首页
法律咨询
找律师
法律知识
找法网手机版
网站导航
首页
法律咨询
找律师
法律知识
律师说法
合同范本下载
极速咨询
提交咨询
问题库
咨询百科
一对一咨询
法律问答
法律咨询专题
民法典
知识专辑
法律专题
法律法规
视频说法
图文说法
语音说法
找法说法
当前位置：
找法网
>
法律咨询
>
山东法律咨询
>
烟台法律咨询
>
烟台著作权
> 咨询详情
著作权问题：翻译英文文章，但是发表时，在注明真正的作者，发表到中国刊物（例如读者杂志）上面，是否构成侵权？
更新时间：2011-07-19 13:31:55
问题描述：
我是烟台的一名大二的学生，对文学很感兴趣，想翻译一些外国杂志上面的文章，投稿到我国的刊物上面，获得稿费。我想咨询一些律师，在发表文章时，我在后面注明作者是谁。这样做法会不会构成侵权行为？
承诺：保障您的权益，解决您的疑惑，我们的律师为您提供专业服务，5分钟内响应
立即咨询
3位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
刘洪琪律师
服务地区：福建-厦门
改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。所以，在署你名字的同时，你还应在后面注明原作品作者的名字。
2011.07.19 13:31:55
点赞
知识产权律师团队
推荐
已帮助
292726
人 · 响应时间
平均3分钟内
咨询我
即使你注明了作者，还是会侵犯著作权的。
2011.07.17 20:00:12
点赞
田洪涛律师
服务地区：北京-北京
你好，翻译别人的文章需要经过许可。
2011.07.18 17:47:30
点赞
平台广州律师团
官方
专业本地律师团队 · 7x24小时在线服务
咨询我
如果需要针对性解答，可以直接向我咨询并描述您的情况，本地专业律师将24小时在线解答。
还有疑问？立即咨询律师！
1分钟提问，海量律师在线解答
描述问题
接入律师
问题解决率99%
立即咨询
当前已有
3456
位用户正在咨询
相关知识推荐
网上转载文章侵犯著作权吗
著作权
3094
我在杂志上发表了的文章，当时杂志是给稿费的。现在，再在网上把我的文章挂出来，不侵权吧？
有没有署名你是作者？
全部2个答案 >
888
人咨询过
去咨询
找法网咨询助手
官方
当前在线
立即咨询
找法网咨询助手提醒您：
法律所涉问题复杂，每个细节都有可能决定案件走向，若问题紧急，建议
立即咨询
律师，并详细描述自身问题，以获得
针对性解答。24小时在线，平均5分钟回复。
网络著作权侵权行为的构成要件有哪些
著作权
1195
我最近写了一篇文章，里面引用到了一些网站和文章的观点，我想发表，请问算不算侵权啊
引用需要注明出处，避免不必要的侵权纠纷。
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
改编、翻译、注释、整理作品的著作权
著作权与版权
38943
我最近写了一篇文章，里面引用到了一些网站和文章的观点，我想发表，请问算不算侵权啊
不算的，你描述的不清楚，建议当面咨询律师，如果需要贵阳律师帮忙，你可以联系我
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
国家版权局关于转载、表演已发表作品须付报酬的公告
著作权法规
22199
自己的研究内容已发表英文杂志的文章，现在可以申请国内的专利吗？
可以进行具体联系。
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
研究内容已发表英文杂志的文章，可以申请国内的专利？
不可以，已丧失新颖性。
全部1个答案 >
888
人咨询过
去咨询
国家版权局公告转载、表演已发表作品须付报酬
著作权法规
19651
国家版权局公告转载、表演已发表作品须付报酬
知识产权法规库
15876
自己的研究内容已发表英文杂志的文章，现在可以申请国内的专利吗？
可以，但必须符合国内关于专利权的各项规定。
全部1个答案 >
888
人咨询过
去咨询
翻译作品的著作权问题
国内动态
49713
自己的论文发表了英文文章，现在可以申请国内的专利吗？
基本上不太可能被授权了，即便授权了，权利状态也是相当不稳定。因为方案已经丧失新颖性。
全部2个答案 >
888
人咨询过
去咨询
代理发表论文（在具有CN刊号的正规刊物上发表）违法吗？
“肯定非法!”？ 那么肯定啊，“非”哪一部法律？ 四川大学法学院韩运浦副教授称，《著作权法》虽规定，作者有获得稿酬的权利。但权利可以放弃，作者
全部7个答案 >
888
人咨询过
去咨询
律师您好:我在网上浏览到好的文章。我以电子邮件的形式把它推荐给一些报刊，杂志一类的书籍，在 上面发表
转载需要原著作权人的同意，如果原著作权人不同意那么你的行为就构成了侵权。
全部1个答案 >
888
人咨询过
去咨询
相关推荐
可能感兴趣：
嘉善县律师
衡阳律师
房产律师
海口建筑工程律师
列表内容
法律列表
法律内容
法律资讯
法律知识
法律内容
律师推荐：
烟台律师
烟台找律师
莱阳市律师
莱阳市找律师
烟台知识产权律师
烟台著作权律师
同城律师：
海阳市律师
莱阳市律师
莱州市律师
龙口市律师
蓬莱区律师
栖霞市律师
招远市律师
芝罘区律师
福山区律师
牟平区律师
莱山区律师
专业律师：
烟台房产纠纷律师
烟台公司法律师
烟台合同纠纷律师
烟台婚姻家庭律师
烟台交通事故律师
烟台劳动纠纷律师
烟台刑事辩护律师
烟台债务债权律师
律师解答动态
1小时前
广东天习律师
近期帮助 182381 人
交通事故我右冈上肌腱完全断裂，现在已经做了手术，可以评伤残吗
1小时前
广东天习律师
近期帮助 182381 人
在路上行驶到了可以掉头的地方。后车跟车后太进。倒车时碰到后车了。谁的责任
2小时前
广东天习律师
近期帮助 182381 人
就是我的台球杆放在台球厅让他存起来然后被工作人员弄丢了怎么办
3小时前
广东鹏尚律师
近期帮助 3553 人
公司的财务截了张图片给我说要处罚1800块钱，公司这种做法是违法的吗，请问我该如何下一步？
3小时前
广东天习律师
近期帮助 182381 人
在时尚传媒集团有限公司app平台约爱被骗了170元能追回吗？
3小时前
广东天习律师
近期帮助 182381 人
我的扣了两个269元的
3小时前
广东天习律师
近期帮助 182381 人
我的被财保冻结了微信支付功能，我提交了管辖权异议申请给法院，怎么催促法院办理
3小时前
广东天习律师
近期帮助 182381 人
我在网上打牌，把资金提到卡里，卡被冻结了怎么处理
1分钟提问
海量律师提供在线解答
1
提交咨询
详细描述您所遇到的问题或纠纷并发送
2
接入律师
耐心等待律师解答，平均5分钟及时响应
3
获取解答
还有疑问？60分钟无限次追问
立即咨询
