果需要针对性解答,可以直接向我咨询并描述您的情况,本地专业律师将24小时在线解答。
还有疑问?立即咨询律师!
1分钟提问,海量律师在线解答
  • 描述问题
  • 接入律师
  • 问题解决率99%
立即咨询
当前已有 3456 位用户正在咨询
相关知识推荐
若报社发表我的文章,全文转载并赋予稿费是否算侵犯我著作权 为什么
咨询者你好:应当事先得到你的许可,否则属于侵犯著作权的行为。
全部2个答案 >
888 人咨询过
去咨询
找法网咨询助手
官方
当前在线
立即咨询
找法网咨询助手提醒您:
法律所涉问题复杂,每个细节都有可能决定案件走向,若问题紧急,建议 立即咨询 律师,并详细描述自身问题,以获得 针对性解答。24小时在线,平均5分钟回复。
侵犯著作权
侵犯著作权
著作权与版权 9562
在图书市场买来的盗版书,拿回来在销售,是不是侵权行为,要不要追究刑事责任
您好。肯定构成著作权侵权。只有是否构成犯罪,需看具体情况,比如销售额等。
全部4个答案 >
888 人咨询过
去咨询
侵犯著作权的赔偿
侵犯著作权的赔偿
著作权 22393
我朋友店里卖了些盗版DVD碟被抓了,请问会受到哪些处罚?现在在看守所,我需要做些什么?
1. 按法律规定:家人与朋友们是不能见到他本人的,只用律师才能去看守所会见, 2。建议你们先请律师去会见,了解情况,以便确认其是否有罪或罪轻或罪重,争取从轻处理
全部2个答案 >
888 人咨询过
去咨询
侵犯著作权
侵犯著作权
著作权 20217
收取费用。网站侵犯了著作权中的什么权益?怎样计算我的损失?我应收集哪些证据?
如果构成侵权的话,侵犯了著作权中的复制、发行、信息网络传播权以及获得报酬的权利。应该公证保全网页,下载量等的证据。你的损失可按照许可使用费计算也可按照下载量进行
全部1个答案 >
888 人咨询过
去咨询
关于侵犯著作权的
要看复制的目的, 如果是出于个人学习、研究或者欣赏的目的属于合理使用,否则可能构成侵权。
全部4个答案 >
888 人咨询过
去咨询
请问什么才能构成侵犯著作权?板和纸都是他们自已带来的只是印刷请问各位律师这种行为能构成侵犯著作权吗?
那要看你主观上是否明知,客观上是否尽到注意询问义务及造成的结果影响等来综合考虑分析
全部2个答案 >
888 人咨询过
去咨询
律师解答动态
3分钟前
吴亮律师
近期帮助 287352 人
我申请法院执行公司偿还借款,但公司财产被经侦队查扣着,怎么办
3分钟前
吴亮律师
近期帮助 287352 人
您好律师我想咨询一下,女方现在起诉我。离婚了两个孩子她都要,还有我婚前的房子。她也要,这个我怎么办?
13分钟前
吴亮律师
近期帮助 287352 人
食品里有头发厂家要求寄回不想寄怎么办
18分钟前
吴亮律师
近期帮助 287352 人
满了16岁可以住民宿吗
22分钟前
吴亮律师
近期帮助 287352 人
你好,我在上班过程中骑电动车发生车祸,擦伤挫伤,跟司机同等责任,对方交强险给我报销以后我还能报工伤吗
24分钟前
吴亮律师
近期帮助 287352 人
妻子是车主,丈夫醉驾致人伤残,保险公司能不能追偿妻子的退休金?
25分钟前
吴亮律师
近期帮助 287352 人
刚刚跟中信银行签了电子版合怎么办
26分钟前
叶斌律师
近期帮助 7023 人
并且个人赔付了顾客7000块钱的资料及其他损失,还陪顾客损失,是合劳动法的吗
1分钟提问 海量律师提供在线解答
  • 1
    提交咨询
    详细描述您所遇到的问题或纠纷并发送
  • 2
    接入律师
    耐心等待律师解答,平均5分钟及时响应
  • 3
    获取解答
    还有疑问?60分钟无限次追问
立即咨询