追索日本译者侵犯本人著作权

更新时间:2012-08-31 23:12:18
问题描述:
您好:我是**研究者,已出版有《宋庆龄与她的三个女佣》、《宋庆龄与她的卫士长》、《宋庆龄与她的秘书们》、《宋庆龄与她的生活侍从》四部系列著作。2011年3月31日下午,国家广电总局的全欣(男)先生陪同日本documetary japan inc电视台的导演角田良子(女),将家住上海市上钢六村的原宋庆龄保姆顾金凤接到上海某酒家进行采访,拍摄纪录片《中国的伟大女性__宋庆龄》。在采访前期,角田良子向顾出示了一日文版《宋庆龄与她的三个女佣》。经顾金凤辨认书中照片及全欣介绍,确认此书系根据我于2003年一月在东方出版社出版的长篇报告文学《宋庆龄与她的三个女佣》翻译(此著作已于2009年8月10日在江苏省版权局登记注册,登记号:江苏省版权局“作登字”10—2009—A—787)。全欣短信告知:日文版翻译者名叫小泉千岛,印刷单位是“朋友舍”。
承诺:保障您的权益,解决您的疑惑,我们的律师为您提供专业服务,5分钟内响应
立即咨询
2位律师解答
未面谈及查看证据材料,律师回答仅供参考。
  • 刘建平律师
    服务地区:江苏-苏州
    可以起诉要求停止侵权并支付相应使用费用和赔偿损失。
    2012.08.31 18:29:01
    点赞
  • 陈黎律师
    服务地区:江苏-苏州
    日本译者翻译你的著作应该支付版权费。问题是有可能只能在日本进行诉讼。。如有不明,来电或来所咨询。
    2012.08.31 23:12:18
    点赞
  • 专业本地律师团队 · 7x24小时在线服务
    咨询我
    如果需要针对性解答,可以直接向我咨询并描述您的情况,本地专业律师将24小时在线解答。
还有疑问?立即咨询律师!
1分钟提问,海量律师在线解答
  • 描述问题
  • 接入律师
  • 问题解决率99%
立即咨询
当前已有 3456 位用户正在咨询
相关知识推荐
我朋友店里卖了些盗版DVD碟被抓了,请问会受到哪些处罚?现在在看守所,我需要做些什么?
1. 按法律规定:家人与朋友们是不能见到他本人的,只用律师才能去看守所会见, 2。建议你们先请律师去会见,了解情况,以便确认其是否有罪或罪轻或罪重,争取从轻处理
全部2个答案 >
888 人咨询过
去咨询
找法网咨询助手
官方
当前在线
立即咨询
找法网咨询助手提醒您:
法律所涉问题复杂,每个细节都有可能决定案件走向,若问题紧急,建议 立即咨询 律师,并详细描述自身问题,以获得 针对性解答。24小时在线,平均5分钟回复。
收取费用。网站侵犯了著作权中的什么权益?怎样计算我的损失?我应收集哪些证据?
如果构成侵权的话,侵犯了著作权中的复制、发行、信息网络传播权以及获得报酬的权利。应该公证保全网页,下载量等的证据。你的损失可按照许可使用费计算也可按照下载量进行
全部1个答案 >
888 人咨询过
去咨询
关于侵犯著作权的
要看复制的目的, 如果是出于个人学习、研究或者欣赏的目的属于合理使用,否则可能构成侵权。
全部4个答案 >
888 人咨询过
去咨询
请问什么才能构成侵犯著作权?板和纸都是他们自已带来的只是印刷请问各位律师这种行为能构成侵犯著作权吗?
那要看你主观上是否明知,客观上是否尽到注意询问义务及造成的结果影响等来综合考虑分析
全部2个答案 >
888 人咨询过
去咨询
相关文书下载
限时特惠
海量合同范本,下载低至¥9.9/篇
律师解答动态
15分钟前
唐文刚律师
近期帮助 28601 人
涉嫌掩饰,隐瞒犯罪所得罪。
52分钟前
陈世炫律师
近期帮助 25223 人
他人未经我个人同意查询我个人人工作履历是否合法
1小时前
姜月律师
近期帮助 25357 人
以结婚的名义和我谈恋爱,骗了我175929,她和我提分手,并说会还给我,我该怎么办
1小时前
姜月律师
近期帮助 25357 人
老板不发工资怎么办
1小时前
姜月律师
近期帮助 25357 人
在黑名单里的人,微信里的钱会被吞吗
1小时前
姜月律师
近期帮助 25357 人
就是昨天我打台球,然后别人去医院检查,检查结果出来了我就跟他说加个微信嘛,医疗费我给他报销
1小时前
程先涛律师
近期帮助 6580 人
父亲生前将钱转账给儿子,继母可以追回吗?
1小时前
程先涛律师
近期帮助 6580 人
你好在吗,我想咨询一下我劳动合同的事
1分钟提问 海量律师提供在线解答
  • 1
    提交咨询
    详细描述您所遇到的问题或纠纷并发送
  • 2
    接入律师
    耐心等待律师解答,平均5分钟及时响应
  • 3
    获取解答
    还有疑问?60分钟无限次追问
立即咨询