请问是民事纠纷还是刑事案件，如何索赔？
更新时间：2009-05-18 20:24:27
问题描述：
田某秀（女）与嫂子陈某云本是妯娌，因琐事发生口角，田打伤陈，陈多次找村干部调解此事未果。田认为陈某云多次找村干部调解是陈的儿子郭某义在背后唆使，于是打算叫来自己娘家人去教训郭某义。但田某秀叫来的人不知道郭某义的具体住址，于是在半夜到陈某的女儿郭某平家，叫开门后，殴打郭某平夫妇，并强制带走郭某平的丈夫陈某斌到田某秀的住处，因为陈某斌不给他们带路，多次遭到威胁殴打，其间陈某斌找到一个机会，跑出房间准备翻墙院离开，刚爬上院墙，背后被追上来的人打了一棍，跌下墙院，右脚脚踝粉碎性骨折，入院手术治疗花去医药费15000余元，现出院卧床休养，一年后还需再次手术取出其中的固定钢板。陈某斌的伤被司法机关鉴定为轻伤，即使今后恢复也会行动受限。
咨询两个问题：
1这个案件属于民事纠纷还是刑事案件？当地派出所对次案件的定性有两种意见，认为是刑事案件的理由是有殴打、绑架和非法拘禁等行为，认为是民事纠纷的原因是案情后果不严重，请问您的观点呢？
2如果提出经济赔偿，您觉得应该是多少？是否应该包括一年之后的手术费，两年的误工费，以及对以后的行动受限的经济补偿？
承诺：保障您的权益，解决您的疑惑，我们的律师为您提供专业服务，5分钟内响应
立即咨询
